さるかに合戦の今昔

さるかに合戦の今昔

先日、まもなく３歳になる娘向けに、本屋で童話の「さるかに合戦」を買いにいったのですが、
私が子供の頃読んだ「さるかに合戦」と細かいところで違っていました。

気がついた点は下記になります。

１．タイトル
さるかに合戦　が、　さるかにばなし　になりました。

２．登場人物
敵は猿、主人公はカニ、ここまでは良いです。
うす、栗、蜂、ここまではいっしょです。
しかし、ウンコ　が　昆布　になりました。

３．ストーリー
猿が柿の木に上って、親カニを青い柿を投げつけて、殺す
という内容が、大けがして寝込む　に変わりました


まず１ですが、これはまあ、戦争を想起させるから、合戦はだめなんでしょうかね。
日教組ほか、武装平和主義団体の圧力で変わっちゃったんですかねえ。

つぎに２です。さるかに合戦と言えば、蜂の襲撃に遭い、慌てて外に飛び出そうとした猿が、扉前にスタンバイ
状態のウンコを踏んで滑って転び、そのうえに臼がボディプレスするというクライマックス
シーンを思い浮かぶのですが、最近ではウンコが昆布に変わっています。
なんで舞台が山なのに昆布なんだよう！　ウンコは衛生上よくないから変えられちゃったんですかねえ。

最後の３は、死ぬということを忌避しているんでしょうね。そういえばかちかち山でも、狸は死なない
ですからね。死ぬのはだめなのか。。。そうか。。。

というわけで、さるかに合戦一つとってみても、上のような変更がありました。
ほかの童話も同じように、昔と設定が変わってたりするのかな。
時代を反映しているんですねえ。