彼女がラブハンター １０話 ②

　かなりバラバラですが、聞き取りメモです～　



제10회
심청이는 용왕을 만날 수 있은까 ？
沈清は竜王に会えるか？




・세워 주세요! (車を)止めて下さい！

・내가 ノッコ 온 것 같에요 (携帯を)私が置いてきちゃったみたい　

・サンット　カジガ　アナァ～　　冴えないんだ～

・밥 チュン　モッカ　주세요～　　(チゲの後）炒めゴハンにして～！！

・チャガンネ．．．　　　冷えてる...

・チャミ　이상하죠 　おかしいな...

・저 일이는 너가 알아서하갰습니다 　自分のことは自分でします！

・여기가 아프세요　　ここが痛みますか？

・トンオルリョ？　　　シコリですか？？

・움직일 것 같은데 動くみたいです...

・그게 뭔데요？　　それ、何ですか？

・무슨 문제가 있네？　　　何か問題でも？

・마음에 준비 다　テッコドゥンニョ！　　心の準備は出来てます

・어디가 많이 아픈거에요？　　どこかすごく悪いんですか？<

・장암이요？　　腸癌ですか？　

・이미 말기봐야　　　もう末期かも．．．

・마음이 편안게 먹어요　　　気を楽にして下さい　

・자라 같이 가세요　　　一緒に行きましょう！

・이제 그만하죠　　もうやめましょう...

・タ　チハセヨ！　　　全てやめましょう！

・チャンガネ！！　　　ふざけるなっ！！

・サムソッペッチ？　　　イヤだったでしょ？

・ソｐソｐペッタップンニャ？　　当然だろ！！

・ウタク씨 한테 チャインゴヤ？　　　ウタクさんに振られたのか？

・왜이러 진짜 무섭게～～　　気味悪いなぁ～～

・아주 아주 나중　ヘラド　　　ずっとずっと　後になって

・다 떨어ジョンネ～　　気がうせた

・엄마가 돌아오지 않았다면　　ママが帰ってこなかったら

　아버지 랑 수혁이　어떻게 デッスルカ．．．　　　パパとスヒョクがどうなってたか...

・엄마 이렇게 돌아온골로　　ママがこうして戻ってきてくれたから

・나 엄마 용서했어　　ママを許すわ

・얼마나 살　수　있나요？　　どのくらい生きれますか？

・モッ　トゥロッケンネ？　　　聞いてないのね

・할말이 뭔데？　　話でも？

・난 장염이 왔어　　　私、腸炎だったの；；

・チャル　トゥランナァ～　　何やってるのよぉ～

・먼지 같은데　（＾＾；　　ホコリ...みたいですね

・제가 생각이　チャバンネヨ　　私が軽率でした

・알았으니까 나가봐！　　いいから出て行って！

・나랑 이야기 하죠　　　俺と話しましょう

・コジョラ！！　　　うせろっ！！

ナ　キョルチョネッソ！　　私　決めたわ！




にほんブログ村