海兵隊に現在服務中である俳優のヒョンビン（29・本名キム・テピョン）は25日午前中にソウル汝矣島漢江公園で行われた「第3回ソウル修復記念海兵隊マラソン大会」に参加し、約400人の模範兵士と共に6.25kmのコースを完走した。今回の行事は1950年9月28日ソウル修復の感激を振り返ろうという意味で準備され、ヒョンビンは副隊長の推薦模範兵士として参加した。
ヒョン . . . 本文を読む
ヒョンビンが訪れた豚の皮専門店が“ソウルのドラマ名所”に
いまやテレビの連続ドラマはただの“暇つぶし”ではなくなった。私たちの疲れた人生を慰めるだけでなく、旅行レジャーの行楽地にまでなった。ドラマでメーン舞台として登場した場所は、皆一様に名所になり人々をひきつけている。 そんな場所全てが華やかで特異なわけではない。山 . . . 本文を読む
10月6日に開幕する釜山国際映画祭に中国映画「武侠」が出品され、主演俳優の金城武と湯唯（タン・ウェイ）が同映画祭に出席することが21日、明らかになった。 同映画祭初参加となる金城武は「釜山国際映画祭はアジア最大で、観客の参加が最も活発な映画祭、楽しい映画祭だと聞いた。訪れることができて本当にうれしい」とコメントした。 韓国俳優ヒョン・ビンと映画「晩秋」で共演し、韓国でも大き . . . 本文を読む
ひげ茶を飲んでヒョンビングッズが当たる！キャンペーン
ヒョンビンボトル!!今なら、秋バージョンのクリアファイルかブロマイド５枚セットがついてくる！
詳細はこちらへ
イベント情報
. . . 本文を読む
追記しました
兵役の韓流スター、インドネシア派遣か
今年３月に兵役のため、韓国の海兵隊に入隊した人気俳優、ヒョン・ビンさんを、国防分野の広報大使としてインドネシアに派遣することを韓国国防省が検討していることが分かりました。 韓国は近年、武器の輸出に力を入れていますが、インドネシアは、アメリカ、トルコに次ぐ、武器の輸出相手国で、韓国製の潜水艦の購入 . . . 本文を読む
ヒョンビン 韓流` 広東とうもろこしひげ茶 日で 150億 大当り
全翻訳記事
韓国の記事
広東製薬 フェイスブックがオープンしました！！オープンイベントに参加して下さい
全翻訳ブログ記事
kwangdong phaem bl . . . 本文を読む
ヒョンビン MCとして『海兵隊軍楽隊演奏会』を仕切る
海兵隊の関係者によると、俳優のヒョンビンが30日、ソウルKBSホールで開かれる『第22回海兵隊軍楽隊定期演奏会』の司会を務めるという。今回の演奏会は、毎年海兵隊司令部が主催するイベントで、500人に一般公開される。また、この日のイベントにはヒョンビンだけでなくオ・ジョンヒョクも出演することが分かっており、ファンの期待が高まって . . . 本文を読む
海兵隊1師団所属の儀仗隊の軍楽隊より
海兵隊軍楽隊60周年公演| ★地域戦友会所式
| 2011.09.17.10:21 2011年9月30日は大韓民国海兵隊軍楽隊創設60周年記念日です。
その間海兵隊が海軍に統合されてまた復活して、度重なった解体、復活、解体、復活を繰り返した軍楽隊が、来る9月30日夕方7時汝矣島（ヨイド）KB . . . 本文を読む
最高視聴率37.9％！トップ俳優、ヒョンビン×ハ・ジウォン主演のファンタジック・ラブコメディ。『パリの恋人』以降、5作連続でヒットを連発してきた、演出家シン・ウチョル×脚本家キム・ウンスクのコンビによる、韓国で社会現象となった大ヒットドラマ。ハ・ジウォンは『ファン・ジニ』以来4年ぶりのドラマ復帰作、ヒョンビンはこの作品を最後にファンに惜しまれながらも軍に . . . 本文を読む
メルマガより
●（ドラマ）『韓国ドラマ「雪の女王」』【ｃｈ初】
名作童話をモチーフにした、ヒョンビン主演の悲しくも美しいラブストーリーが
ＴＢＳチャンネルに登場！ 韓国ドラマ王道の純愛物語をどうぞお見逃しなく。
【放送日】10/5(水)～毎週(水)午後7:30～午後8:55 【再】翌(水)
& . . . 本文を読む
アイリスオーヤマとうもろこしひげ茶CMサイト
韓国最大手化粧品メーカーのアモーレパシフィック NPOへの資金援助を通じて、東日本大震災の復興活動を支援～ コンサートやアートワークショップなど７つの団体の活動がスタート ～
. . . 本文を読む