English （Mar31, 2009）

・『ダイアローグリスニング』……No.15 君といつまでも
・「ミディアム」……英語（サブタイトルあり）で見る

≪ひとこと≫
今日の『ダイアローグリスニング』は、私の中で一番のヒット作です。
Markが恋人Sarahを眺めの良い丘に連れて行き、そこで情熱的なプロポーズをします。
Sarahは当然のようにそれを受け入れ、熱い接吻を交わして2人はいい雰囲気に。
ところが、最後のSarahの一言で全てがズコッとなります。

“私の離婚が成立したらすぐにね。”

結婚してたんかーい！
BGMに流れる小鳥のさえずりが、呆然としているMarkの様子を容易に想像させてくれて笑えます。

Korean （2009.3.31）

・『はじめての韓国語』……レッスン26 大学路（テハンノ）に行く、レッスン27 ロッテワールドに行く
・『キクタン韓国語』……第2週目13日目 名詞07

≪ひとこと≫
独学だと、疑問に思ったことを質問する場がないので困ります。
“説明ではこう言ってるのにそんなふうにも言っていいの？”というような感じです。
とりあえず、あまり細かいことは気にせず音読に精を出すか。