海兵隊 書籍「私は海兵だ」記事＆映像記事

 

 

海兵　キム・テピョン　期の主歌は’その男’

 

5ヵ月前海兵隊に入隊したキム・テピョン、ヒョン・ビン氏に対する世間の関心が絶えることなく続きます。

 

全翻訳記事

 

YTN映像ニュース20110810

 

 

 

”私は海兵だ”の評価は

 

俳優ヒョン・ビンの話が含まれている'私は海兵だ'に対する関心がますます熱い。

10日国内最大インターネット書店イエス24によれば去る8日出版以後'私は海兵
だ'という社会部門ベストセラー8位を記録した。 教保文庫8月2週差社会部門ベス
トセラーでは5位にランクされた。 すでに出版前から予約販売で数百冊余りが売れ
て社会部門ベストセラーに進入、国防軍社図書では異例的な関心を集めている。

'私は海兵だ'はヒョン・ビンをはじめとする3月21日入隊した浦項海兵隊教育訓練
団1137期訓練兵たちの話が含まれている。 その中の８人の海兵隊員たちにインタ
ビューして入所期間から6週間の正式訓練と自大配置以後の現在の生活を写真と共に
出した。

だが、結局芸能人ヒョン・ビンが海兵隊にどのように適応して同期たちはヒョン・
ビンをどのように眺めるのかを描いたもので、それこそヒョン・ビンによる、ヒョ
ン・ビンのための本だ。 '私の名前はキム・テピョン','キム・テピョン、申告し
ます','キム・テピョン式海兵になること'等本の小題目もヒョン・ビン中心だ。さ
らに他の隊員たちのインタビューにもヒョン・ビンに対する言及は必ず入ってい
る。 冊題目を'私はヒョン・ビンだ'に変えても良いほどだ。

購入すればヒョン・ビンの姿が映ったハガキを提供するなど'ヒョン・ビン マーケ
ティング'まで導入した。 この結果、購買者の半分以上が30代女性読者という結果
につながっている。

著者は海兵隊を良い方向で知らせようとする意図で本を出したというけれどなぜか
苦々しい感じだ。 ヒョン・ビンを利用して海兵隊の後進的な兵営文化に対して弁解
しようとすることでないか。 本後半部には最近相次いだ海兵自殺と苛酷な行為論議
を合理化しようとする説明も入っている。(キム・ファンギ/1万8000ウォン)

 

 

 

 

 

海兵隊の 'ヒョンビンマーケティング'の決定版 <私は海兵だ>

 

抜粋しました

"一方でご両親考えも出ました。 私が止めて浦項（ポハン）にも来られないで、家でお辞儀をしようとしたがすぐまた見ることとし節度を受けませんでした。 地下駐車場で車に乗った後に車の扉隙間で素早く、目がしらが赤くなったご両親を見るのです。 とても短い瞬間であったのに、ファンたちと別れる時その考えが通り過ぎながら私も気づかない内に涙がちょっと出たことです。" (<私は海兵隊だ> 22ページ)

 

<私は海兵だ>はインターネット書店を通じて 7月 25日から予約販売された. 本を購買した人々には限定数量で 8種はがきが贈呈された. はがきにどんな写真が使われたのか問い合わせると, 一インターネット書店関係者は "8枚皆ヒョンビンの姿が盛られたはがき"と返事した. このおかげさまなのか, <私は海兵だ>は予約販売手始め二日ぶりの先月 27日 100余圏が売れて一気に YES24 社会分野ベストセラー 21位に飛び上がった.

 

全翻訳記事

 

韓国の記事

 

 

 

 

 

[news] hyun bin, lee jun gi, lee dong geun, not long since (??,???,???,???)

 

 

 

 

 

 

海兵隊員ヒョンビンのストーリー「私は海兵だ」が出版

海兵隊ヒョンビンらの話を扱った「私は海兵だ」（プラネットメディア）が８日に出版される。

人気絶頂の中で海兵隊を選択した二等兵キム・テピョン（ヒョンビン）をはじめ、カナダ留学中に韓国人としての義務を果たすために海兵隊捜索隊に志願したユン・サホン二等兵、米国市民権を持ちながらも入隊したキム・ホンスン二等兵、同じ日に同伴入隊した双子兄弟チョン・ソンウ－チョン・ソンジン二等兵など大韓民国海兵８人の話を扱っている。 仮入所期間から６週間の過酷な訓練、そして部隊配置後の生活まで描かれている。

最も目を引くのはやはり、生き生きとした表情で訓練するヒョンビンの写真だ。 訓練兵のヘルメットをかぶって小銃を持ったり、訓練ボートを頭にのせている姿からは頼もしさを感じる。 ヒョンビンは先月２７日から１０日間の慰労休暇中で、現在、家で休息を取っている。

2011年08月04日16時29分

 

 

 

 

 

 

 

 

日本語版の出版して欲しいです～～