Straw = わら
Nothing definite. You'll be glad to know the Lieutenant's doing everything he can to keep them alive. = まだ決まっていません。警部が助命嘆願に飛び回っておられますので。
tried to warn you about her incompetence. = 彼女が危ないと警告していた
incompetence（インコンペンテンス） = 不適格
I'm due on location now, so perhaps we can talk about it later on tomorrow-.= 今夜はロケ先に行かくなくてはなりませんから、明日にでも
She claimed I was sleeping in a draft. = 隙間風の中で寝たせいだって、言うんだよ
聞き取れませんでした。
I wrestled this bloody film through that nutty studio for six months. = これスタジオで6ヶ月、悪戦苦闘して仕上げたフィルムなのよ
wrestle（レッスル）＝取り組む、レスリングをする
nutty（ナティ）＝夢中で、ばかげた
血塗られたフィルムですか