コンソールで日本語入力

Raspberry Pi 4が発売されてGUIでの操作も問題なく行えるようになりましたが、Raspberry pi Zeroなどを使用して開発を行うときにGUIで操作を行うのは苦痛です。

Raspbian Buster LiteなどのGUIがインストールされていないものを使えば快適に操作できますが、日本語の表示・入力ができません。CUI・コンソールでも日本語の表示・入力が行えるソフトウェアにjfbterm があります。jfbtermを改良したものが

fbtermのようです。jfbtermは終了するとコンソールが動作しなくなるバグがあるようですが、fbtermにはありません。以下はfbtermの設定方法です。

インストール

$ sudo apt install fbterm fonts-ipafont uim-fep uim-mozc
$ sudo apt install gpm                マウスで操作が行いたいとき
$ sudo chmod u+s /usr/bin/fbterm

chmodでSUIDを設定していますが、設定しなくても動作します。しかし、実行時にワーニングを出力します。

日本語入力の設定

日本語入力はuim-fepが担当します。デフォルトでは、変換がうまくいきません。このため設定ファイルを書き換えます。設定ファイルは/usr/share/uim/generic-key-custom.scmです。

$ sudo nano /usr/share/uim/generic-key-custom.scm

ファイルの一部を示しています。色の変わっているところを追加します。">"の後のスペースが大事です。

省略

(define-custom 'generic-on-key '("zenkaku-hankaku" "<Control> " "<Alt> ")
               '(global-keys1)
               '(key)
               (N_ "[Global] on")
               (N_ "long description will be here"))

(define-custom 'generic-off-key '("zenkaku-hankaku" "<Control> " "<Alt> ")
               '(global-keys1)
               '(key)
               (N_ "[Global] off")
               (N_ "long description will be here"))

省略

実行

再起動後実行します。

$ fbterm uim-fep

一度起動すると設定ファイル~/.fbtermrcが作成されます。このファイルを書き換えることでフォントとフォントサイズを変更することができます。

$ nano ~/.fbtermrc

変更部分のみ示します。

# フォントとサイズ
#font-names=mono
font-names=IPAGothic
font-size=16

起動は

$ fbterm uim-fep

となります。

日本語入力との切替は[Ctrl]+[Space]または[Alt]+[Space]になります。そのほかの操作は次のようになります。

  CTRL_ALT_E:      exit from FbTerm
  CTRL_ALT_C:      create a new window
  CTRL_ALT_D:      destroy current window
  CTRL_ALT_1:      switch to window 1
  CTRL_ALT_2:      switch to window 2
  CTRL_ALT_3:      switch to window 3
  CTRL_ALT_4:      switch to window 4
  CTRL_ALT_5:      switch to window 5
  CTRL_ALT_6:      switch to window 6
  CTRL_ALT_7:      switch to window 7
  CTRL_ALT_8:      switch to window 8
  CTRL_ALT_9:      switch to window 9
  CTRL_ALT_0:      switch to window 10
  SHIFT_LEFT:      switch to previous window
  SHIFT_RIGHT:     switch to next window
  SHIFT_PAGEUP:    history scroll up
  SHIFT_PAGEDOWN:  history scroll down
  CTRL_ALT_F1:     switch to encoding of current locale
  CTRL_ALT_F2 to CTRL_ALT_F6:  switch to additional encodings
  CTRL_SPACE:      toggle input method
  CTRL_ALT_K:      kill input method server

使えるフォントの一覧

$ fc-list

参考

RaspberryPiの日本語設定

Raspberry Pi 日本語コンソール環境

Debian コンソール日本語環境を試してみた

mlterm is a multi-lingual terminal emulator

yaft (yet another framebuffer terminal)