初通訳（笑）

そういえば、アメリカ滞在中に急遽向こうで製作してるSURF MUSICのドキュメンタリーフィルムのインタビューのオファーがありました。結構大掛かりなフィルムのようです。INTERVIEWERはジョン　ブレアさん（ちなみに政治家ではありません）。
しかし....通訳がいない....
ということで、僕がやるはめに（涙）。
メンバーの中には通訳しやすいように話してくれる人もいたけど、そうじゃない輩も（笑）
向こうの人にしてみれば、かなりひどい通訳だったんだろうな～。
ま、こんな事も良き思い出です。