大学四年生が超口語訳した憲法が話題だ。本人が記録のために作ったブログはこちら。本人が名付けた通り、超口語訳である。条文に関する賛否両論ある議論を、比較的すっ飛ばした感じはあるけど、源氏物語を現代語訳でしか読んだことないような軟弱な日本語能力のあたし、法律語を現代若者日本語に訳したその努力にただただ脱帽だ。
あたしは大学一年生のときに日本国憲法の講義をとったけど、一年間「試験にパスして単位をもらう . . . 本文を読む
マロは最近猫キャリーがたいそう気に入っている様子。どのくらい気に入っているかっていうと、ケバが入ろうとしても頑として譲らず、入り口で仁王立ちしたりする、マロにはあるまじき主張に及ぶくらい。つい今しがたも、入ろうとしたケバを追い返したところ。
「一緒に入ってあげようと思ったのに、なにさっ」
ってな具合
ずいぶん強気なのね、マロさん、どうしちゃったのかしらん？と思っていると、しばらくするとマロが . . . 本文を読む