非常用キット

通訳：　Masami Ya

tsugi

翻訳版：Cross Country Magazine Tuesday TIP

今週のアドバイスは、Barry Robertsからです。このアドバイスの詳細については、Cr<wbr></wbr>oss Country Magazine の次号（3月/<wbr></wbr>4月号）に掲載されるワイルドな場所でのフライトに関する記事を参<wbr></wbr>照してください。

非常用キット（ベルトキット）の準備

ジャングルを探検する人たちは、ジャングルで道に迷うことに備え<wbr></wbr>て、「ベルトキット」と呼ばれるポーチに救命装備を入れて常に持<wbr></wbr>ち運んでいます。ベルトキットはすぐに取り出せる場所に持つよう<wbr></wbr>にしてください（木にぶらさがったときなどでも）。

ベルトキットに入れるべきものを以下に示します。

ライター
笛 - 救助が必要な場合は3回鳴らします（イギリスとヨーロッパでは6<wbr></wbr>回）
手鏡 - 信号送信用
デンタルフロス - ツリーランのときに地面に降ろしてロープを引き上げるため
小型ヘッドランプ
マルチツール（十徳ナイフ）
コンパス
予備の電池
高エネルギー食品（アドベンチャーレース向きのもの）
ラップ（半ロール分の長さ）
包帯
携帯薬
服用中の薬
身分証明書/パスポート/現金/クレジットカード/保険証券
隠した現金 - 助けが必要なときに物を言います。米ドルであれば世界中で通用し<wbr></wbr>ます。
筆記用具
このリストに応急処置用のキットがないことは意外かもしれません<wbr></wbr>が、これ以上持ち運ぶことは現実的ではありません。
----
Barry Robertsは、Wilderness Medical Trainingの公報担当部長（commercial director）です。