Hazy Skies

空気汚染がすごい。残念。朝から行って、作業してから一人飛んでおりました。


矢筈嶽の登山道の看板が道沿いに現れてきました。登ってみませんか。

フライヤー１人　サポート１人　作業２人

老いた雲

翻訳：Masami Yatsugi
翻訳版：Cross Country Magazine Tuesday TIP
（黄色い雲って見たことないなぁ）

今週のアドバイスは、Dennis Pagen著「Understanding the Sky」からです。

老いた雲

老いた雲は死ぬのではなく、ただ消散する。

雲の消滅過程はソアリングするパイロットにとって特別な意味を持つ。なぜなら我々パイロットが使える唯一の技は、活動中の雲の下を飛び、サーマルを乗り継いで新たな高みと新たな地平線に到達することだからだ。

このため、若い雲と老いた雲を見分けることが重要だ。

消え去る雲は水分を失って乾燥していく雲だ。この乾燥過程では、小さな粒子から先に消滅していく。

このことは雲の外観を変化させる。粒子の大きさが違えば光の反射の仕方も違うからだ。

通常、老いた雲は若い雲に比べ鈍く黄色がかった色合いになる。これは微妙な違いだが、鍛錬によって見分けることができるようになる。

老いた雲はエッジ部分がソフトという点でも、くっきりとした境界を持つ若い雲との違いがある。


Dennis Pagen著「Understanding the Sky」は、www.xcshop.comで購入できます。