Deus Ex: Human Revolution 日本語化

昨年スクエニ(デベロッパーはEidos Montreal)からリリースされたDeus Ex:Human Revolution（以下Deus）の日本語化を紹介。Deusのプラットフォームは多々あるようですかここではSteam版の方法ですのでご注意を。

このDeusシリーズは過去にも作品があったようだが残念ながら僕は知らない。
シリーズ最新である今作が昨年夏にリリースされ、Steam板で話題に上がっていたので安くなったら買おうと思っていたところ、今週のSteamウィークエンドセールにて66％OFFのお買い得価格になったので迷わず購入。

ゲーム性を簡単にまとめると、FPSとRPGの二面性であり、オーグメンテーションと呼ばれる肉体改造によってキャラクター(Adam Jensen)の能力をアップさせ戦闘やミッションを有利に進められたり出来るようです。
ゲームシステムやイメージ、特徴から察するにFallout3、CRYSIS、メタルギアソリッドを混ぜた感じでしょうか？

詳しくはスクエニ公式トレーラーを↓



----------------------------------------------------------------------------------



１：日本語化に必要なファイルを1点用意する

日本語化には"DeusEx3.jp.rar"をロダより落として下さい。

【2012年5/16追記】
上記の場所からはリンク切れの様なので下記から落として下さい。
http://www1.axfc.net/uploader/O/so/205987

【2012年7/21追記】
上記のファイルには"DeusEx_Patch.exe"が入っていますがHRでは使わないで下さい。パッチをインストールしても問題は無いですが、お使いのPC環境次第で日本語化が出来ない方もいるようなので.rarの拡張子が付いたファイルのみを使用して下さい。


２：ファイルを入れる前にSteamよりゲームを通常起動

一度起動させれば自動で生成されるファイルがありますので必ず行ないましょう。タイトル画面まで行ったら終了させる。



３：DeusEx3.jp.rarを解凍する

過去に何度も紹介してますが".rar"の拡張子が付いたファイルの解凍には7-ZIPがおススメ。



解凍する際にこのファイルにはパスが設定されているので↑の画像を見て3文字入力して解凍して下さい。



４：解凍したファイルを入れる




解凍すると".000"という見慣れない拡張子のファイルが2つ出てくるので、これをDeusインストール先に入れます。

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\deus ex - human revolution

インストール先はデフォルトならここです。
入れた際は上書きをして下さい。


後はSteamよりいつも通り起動してタイトル画面の各表示が日本語化されていたら成功。


----------------------------------------------------------------------------------



【タイトル：英語版】



【日本語化後】




【設定項目：英語版】



【日本語化後】




【イントロムービー：英語版】



【日本語化後】




【ゲーム中字幕：英語版】



【日本語化後】




リリースされて間もない短期間で見事な出来具合ですね。




ロード画面ですら翻訳されていた。
こういうとこは翻訳されないままのパターン結構ザラだと思うのですが、しっかり載せている。

多謝！！！

	イチロー メジャーへの軌跡～少年の遥かなる想い～ [DVD]
	クリエーター情報なし
	ポニーキャニオン

余談ですがパッチはRapidshareで日本語化はMediaFireのロダでしたが昨今の規制状況から見て、必要な人は早めに落として保存しておいた方が良いと思います。

欲しいけど安くなるまで待ってて、いざ購入して日本語化ファイルや各種MODを落とそうとしたらロダ自体が・・・・・なんて事もめずらしくないと思うので、いずれは買うつもりのゲームなら今現在まだ買ってなくても必要なファイルだけ先に落として保存をする習慣が必要でしょう。

ほんと甚だ迷惑な話ですよ、ええ。



さくらのVPS 1.5G