深セン→杭州 ７日目 下

礼を言って、とりあえず、総合案内所のお兄さんに深セン航空のカウンターの場所を聞く。

さぁ、ここから交渉。何語でやりとりしようか。普通なら中国語となるのだが、大陸の場合、かならずしも中国人ー外国人とで話をする場合、中国語がベストとは言い切れない。

よく例で使われるシチュエーション：
中国のホテルに宿泊して、ルームサービスでサンドウィッチを頼んだ。
英語で注文。１５分後に届いた。
中国語で注文。３０分後に届いた。
日本語で注文。１時間後に届いた。


歩きながら、状況を判断。今までの経験から、ここは、中国語わからない振りをする方が良いんじゃないかな？　と考え、使用言語は英語をチョイス。で、カウンター到着。カウンターの中には、お姉さん２人と奥の机にお兄さん１人。

５、（英語で）Ｅチケットと深セン→杭州の搭乗券半券を見せながら、かくかくしかじか説明。んで、
「遅延証明書発行して。」
キーボードをかちゃかちゃ叩いて、確認。お姉さんからお兄ちゃんに引継ぎし、机の引き出しから書類を取り出し記入中。意外とスムーズやん。で、画像の証明書をくれる。

和訳は以下のとおり
深セン航空のフライトにご搭乗頂きありがとうございます。２０１３年８月１６日ＺＨ９９６３便（深セン→杭州）が深センでの天候不良が原因で予定の１１：５５から実際は１５：３２に離陸したことを、ここに証明します。
この証明書は、フライトの離陸時間の証明のみに用いるものである。


ちなみに、日本でも同様だが、遅延証明書は単純に乗り物の遅延を証明するだけのものであり、それによって生じた損害を事業者が賠償したり、払い戻しを行うためのものではない。

この間、１０分程。で、
「ＡＮＡから、明日空港に来いって言われたんだけど、どこに宿泊したらいいの？」
「１５分後に、もう一度ここに来い」
「はい」

ホテル案内してくれるのかなぁ？　この様子なら、あえてお金の事は触れないでおこう。


６、１５分後、（英語で）　カウンターの前には、４０代の男性乗客１名とへき。すると、カウンターのお兄さんが自分とその男性客に声をかけ、建物の外へ。車に案内される。お兄さんは、ドライバーに引継ぎ。（中国語で）「１人は宿泊、１人は休憩だから」
どうやら、ホテルに向かうらしい。

２０分程走って、到着したのは、杭州蕭山航民賓館という、４つ星ホテル。意外と立派。
ドライバーと共にフロントへ。ホテルロビーやコーヒーショップは人で溢れている。ディレイの乗客をどんどんここに送り込んでいる感じ。団体客が多い。

（中国語で）チェックインもパスポートも何も無しで、それぞれにいきなり鍵を渡される。「２階の●●の間に食事用意しているから、荷物置いたらあがってください」
「はい」
「部屋にWIFIある？」
「有線ＬＡＮならあります」
十分十分。

で、客室へ。中庭に面したいたって普通の部屋。何故か、中庭に滝があり、それの音がうるさいが、、まぁまぁ。
で、宴会場へ。入ると、一緒に乗ってきた男性客がおいでおいでをする。円卓にご飯・スープ・おかず３種類が並んでいる。皆で食べるらしい。
（中国語で）会話。お兄さんはフライトが深夜になったそうな。そうこうしていると、更に３人グループが到着し同テーブルへ。彼らは、合席が嫌なそうで、他人と一緒なら自分達だけで食べに行く　って、すぐ出て行った。
結果的に、５人分の量を２人で。食べれん食べれん。レストランスタッフは、「おかずまだいる？」　と聞いてきたが、２人共断る。
そうこうしていると、お約束の尖閣の話をし始めたので、とっとと部屋に戻る。

その前に、玄関を出て近隣のお店で、飲み物を購入し部屋へ。浴槽がある部屋なので、久々に湯に浸かる。常平の好運はシャワーしか無いからなぁ、、
で、ＬＡＮに接続、、、、、、、、、、穴どこ？　　机周り・ベッド・電話付近いろいろ見渡すがそれらしき物が無い。
残るは、ここか。っと、テレビ台をどかすと、そこにＬＡＮケーブルがころがっていた。
見える場所に出しておいてくれーー

無事接続出来、８月１６日のブログを更新する。一息ついて、ホテルの案内本を見ると、「サウナ」の文字が。寝るだけなので、ちょっと覗いてみようかなぁ、、、、で、移動。
サウナの入り口には、大浴場の写真が飾ってある。おそらく、場所柄上海のサウナみたいな感じじゃないのかなぁ？　入場料やマッサージ代の表記もあり。

、
、
、
、
、
、
、

どうしようか考えたが、今日は精神的にも肉体的にもバテバテなので、部屋にＵターン。深夜０時に中庭の滝は止まった。素直に就寝。