goo blog　サービス終了のお知らせ　

Kind of Awesome

好きな物のことを語る場所　とある兄弟ハンターフリーク

PCA Win!＆Kings of CONversation

2017-01-19 14:36:00 | SPN語り 2017
　　いつも拍手をありがとうございます


　SupernaturalがPCAのFaverite Network SciFi/Fantasy TV Show部門を獲得～(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧


　しかしActor部門は”アウトランダー”のSam氏にもってかれました・・・くっそ～(。-`ω-)・・・でもまあ、2年連続はなかなか難しいです。
　次もまた頑張るぞ～(9￣0￣)9
　とにかく、12年もやってるSPNが4回目の受賞となったことが嬉しいです。まだまだファンがついてるということですもんね～(*´▽｀*)


　今日のジェンセ～～ン(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧


　Vancouverのスタバでキャッチされました～(＾◇＾)
　いつも行ってるところでしょうね♪　ということはジェンセンは本日・・・


　こういうコンディションの中での撮影だと思われます(￣▽￣;)　皆さまお疲れ様ですぅ




　さて、”Kings of Con”です(｡･ω･｡)b
　こちらの記事で、作中のジェンセン演じるジャスティンは、ロブのことを「God of the Griddle」＝鉄板の神、と呼んだことが判明(笑)　つまりまだケータリングの人だと思ったわけですね(笑)



　これはfinal Episodeが公開された後の昨日配信されたLivestream”KINGS OF CONversation”


　音声がバグってしまって中断後、23：05あたりからちゃんとした映像になります。
　これの後半54：58～にジェンセンとミーシャ、続いてジャレッドのコメントが登場！
　そしてその後撮影時のbloopersが～～Ｏ(≧▽≦)Ｏ ﾜｰｲ♪





　ジェンセン、ミーシャ部分


　声がかぶって聞き取れない部分も含めて略し気味の推理解釈(^^;
　Jen「ヘイ、ガイズ。ジェンセンとミーシャだ。今夜のことを知らせようと・・・今夜だと思うけど」
　Mis「明日の朝だ。見る人による」
　Jen「ComicConHQ.comでKings of Conというちょっとしたshowをやる、知ってるだろう俺たちの友人で」
　Mis「前の友人」
　Jen「とにかく、俺たちはそのエピソードに出ることに同意した。それがスマートなことだったかよくわからない」
　Mis「彼らは全てのscriptを見せなかった」
　Jen「本当だ。いくらかのscriptさえもね。言わば場当たり的なアイデアのセッションのようだった。俺たちカメラが回ってることも知らなかった。ともあれ、君たちそうしたかったらチェックしてみて。俺はたぶんしないよ」
　作中の役どころのままっぽいコメントです～(≧▽≦)(爆笑)

　ジャレッド部分


　こちらも推理訳　「ヘイ、ガイズ＆ガールズ。見てくれてありがとう。おれが見た時や作った時と同じくらい君たちが楽しんでくれたことを願うよ。ロブとリッチ、君らはロックしてる。おれがオーディションをする過程でナイスにしてくれてありがとう。他の人を見ると、おれがトップチョイスじゃないとわかってた。でも選んでくれて嬉しいし、そのことにあまりたくさん払わずに済んで嬉しいよ。別のエピソードでおれを使うのにもっとお金が必要なら知らせてくれ。サンクス、ガイズ」
　ジャレッドはお金払って役をもらった設定ですね(爆笑)

　Bloopers


　ロブがセリフミスったらしくて笑い崩れるジェンセン
　→ロブが噛んで何度もやり直すR2
　→Jar「おれリチャードにビジネスする」（the businessにはse〇の意味があって下ネタと思われます(^^;）、Rich「なんでオレがtakeをやり直し続けてると思う？」、Jen「Okay」（呆れ笑い）
　→ポジション決めるのにちょこちょこ微調整の動き、Jen「Bring it. Back that ass up」（直訳的解釈だと「来いよ。ケツを戻してあげろ」恐らくお尻で支えろ的にくっつけという意味だと思われ(ノ▽≦)）
　→ジェンセンと見つめ合って咬むRich、Rob「わかるよ、夢のようだろ？」、Rich「（カメラ）回してないって知ってるだろ？　これはオレたちだけ（の瞬間）だ」
　→おさるさんのアンガスのキャロットを取って怒られるミーシャ(笑)
　
　コメント部分だけまとめてくれた映像がtubeにあったのでこれも貼っておきます



　さて、14時半現在castからの声はまだ出てませんが、受賞後のConもありますから楽しみですね(＾◇＾)