夏令営

そろそろ夏休み、今年の夏は2週間ほど日本へ一時帰国の予定です。　ですが、上海へ帰ってきてから2週間ほど休みが残っています。　まぁ、恒例ですがサマーキャンプの予定をそろそろ探しています。

ご近所の中国人ママさんにご一緒させていただき日本人相手の学校ではないサマーキャンプのお話を伺ってきました。

会話に付いて行くのが必死です...　
ちょっとでも引っかかる単語を考えていたら、内容に付いていけなくなっちゃいます...

そして、、その引っかかる単語とは...

＜礼拜＞という言葉。。　

…礼拜210塊…　　　と言う話をしている、料金の話なのはわかるんだけど。。

礼拜と言う言葉がどうしても頭に引っかかって。。。

学校に行ってから、先生に状況を話してやっと＜礼拜＞が口語で週間の意味をいうのだと教えてもらいました。

だからあの時彼女たちは、、

＜この教科は一週間210元ですから、先程の教科と一緒に受講すると2週間だと、○○元です。>

そうだったんだ～、、あ～スッキリした

、、、って、肝心のサマーキャンプについてはまだ検討中です。