ミュージカル「ペテン師と詐欺師」

鹿賀丈史と市村正親主演のミュージカル
「ペテン師と詐欺師」を観てきました。
これ、元が舞台なのかな？映画なのかな？
マイケル・ケインとスティーブ・マーティン主演のコメディ映画
「ペテン師とサギ師　だまされてリビエラ」という映画を
以前に観て、すんごい面白かった記憶があります。
ブロードウェイでジョン・リスゴー主演で評判、
と聞いて観てみたいなーと思ってました。

お金持ちのリゾート地、南仏リビエラ。
華麗なサギの手口で女性からお金を巻き上げる
イギリス人ローレンス（鹿賀丈史）。
そこへ、”ジャッカル”の異名を持つアメリカ人詐欺師
フレディ（市村正親）がやってくる。
腕に自信があったフレディだが、ローレンスのテクニックに
脱帽、弟子入り志願をする。
しかし、ソリの合わない２人は、やがてプライドと
ナワバリを賭けてアメリカ人令嬢のクリスティーン（奥菜恵）を
カモに詐欺合戦を開始する。

ううーむ　翻訳モノのミュージカルってやっぱりキビシイ。
今回、私はストーリーを知ってたので問題なかったですが
歌詞がよく聞き取れない・・・。
やっぱり無理矢理　曲に歌詞を乗せてる感じ。
そして、大物俳優２人の豪華キャストでも、
どこかショボい感じがするのは私だけでしょうか？
だってなー　日本人だもんなー。

鹿賀さんも市村さんももちろん歌は上手いし
お芝居上手いんだけどなぁ。
そして、肝心の、この物語の真の主人公とも言える
クリスティーンがイマイチ魅力に乏しい。
いたし方ないとはいえ、芝居がクサいんだもん。

曲も今ひとつグッとくるものがなく、
面白かった映画の印象が強すぎて、
残念ながらイマイチの感想でした。
オチも、知ってると知らないとでは感想がかなり
違うと思うんですよね。

うーむ　翻訳ミュージカルは厳選しないとなぁ。

映画は、スティーブ・マーティンが最高だったので
興味のある方は是非。監督はフランク・オズ！