On 23rd Nov., after activation at Onoyama, I moved to the next Minakamiyama 660m JA/NN-246 for SOTA activation.
↓皆神山の全容 Mt.Minakamiyama↓
ここは、皆神山ピラミッドとか古代のUFOの発射台とか言われている、安山岩で出来た溶岩ドームの山である。
This is a lava dome mountain made of andesite, which is said to be the Minakamiyama Pyramid or the launch pad of ancient UFOs.
ここで無線をしていると、良くUFOと交信しているのかとか、宇宙人と通信しているのかと聞かれる事が有る。
If I QSO here, may be asked "Do you communicate with UFO" or "Do you communicate with aliens."
宇宙との通信を試みる人達が時々来ては、交信を試みている事が良くあるらしい場所である。
Here is a place where people who want to communicate with aliens often come to try to communicate with aliens.
ここからの景色は、遠くに北アルプスを望むことが出来るが、
↓今日は西の方は少し曇っていて、アルプスは見えなかった。
↑The view from here can see the Northern Alps in the distance,
Today, the west was a little cloudy so couldn't see the Alps.
↓取り敢えず、夕ぐれも迫っているので、急いでシャックを設置。
↑Today's shack.
準備が出来たのは16:15 JST 過ぎ。
It was past 16:15 JST when I was ready.
早速、14MHzでCQを出す。
Start from 14MHz.
いつものZL1局に続いて、チェコ、フランス、ウクライナ、EUロシア、ベルギーからコールが有った。
There were calls from ZL, OK, F, UT, EU Russia and ON.
他にもDX局から呼ばれている感じだが、信号が弱くて取り切れない。
Called by other DX, but the signal is weak so can not pick up.
良く見ると受信時に無心号でもS8～9のノイズが出ている。
I notice that the noise level is S8 to 9 at RX.
ここ皆神山の山頂には、太陽光発電等もあり、ノイズレベルが高い様だ。
At this summit, there sre solar power generaters, so noise level is high.
ちょっとDX狙いには向かない山かもしれない、、、
It may not be suitable for DXing ...
国内にもGWで届いてる様で、0と1エリアからコールが有った。
In Japan, there were calls from areas 0 and 1 by GW.
コールも途切れたので、17:00 JST に21MHzにQSYした。
Since the call was stoped, I QSY to 21MHz at 17:00 JST.
しかしこちらは、迎撃に移動に出てくれたWMN局のみ。
However, only call from WMN-san who moved to a nearby pass.
↑日没から30分以上経過して、辺りはすっかり暗くなっている。
30min. passed since sunset, so the summit is getting dark.
国内向けに7MHzにQSY。
QSY to 7MHz for domestic stations.
国内は少しスキップ気味のCONDXで、1,4,7,8エリアと中国局とQSO。
QSO with JA-1,4,7,8 area and BY-station.
↓もう手元は真っ暗で、パソコンの明かりだけが頼り。
↑It's already dark so rely only on the light of my PC.
ハンドルネームのアンチョコも見えないので、OPの打鍵は中止。
Can't see OP name memo, so I stopped keying the OP name.
照明をもって来るべきだった、、、
It was a failure not to bring the lights ...
7MHzのコールが途切れた所で、再び14MHzに戻ってみたが、既にCONDXは落ちている様で、どこからもコールは無かった。
When the 7MHz call stopped, return to 14MHz again, but it seems that CONDX has dropped, so no call from anywhere.
本日の結果 Today's result
14MHz/CW 12-QSO ZL-2, OK, F, UT, EU Russia-2, ON Including
21MHz/CW 1-QSO
7MHz/CW 8-QSO BY Including
合計 TOTAL 21-QSO
↓片付けて帰る頃には、18:00 JST 近くで、すっかり真っ暗。
↑When I left, it was near 18:00 JST completely dark.
今日は月蔵山の時よりは少ないが、DXCCで7エンティティと先ず先ず。
Today result is so so that QSO with 7 DXCC entities.
ノイズレベルが低ければ、あと数局は拾えたかも？とちょっと残念。
If the noise level is low, could pick up a few more stations?
WMN局の迎撃リクエストで急遽決めた運用だが、まずまずの結果だ。
The activation was decided in a hurry by the request from WMN-san, but result is not so bad.
お相手頂いた or 追いかけて頂いた局長様、有難うございました。
Tnx for all stations who QSO with me or searching for me!
2020.11.23 （11/28 UP）
