ながら

「ながら歩きはお止めください」
えっと、なに！
何のながら歩き？

初めは何の事かわかりませんでした。
スマホやゲームを指してたんですよ。
「いきなり省略することはお止めください」

最近は主語を省略していることが、多くてわかり難いですね。
理解できなかった人を怪訝な顔でみるが、それは逆ですね。
私は自分たちだけの、業界用語のような会話についていくのは面倒です。

先日空港へのリムジンバスをとある駅前で待っていました。
後から来た外国人が長い列に並ぼうとすると、係の人が来ました。
「チケットはありますか」

日本語は話せないようで、その外国人はかぶりをふります。
「無いなら、次のバスを待ってください。この線に並んでください」
聞いてたら、私は何か違和感を感じました。

何のチケットだろうか？
飛行機のチケットか？リムジンバスのチケットか？
外国人には、何のチケットかを省略しては不親切な感じがする。

私の想像だから、そこでお節介な口を出すことはできなかった。
日本は不親切な国と思うかどうかは、母国によって違うと思う。
でも仲間以外に省略してはいけないと思うが、あなたはどう思います？