On Sun.Mar.7th, I went to Ougatou 2,034m JA/NN-067 for SOTA activation.
↓山頂の石碑 Stone monument on the summit.
前回の峠山の下山時に転んだ時に、右のすねを倒木にぶつけた為、右足が腫れて、先週はアクティベートに出られなかった。
When I fell down at the Mt.Touge last time, I hit my right shin against a fallen tree, so my right leg was swollen and I couldn't activate last week.
まだ腫れは残る物のだいぶ良くなってきたので出かけてみた。
The swelling still remains, but it's getting better so I went activation.
↓山本小屋ふるさと館の駐車場からスタートする。
↑Start from the parking lot of Yamamoto-hut hotel Furusato-kan.
外気温は-2℃程。The temperature is about -2℃.
↓山頂のホテルの雪上車が来た。
↑A snow car from the Ougatou Hotel(Summit Hotel) has arrived.
朝は、霧で視界の悪い中を登る。
In the morning, climb in the fog and poor visibility.
↓美しノ塔がかすかに見えているが、、、
↑The Utsukusinotou(The beauty tower) is slightly visible.
↓塩くれ場を通過。
↑Pass through the salt field.
路面は雪上車が通った跡で、比較的歩きやすい。
The road where the snow car passed is easy to walk.
↓ひたすら霧の中を歩く。
↑Walk in the fog.
↓美ヶ原高原の看板に到着。
↑Arrived at the signboard of Utsukushigahara Plateau.
↓山頂の王ヶ頭ホテル。
↑Ougatou Hotel on the summit.
↓山頂の石碑の前で1枚。
↑Take a photo in front of the stone monument on the summit.
↓早速シャックの準備。
↑Prepare radio equipment.
既に開局しているLXU局、MHA局、DGT局とS2Sの後、14MHzからCQ。
S2S-QSO with LXU-san, MHA-san and DGT-san. Then CQing at 14MHz.
北米4局、インドネシア3局からコール。NDT局、WMN局とS2S。
Called from 4 stations in North America and 3 stations in Indonesia.
21MHzにQSY。ニュージー2局、インドネシア2局からコール。
QSY to 21MHz. Called from 2 ZL stations and 2 YB stations.
7MHzはCONDXが良く国内からかなり呼ばれた。AWE局、DFO局とS2S。
7MHz seems to be good CONDX, so called quite a lot from Japan.
↓電波塔郡と本日のアンテナ。風が強い！
↑Radio towers(TV,FM,MW?) and today's antenna. The wind is too strong!
本日の結果 Today's result
14MHz/CW 11-QSO NA=4 YB=3 S2S(JA)=2 included
21MHz/CW 5-QSO ZL=2 YB=2 included
7MHz/CW 27-QSO S2S(JA)=5 included
7MHz/SSB 1-QSO
合計 Total 44-QSO
↓眼下に王ヶ鼻が見える。XYLは、早々にQRTして一人で王ヶ鼻へ。
↑See Oga-nose below. XYL was QRT early and went to Oga-nose alone.
↓気温は1～2℃だが風が強くて寒いので、早々に撤収。
↑The temp. is +1℃, but the wind is strong and cold, so withdraw early.
撤収する頃には、風は強いままだが、天気が良くなって来た。
By the time of withdrawal, the wind remained strong, but the WX was getting better.
↓南東方向
↑Southeast direction
↓南方向
↑South direction
↓西方向
↑West direction
↓雪道を下る。
↑Go down the snowy road.
↓雪が融けかけて歩きにくい。
↑The snow melts and it is difficult to walk.
↓やっとの事で美しノ塔まで戻って来た。
↑Came back to the Utsukushi-no-tou(beauty tower).
↓行には見えなかった美しノ塔前で記念撮影
↑Take a photo at front of the tower that couldn't see in the morning.
↓無事駐車場まで戻る。
↑Return to the parking lot.
今回、風が強くてあまりにも寒かったので、お昼も食べずに撤収して下山したが、途中で力が出ず、結局一休みしておにぎりを食べたりした。
This time, the wind was strong and it was too cold, so I withdrew without eating lunch and went down the mountain, but I couldn't get enough power on the way, so I took a rest and ate rice balls.
何とか場所を確保して山頂でお昼を食べてから下るべきだった。
I should have managed to secure a place and have lunch at the top of the mountain before going down.
また、風もホテルの東側に行くとあまり吹いていない。
The wind doesn't blow much when going to the east side of the hotel.
次回は、東側の方で運用する様だ。
Next time, we will be operated at the east side of the hotel.
本日もお相手頂いた or 追いかけて頂いた各局様有難うございました。
TNX for all stations who QSO with me or searching for me!
2021.03.7（3/9 UP）
