もしもチリに行くなら

新型コロナヴィールスのお蔭で外出も侭ならず、ＴＶ、読書、パソコンと言った不健康な日々を送っています。先日、YouTubeを眺めていたら、ペルー人のテノール歌手、Juan Diego Florezがチリで行ったリサイタルの後、アンコールでSi vas para Chile (もしもチリに行くなら)を歌っているのを見つけました。

この歌は、チリの国民歌のようなもので、作曲されたのは1942年。当時Buenos Airesに住んでいたChito Faroによってでした。販売店を日本に招いた時に、この曲を録音したカセットを用意して貸切観光バスで次の目的地に向かっている時にかけて貰ったら、全員が一斉に合唱し、曲が終わると一人、一人、小生の席まで来て、Muchas graciasとキス＆ハグで、中には泣いている者もいました。

 

シ　バス　パラ　チリ

もしも君がチリへ行くなら

僕の愛しい　あの娘の住む　故郷を訪ねておくれ

ぶどう畑　山は緑　きらめく川のほとりで鳥は唄う

シ　バス　パラ　チリ　その歌声は　懐かし　僕を恋うる歌

遥かな村よ　ラス・コンデス

誰もが君を迎える

昔からの友達　やさしく迎えるように

チリへ行けば誰もが　すぐに友達になるよ

川の水がへだてなく　すべてを　うるおすように

 

そして伝えてあの娘に　僕は元気でいるから

いつも遠くの町で　故郷思っている

もしもチリへ行くなら　あの娘に伝えておくれ

どんなに離れようと　今でも愛している

 

シ　バス　パラ　チリ

 

チリ駐在中は、歌詞に出て来るLas Condesに住んでいました。作曲された194年には小さな村だったでしょう。ラス・コンデスと歌詞にいれた点に就いては次の様な経緯が知られています。サンチャゴから80Km程北にロス・アンデスと言う町があります。Faroは当初Los Andesと作詞し、Los Andes市に売り込もうとしたのですが、失敗。それでサンチャゴ市の東側にあったLas Condes村に変更したと言うのです。現在のラス・コンデスは立派な住宅街になっています。

 

Juan Diego Florezの写真はインターネットから借用しました。アンコールを歌う時、彼は蝶ネクタイを外して投げ捨てるのですが、この写真では未だ付けたままですね。

 

https://www.youtube.com/watch?v=sUYCBUY-HZo&list=RDsUYCBUY-HZo&start_radio=1

 

 

 

ミモザ（２）

観察してみるとミモザは下の枝から開花し、段々と上の枝の花が咲いて行くようです。最上部にある枝に咲いた花と青空を撮るには、少し待たねばなりませんでした。

今年の開花は少し早いのではないかと思ったので過去のデータを調べて見ました。すると昨年は2月28日に、2016年は2月27日に、2015年は3月13日に撮っていたのが判りました。但し、それらの木は、昨年切られてしまったので個体差があるかも知れません。

 

ミモザ

未だ全体からみると蕾が圧倒的に多いのですが、花が開いている処もありました。雨の合間を縫って犬を散歩させている時に撮ったのですが、何れ青空と一緒に撮りたいものです。

 

ボンタン

鹿児島県出水市に住む元日産自動車のＫ技師から、自分の畑で栽培している大量のボンタンと奥様手作りの味噌と梅干が送られて来ました。Ｋ技師とは５０年前に「ペルー日産」へ同時に出向していた時からのお付き合いです。仕事では技術的な点を助けて貰い、週末は一緒にゴルフを楽しみました。

もう処分してしまいましたが、軽井沢に持っていた山荘に、ご家族四人で遊びに来て戴き、朝、妻が奥様と長女とで犬を連れ出した時に、偶々、美智子妃が散歩をされていて、言葉を交わした事もあったそうです。一人散歩には行かないと残っていた妹さんが、悔しがっていたのを覚えています。

2008年には鶴の飛来地である出水にお伺いし、知覧、指宿などに案内して貰いました。

同時期にペルー日産に出向していた日産の先輩諸氏はもう亡くなられ、唯一、繋がっている大事な方です。暖かくなったら神奈川の自宅に移るとの事なので、その時に会う事にしています。

 

 

春がそこまで

犬の午後の散歩道で見つけた「ミモザ」です。未だ蕾で開花しているとは言えませんが、もう春がそこまで来ています。何時も散歩道で楽しんでいたミモザが、何故か二軒のお宅で歩調を合わせたかの様に、切り倒されてしまったので、今年はこの花を楽しみに・・・

 

確定申告

還付申告書は２月１４日以前でも提出出来ますとの事なので、天気も良いし確定申告に「北沢税務署」まで行って来ました。歩数計を見ると8,057歩、6.41Kmとあります。歩いて申告出来る間はメンタルにも、フィジカルにも大丈夫との解釈で、車では行かない事に決めています。もう少し良い季節なら申し分ないのですが。申告書を作成する度に、「源泉徴収税を取り過ぎだ」と感じます。幸い二人とも元気に過ごしているので、医療費控除も多額ではないのですが、それでも還付金がかなりあるのはおかしいですね。これが毎年の事ですから、国は確定申告しなくても損はしない形にしてあるのでしょう。それと今年からは医療費控除の領収書を各自が５年間保存する事になりましたが、国家がやるべきことを国民に押し付けている訳で、これもおかしな話です。昔は還付金が振り込まれたら新しいレンズを一本購入していたのですが、もうその積りもありません。

帰宅するルートは税務署のある「区役所西通り」から「赤堤通り」に出るのが最短距離ですが、天気も良いし住宅街を抜けて歩いて来ました。税務署から直ぐの処に緑地があり、看板には「赤松ぼっくり庭園緑地」とありました。昔は誰かのお屋敷だったのかも知れません。それにしても世田谷区の道は幅が狭いですね。路地の様な道を車が走ってくるので、子供の居る親御さんは心配でしょう。道が開けると見覚えのある景色でした。洒落たマンションとその先にあるのが、スーパー「オオゼキ」でした。

 

 

学生寮

一年程前から犬を散歩させるルートに住商が「学生寮」を立てて居ましたが、どうやら完成した様です。どう言う目的なのかは不明ですが、外部から眺めると個室で、部屋にはエヤコンとガス湯沸かし器が付いています。部屋の広さは６～８畳程度ではないかなと思います。食堂があるのか、浴場はどうなっているのかは不明です。

オールとラリアから東京大学に留学したサラ・オレインと言う人が留学経験を書いている中で「唯一不安だったのは住居」とあり、東大三鷹寮の広さは八畳と狭くまるで牢屋。トイレも無く、訊ねるとシンクを動かすとそこにトイレが！　感動した。部屋にはあらゆる収納の工夫があり、住み始めると実に快適なスペースだった。

最近の学生寮は我々の時代とは異なり住みやすい設計になっているのですね。

 

青林山東覚院

公園の先にあったのは、真言宗の「青林山東覚院」でした。調べてみると川崎市の新義真言宗智山派西明寺の末寺とありました。真言宗ですから、弘法大師の立像もありました。

入った右手に地蔵菩薩像が並んであったので、「六地蔵」かと思って撮ったのですが、数えてみると七体ある「七地蔵」でした。六地蔵の中央に「延命地蔵」が祀られていました。六地蔵は一般にはよく墓所の入り口に祀られているそうで、この寺院でも墓所の入口にありました。

また近くには寄れなかったのですが、観音像がありました。

区立希望ヶ丘中公園

「神戸屋」に注文したパンが柔らかいタイプだったので、焼きてで未だスライス出来ないと言われたので、環八通りを渡って「区立希望ヶ丘中公園」に足を伸ばし、時間つぶしをしながらスマホで公園を撮りました。子供の像を撮って、振り返ると、鉄の手摺りの上を巧みに歩いて居る少女が居り、その傍らで父親が眺めていました。将来、体操の選手にでもするのかな等、思いながら観察して居ましたが、撮るのは遠慮しました。反対側には寺院の屋根だけが見えたので、そちらに向かいました。

 

ななかまど（？）

犬を散歩させていたら、遊歩道に一本だけ紅い葉が僅かに残っていた木がありました。葉の形状から「ななかまど」（？）かなと思いながらスマホで撮りました。

 

 

東京駅付近

東京駅丸の内駅前広場の工事は随分長い間行っていましたが、完成したとのニュースを見て、一度行って見ようと思いつつ、その機会がありませんでした。昼食に先立って数枚撮って見ました。

 

 

二人の姪から・・・

二人の姪から昼食に招きたいと連絡があり、妻と新丸ビルに出掛けて来ました。二人共に現役で活躍しており、且つ海外での仕事が長いので、話が合います。妹の方は現在もカナダ在住で世界を飛び回っています。Facebookへの投稿を読むと、遊んでいるのではないかと勘違いする程、仕事が楽しいとの事でした。姉の方は外資系金融機関で仕事をして来ましたが、仕事を止める積りで、外交官試験を受けたら採用され本省勤務を続けています。そろそろ海外に出る順番が廻って来そうだとの事で、そうなったらご亭主と娘をどうするのでしょうか。

今回は妹がカナダから一時帰国したとの事で、戻る前に会いたいと昨日電話があったものですが、子供の居ない我々にとっては、声を掛けて呉れること自体が嬉しく思います。

尚、写真は話に夢中になって肝心の肉料理を撮り忘れました。

 

新社屋建設状況

昨日は如水会館で同僚との昼食の約束があり、竹橋に建設中の丸紅東京本社ビルの進捗状況を見ようと大手町で下車し、お堀端に出ました。大勢の警察官が出て交通整理しており、何事かと思ったら大嘗祭一般参加の最終日でした。お堀端を歩いて行くと外観はかなり完成していました。着工が平成２９年末で、完成予定で令和２年１０月とあったので３年掛かりの工事になる訳です。近寄って行くと、お堀端にある和気清麻呂像も修復中でした。工事現場を囲っている塀にはクリスマス飾りがあり、季節感を現していました。

 

宝性寺

昨日、環八の「神戸屋」にパンを買いに行った序に、近くの宝性寺に寄って見ました。紅葉している木が一本あったので、スマホで撮りました。オランダの友人夫妻が来日した時に、何時ものコンデジを持参せず、スマホで撮っているのを見て、金をかけてワザワザ来ているのだからチャンとしたカメラで撮ったら良いのにと思ったのですが、スマホは良く写りますね。

 

太田黒公園（２）

画面に観光客は入っても良いが、カメラを構えている人物を入れては駄目と教わりましたが、カメラを上に向けない限り無理な話でした。何か良い工夫は無いかと考え、フト思いついたのが水の流れへの映り込みでした。撮っていると上から何かが落ちて来て水面に波紋が出来ました。映り込みを何枚か撮って左右を見るといつの間にかスマホがズラッと並んでいました。