３. ゲリラ(guerrilla)…ゲリラ戦、不正規戦闘民…

#ккк #pyongyang #平壌 #ポル・ポトyl.XX

「ピーピングゲリラ」に関連した英語例文の一覧(6ページ目) -
http://p227.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/1115guGYeSWJvq4J/0?_jig_=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fsentence%2Fcontent%2F%25E3%2583%2594%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2594%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B0%25E3%2582%25B2%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25A9%2F6&_jig_keyword_=%83Q%83%8A%83%89%20%89p%8C%EA%20%97%E1%95%B6%20weblio&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fpcsite%2Flist%3Fp%3D%2583Q%2583%258A%2583%2589%2B%2589p%258C%25EA%2B%2597%25E1%2595%25B6%2Bweblio%26b%3D21%26trans%3D0&_jig_source_=srch&guid=on



都市ゲリラ[編集] → Urban guerrilla[editing]

都市ゲリラは、1960年代にブラジルのカルロス・マリゲーラが提唱したもので、都市に於いて軍隊と警察に間断なく小襲撃を加える事である。 → Urban guerrilla isthething which Carlos Mali Gera, Brazil proposed inthe1960s and is to be continuous,and to addasmall surprise attack tothearmed forces andthepolice inacity.

ゲリラは普段は住民に紛れ、住民に匿われて潜伏している。 → Guerrillas are usually sheltered under cover of inhabitants by inhabitants and lie latent.

都市ゲリラは、活動の開始時こそ世間の耳目を集めたが、小規模で散発的なテロリズムを超える事は無かった。 → There was notthething more thantheterrorism thattheurban guerrilla collected seeing and hearing oftheworld at the time ofastart oftheactivity,but is sporadic in small scale.

例外的に成長したのがウルグアイのトゥパマロスであったが、ウルグアイ政府が内戦状態を宣言すると、これも激しい弾圧を受けて頓挫し、何れも名程の実を伴わない結果に終わった。 → It was Uruguayan トゥパマロス to have grown up,but this receives intense oppression,and come to a deadlock exceptionally whentheUruguayan government declaresacivil war state;all withoutthefruit of 名程 ended witharesult.

先進国にも都市ゲリラを標榜し実行した組織は多いが、それだけで戦争の一類型と言う程の規模になったものは無い。 → There is much composition thatIprofess myself to be urban guerrilla inthedeveloped country and carried out,but there is notthething that it was inakin type ofthewar andascale asIsay with that alone.

キプロス独立に際しては、ゲオルギオス・グリバス率いる、「エオカ」と呼ばれるギリシャへのキプロス併合をも求めるギリシャ人過激派が駐留英軍と、その家族に対して攻撃を行ない、後にトルコ系住民や独立運動に関心を示さないギリシャ系住民をも標的とした。 → TheGreek radicals who demanded merger to Greece called "エオカ" which led Geolgios. Grivas on the occasion of independence in Cyprus in Cyprus attacked it forthestationing British military andthefamily and didtheGreece system inhabitants which did not show interest to later Turkish inhabitants and independence movement withatarget.

キプロスは狭小な島国であり、長征の様に敵の攻撃を避けて「逃げ回れる」土地は存在しない。 → Cyprus isanarrow island,andtheland whichIavoidtheattack oftheenemy like 長征,and "can run around" does not exist.

また、併合運動の精神的・物質的な支えであるギリシャとは地中海からも遠く離れており(トルコの方が近距離)、ギリシャからの効果的で絶え間ない軍事的支援を受ける事は実質不可能であった。 → In addition,far-off lefttheMediterranean Sea with Greece which wasthemental material-like support ofthemerger campaign(Turkeyashort distance),and it was impossible substantially to receive effective,constant military support from Greece.

故に、エオカはゲリラ戦と言うより、テロリズムに近い作戦を実行した。 → Thus,Eoka. carried outthestrategy that was almost terrorism thanIsaidaguerilla war.

作戦そのものは成功したが、彼らの本来の目標であるギリシャ併合は達成されなかった。 → Thestrategy itself succeeded,buttheGreece merger that was their original aim was not accomplished.

また、独立後、こうした行動がトルコ系住民の反発と怒りを買い、トルコ系住民独自の民兵組織が結成された。 → In addition,after independence,suchanaction made it angry withtherepulsion of Turkish inhabitants,and Turkish inhabitants's original militia was formed.

エオカの後身(「エオカB」と呼ばれる)とトルコ系民兵組織は激しく衝突し、1974年にはトルコの軍事介入(こちらはキプロスと短距離である事を活かしての正規軍主体の上陸戦となった)とキプロス北部の占領に因って、トルコ系住民だけの国家「北キプロス・トルコ共和国」が建国され、キプロスは分断国家、と言う「副作用」に苦しめられる事になった。国際法上の位置づけ[編集] → Oh, theTurkish militia clashes with reincarnation(called "エオカ B")of Oka intensely,and,thus,it is donethefounding of a countrythenation "Turkish Republic of Northern Cyprus" only for Turkish inhabitants,and Cyprus will be tormented foramilitary intervention(this becametheland combat ontheregular army main constituent thatImade use of being Cyprus andashort distance)of Turkey and occupation in northern Cyprus in 1974 byadivided nation and"aside effect" to say;positioning[editing]intheinternational law.

ゲリラ戦は、正規軍同士の戦争で劣勢が明白な側が、敗北を認めずに続行する延長戦として用いられる事が多い。 → Theguerilla war is often used as extra time to continue withouttheside where numerical inferiority is clear accepting defeat inthewar between regular armies.

強国にとって、ゲリラ戦は弱い敵を屈服させ辛くする障害でしか無い。 → Foragreat power,there istheguerilla war only byanobstacle to be hard to letaweak enemy surrender,and to do.

しかし、弱者にとってゲリラ戦は侵略に対する有効な戦法であり、中にはゲリラ戦に因って独立を勝ち取った国もある(インドネシア独立戦争等)。 → However, theguerilla war istheeffective tactics fortheaggression,and there isthecountry which it depends onaguerilla war among them,and gained independence fortheweak(independence wars in Indonesia).

近代戦時国際法(国際人道法)の形成期には両者の対立があり、1874年のブリュッセル会議、1899年のハーグ会議で争われた。 → We hadtheopposition of both intheformative period ofthemodern international law in time of war(international humanitarian law)and were competed in Brussels meeting of 1874,Hague meeting of 1899.

この対立は、ゲリラ戦に従事した者が戦闘中、または非戦闘中に敵に捕らえられた時の捕虜待遇と直結するものである。 → This opposition is connected directly with captive service whentheperson who engaged inaguerilla war was arrested during duringabattle oranon-battle byanenemy.

ゲリラ戦否認はゲリラ兵を凶悪な殺人者として処刑して良いとする主張に道を開くが、ゲリラ戦を承認すればゲリラの戦闘参加が犯罪と見なされる事は無い。 → Iftheguerilla war denial foundsaway foraclaim to be allowed to executeaguerilla fighter asabrutal murderer,but approveaguerilla war;there is notthething considered to bethecrimethebattle participation oftheguerrilla.

両者の妥協として生まれた諸条約は、基本的に後者の立場をとるが民間人保護に制限を課した。 → Thetreaties born as compromise of both tookthebasically latter viewpoint,but imposedalimit on private citizen protection.

ハーグ陸戦条約は、責任を持つ長を持ち、遠方から認識出来る徽章を付け、公然武器を携行し、戦争の法規と慣例を遵守する民兵・義勇兵は交戦者資格を持つと定めた(1条)。 → Ihadthehead who took responsibility,and there was it and carriedanavowedness weapon,andtheHague land combat treaty establishedthebadge whichIcould recognize fromthedistant place whenamilitiaman, thevolunteer who observedthelaw and custom ofthewar hadaperson of war qualification(Article 1).

また、占領地の人民が敵の接近に際して軍を組織する暇なく公然武器を携行し、戦争の法規と慣例を遵守する時には、これも又、交戦者資格を持つとした(2条)。 → In addition,saying that this hasaperson of war qualification again whenIcarryanopen weapon withoutthetime whenthepeople oftheoccupied territory organizethemilitary on the occasion oftheapproach oftheenemy and observethelaw and custom ofthewar(Article 2).

条件は、非戦闘員たる住民と戦闘員たるゲリラ兵を区別し、一般住民を装って接近してから突如武器を取り出して攻撃を加える様な背信を防ぐ意義を持つ。 → Thecondition distinguishestheguerilla fighter as inhabitants andthecombatant asthenoncombatant and has significance to preventthebetrayal thatItake outaweapon suddenly after coming close posing as general inhabitants,and seems to addanattack.

しかしながら、これらの条件は、満たす事が難しいだけで無く、満たした場合に於いても敵国から戦闘員としての権利を否認される事が多かった。 → However,it was difficult to meet these conditions,andtheright asthecombatant was often denied inthecase thatIsatisfied bytheenemy country.

ゲリラは制服や徽章を着用していない場合が多く、着用していても敵に制服・徽章としての効力を否定される事が多かったからである。 → Theguerrilla does not often wearauniform andabadge,and this is becausetheeffect asauniform, thebadge was often denied byanenemy even ifIwear it.

また、この条文は「戦闘時に、自身の所属する部隊を証明する軍服を着用していれば良い」とも解釈出来、特殊部隊等は、自国の戦闘服の上に交戦国の服を着用して相手に接近し、戦闘直前に交戦国の服を脱ぎ捨てると言う戦法を取るケースがあった。 → In addition, Icould understand,this text "should wearthemilitary uniform which provedthemilitary unit to belong to of own at the time ofabattle" andtheSpecial Forces wore belligerent clothes onthebattle dress oftheown country and approachedthepartner,and there wasthecase which tookthetactics to say thatIthrew off belligerent clothes just beforeabattle.

第二次世界大戦後、植民地からの独立を目的とし、ゲリラ戦を遂行する組織に交戦者資格を与えようとする動きが高まり、ジュネーブ条約第一議定書で正規軍とゲリラに区別無く、交戦者資格を与える規定が盛り込まれた。 → After World War II, themovement that was going to giveaperson of war qualification was sublimed into composition in pursuance ofaguerilla war fortheindependence fromthecolony,andarule to givearegular army andaguerrillaaperson of war qualification without distinction withthefirst Geneva Convention protocol was included.

同議定書は、敵側の承認の有無に関わらず政府・当局の下で武装され組織された集団を軍隊と定め、正規軍と非正規軍の区別を廃した(43条1項)。 → Ifixedthegroup which it was armed with or without approval oftheenemy side underthegovernment, theauthorities,and was organized forthearmed forces,andtheprotocol abolishedthedistinction ofaregular army andthenon-regular army(Article 43 Clause 1).

また、一般住民との区別のに、攻撃準備行動中に敵に見られている間と交戦中に公然と武器を携行する事を条件とした(44条)。 → In addition, Iwas subject to carryingaweapon duringaninterval and war seen inanenemy inanattack warmup in one ofthedistinction with general inhabitants openly(Article 44).

この拡張を勘案しても、都市ゲリラが戦闘員として認められる余地は殆ど無い。 → Most oftheroom recognized asacombatant does not have urban guerrilla even ifItake this expansion into consideration.

条約が課した条件を満たさない状態で戦闘した兵士が敵に捕らえられた場合、捕虜として遇される事は無く、その戦闘参加行為を犯罪として裁かれる。 → Whenthesoldier who fought inastate not to meetthecondition thatatreaty imposed is arrested byanenemy, Iam not treated asacaptive,andabattle participation act is judged asacrime.

被捕縛者は一般の犯罪者として扱われ、判決を待たずして処罰する事は出来無い(ハーグ陸戦条約23条)。 → Withouttheperson of cover arrest being treated asageneral criminal,and waiting for judgment;can punish it,and there is not it(Hague land combat treaty Article 23).

ゲリラとして嫌疑を架けられた文民は、法的には文民と見なされる(第一追加議定書第50条第1項)。 → Thecivilian whom suspicion was built over asaguerrilla legally considered to bethecivilian(first addition Protocol Article 50 Clause 1).

また、独立性及び公平性を有する裁判所に下された有罪判決に依らずして、刑を執行してはならない(第二追加議定書第6条第2項)。 → In addition,you must not carry out punishment without depending on conviction given tothecourt having independency and equitableness(second addition Protocol Article 6 Clause 2).

ゲリラ戦に関する古典[編集] → Classic[editing]abouttheguerilla war

トマス・エドワード・ロレンス著/柏倉俊三訳『知恵の七柱』平凡社東洋文庫全3巻カール・シュミット著/新田邦夫訳『パルチザンの理論―政治的なものの概念についての中間所見』ちくま学芸文庫ウラジーミル・レーニン著『ゲリラ戦争』毛沢東著/藤田敬一、吉田富夫訳『遊撃戦論』中公文庫BIBLIOヴォー・グエン・ザップ著『人民の戦争・人民の軍隊』チェ・ゲバラ著『ゲリラ戦争』 → All written by Thomas Edward Lawrence/Shunzo Kashiwakura reason "seven of them Heibonsha Publishers Ltd. Orient library written by written by written by three Carl Schmitt/Kunio Nitta reason "middle views Chikuma arts and sciences library Vladimir Lenin "guerrilla war" Mao Zedong/Keiichi Fujita ofthewisdom" abouttheconcept ofthetheory-politics-like thing ofthepartisan",written by written by Tomio Yoshida reason "guerrilla warfare theory" Nakakou library BIBLIO Vo Nguyen Giap "armed forces Che Guevara "guerrilla war" of war, thepeople ofthepeople"

カルロス・マリゲーラ著『都市ゲリラ教程』 → Carlos Mali Gera work "urban guerrilla course of study"

脚註[編集] → Footnote[editing]

^特異なケースであるものの、日本の三島由紀夫が主宰した民族派団体「楯の会」も(左翼革命発生時に於いての反動作戦としての)ゲリラ戦を研究対象としていた。 → Therace group group which Japanese Yukio Mishima presided over although wasthecase that^was specific"ashield" The のsociety studied guerilla wars(asthereaction operation in left wing revolution outbreak),too.

参考文献[編集] → References[editing]

山本純一『インターネットを武器にした“ゲリラ” 反グローバリズムとしてのサパティスタ運動』慶應義塾大学出版会2002/09（ISBN4766409523） → Junichi Yamamoto "サパティスタ motion Keio University publication meeting 2002/09(ISBN 4766409523)asthe"guerrilla" anti-globalism withtheInternet asaweapon"

関連項目[編集] → connection item[editing]

非対称戦争

低強度紛争 → Asymmetric war

独立戦争 → Low intensity warfare

反乱 → Independence war

革命 → Revolt

テロリズム → Revolution

レジスタンス運動 → Terrorism

パルチザン → Resistance campaign

便衣兵 → Partisan

特殊部隊 → Civilian clothes soldier

コマンド部隊 → Special Forces

ゲリラコマンド → Command corps

CQB → Guerrilla command

クーデター → CQB

残置諜者 → Coup d'etat

ゲリラゲームズ → 残置諜者

「http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ゲリラ&oldid=48806874」から取得カテゴリ: → Guerrilla games

戦闘 → It isanacquisition category from "http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title= guerrilla &oldid=48806874":

戦術 → Battle

レジスタンス運動 → Thetactics

軍事史 → Resistance campaign

→ History of military affairs