English （Mar31, 2009）

・『ダイアローグリスニング』……No.15 君といつまでも
・「ミディアム」……英語（サブタイトルあり）で見る

≪ひとこと≫
今日の『ダイアローグリスニング』は、私の中で一番のヒット作です。
Markが恋人Sarahを眺めの良い丘に連れて行き、そこで情熱的なプロポーズをします。
Sarahは当然のようにそれを受け入れ、熱い接吻を交わして2人はいい雰囲気に。
ところが、最後のSarahの一言で全てがズコッとなります。

“私の離婚が成立したらすぐにね。”

結婚してたんかーい！
BGMに流れる小鳥のさえずりが、呆然としているMarkの様子を容易に想像させてくれて笑えます。

Korean （2009.3.31）

・『はじめての韓国語』……レッスン26 大学路（テハンノ）に行く、レッスン27 ロッテワールドに行く
・『キクタン韓国語』……第2週目13日目 名詞07

≪ひとこと≫
独学だと、疑問に思ったことを質問する場がないので困ります。
“説明ではこう言ってるのにそんなふうにも言っていいの？”というような感じです。
とりあえず、あまり細かいことは気にせず音読に精を出すか。

English （Mar30, 2009）

・『ダイアローグリスニング』……No.14 カッカしないで！

≪ひとこと≫
今日の『ダイアローグリスニング』は、バンドをやっている息子とお父さんが息子の進路のことで言い争い、息子が出ていった後、お母さんがお父さんに頭ごなしに怒鳴っても仕方ない、彼の人生だし、もう大人なんだから本人に決めさせようと諭す話でした。
すごいリアル。
私が親の立場だったら何て言うかなぁ。

Korean （2009.3.30）

・『はじめての韓国語』……レッスン24 買い物をする③ブティックで、レッスン25 買い物をする④ かばんの店で
・『キクタン韓国語』……第2週目12日目 副詞02

≪ひとこと≫
毎日2レッスンずつの学習は、はっきり言ってギャロップです。
もしも韓国語教室に通っていたら、こんな速いペースで授業が進むことは絶対にあり得ないでしょう。

English （Mar29, 2009）

・「ミディアム」……英語（サブタイトルあり）で2話見る

≪ひとこと≫
4月からWOWOWで「ミディアム4」が始まります。
楽しみだなぁ♪

Korean （2009.3.29）

・『はじめての韓国語』……レッスン22 買い物をする①アクセサリー売り場で、レッスン23 買い物をする②靴売り場で
・『キクタン韓国語』……第2週目11日目 動詞04

≪ひとこと≫
はじめての韓国語の本には、親切にすべてのハングルにカタカナで振り仮名が振ってあります。
でも、それがあると全く自分のためにならないので、そのカナを赤ペンで塗りつぶしてみました。
全ページやったら、えらい時間掛かっちゃった～！

Korean （2009.3.28）

・『はじめての韓国語』……レッスン20 薬局に行く、レッスン21 病院に行く、まとめの練習問題<1>～<5>（レッスン1～20）
・『キクタン韓国語』……第2週目10日目 動詞03

≪ひとこと≫
サッカー 日本VSバーレーンの試合を見て思い出しました。
サッカーのことを韓国語で축구（チュック）と言います。
昨年9月にプサンへ行った時、NEOのネイティブクラスで一緒だったJustinから日本語でサッカーは何て言うのかと尋ねられました。
“日本語でサッカー？サッカーはサッカーっしょ？？もしかして、蹴鞠（けまり）！？って、平安貴族かよ～。”
などと1人ボケツッコミしながら考えた末、日本ではサッカーはサッカーって呼ぶ、それ以外の呼び名は知らんと言ってしまいました。
でも、よくよく考えたらサッカーは蹴球（しゅうきゅう）と書きますね。
口に出して“蹴球やろうぜ～”なんて殆ど言わないけど。

English （Mar28, 2009）

・『ダイアローグリスニング』……No.13
・「クリミナルマインド」……英語（サブタイトルなし）で見る
・「ミディアム」……英語（サブタイトルあり）で見る
☆Gaba 40分×1コマ

≪ひとこと≫
そろそろGabaの新しい先生を開拓しようと、今日は初めての先生にトライしました。
ご指名させていただいたのは、スコットランドから2ヶ月前に来日したばかりというDavidという先生。
まだ開花した桜とゴキブリを見たことがないと言うので、桜はもうすぐ満開になるから見られるし、ゴキブリは今年の夏出会えるかもよ、あ、その前にキレイでない飲食店に行けば茶色くて小さいのはすぐに見られるかもって教えてあげました。
全く要らん情報ですな。

English （Mar27, 2009）

・『ダイアローグリスニング』……No.12 浮気がバレた！
・「ミディアム」……英語（サブタイトルあり）で見る

≪ひとこと≫
『ダイアローグリスニング』より

（浮気の物証が出てきて）
妻：怒らないって約束するから正直に言って！浮気したの！？
夫：わかった。でも、たった1度きりのことで……
妻：キィィィィィィ！！！！（ガラガラガッシャン）

“怒らないから”って言っても、本当に裏切られたと知ったら怒っちゃうもんですよね～（笑）

Korean （2009.3.27）

・『はじめての韓国語』……レッスン18 居酒屋に行く、レッスン19 郵便局に行く
・『キクタン韓国語』……第2週目9日目 名詞06

≪ひとこと≫
韓国人のJunitaとスカイプで1時間半やりとりしました。
넹は、네（はい）のかわいい言い方らしいです。
絶対に普通の参考書には載っていません。
日本語だと“は～い”みたいなもん！？
彼女が最後に書いた“언니 먼저 나갈께요. 다음에 또 만나요.（お姉さん、先に出ますよ。次にまた会おうね。）”は、知ってる単語がもりだくさんでちょっと嬉しかったです♪