しばらく変な人でした(ﾟДﾟ)。一番困ったのは電話です。特に外部の歯科医院とかからかかってくるやつ。
2年間の間こーちゃんとは話していたけれど、丁寧語や敬語・謙譲語を使う会話とは無縁だったので、全然出て来なくて困りました(*´Д｀)。
「んー・・・あーーっと、、、、」ってなって結局ぐちゃぐちゃになってました。結構失礼なことも言ってたと思います。
あと日常的に使っていた名詞。Ｂと住んでいたせいで日常使うものは英語が先に出てくるようになっていて、「電子レンジ」が思いだせなくて「microwave 日本語」でググったし、食洗器とか洗濯機とかは「んー・・・あれ・・・洗濯機！」みたいな感じでした(ﾟДﾟ)。
何か国語もしゃべれてそれをバランスよく維持してる人はすごいです(*´Д｀)。
「あら、ごめんなさいねー(=ﾟωﾟ)オーストラリアに2年もいたら日本文化も日本語も忘れちゃって…」なんて、嫌なやつだな(@_@)。。。でも実際忘れますね・・・。今は日本人に戻りました(*'ω'*)。
院生とか後輩の子達には、「外国帰りのはるか先生☆」って感じでキラキラ見つめられました('ω')。ま、、、まぶしい。。。(*´Д｀)。。。