韓国旅行 暮らしたい町 Dream ボソン 韓国お茶の国 観光協議会

韓国で最も最南郷、綺麗な自然村ボソン
最大お茶の生産地は韓流ドラマ
[夏の香り]のロケ~地でもある
癒し町です。

[悼んでいることと悲痛 、怒りに達して...]

2014-04-17 11:21:07 | 韓国通信
[悼んでいることと悲痛 、怒りに達して...]



[애통과비통이분노에 이르고...]
봄꽃 떨어지듯 
생명이 떨어진 날....
애통과 비통이 분노가 되고 있습니다
진도여객을 탄 459명의 꽃같은 아이들 침몰하는 참으로 안타까운 일이 생겼습니다

현재 2명이 사망 292명 미확인 발표조차 오락가락 어디에 누가 몇명이 탔는지 어디에 있는지 어떻게 된건지 명단도 오락가락
구조가 늦어졌다는 탄식

학교관계자 선박운영회사 관계자 정부 관계자 언론관계자. 사고와 관련이 있는 어른들중 자신의 역할과 책임을 다한 어른이 한명도 없습니다.

실종된 학생들의 생환을 간절히 소망합니다
구조된 학생이나 아직 구조 되지 못한 학생들에게
어른으로 
두손모아 용서를 빕니다

애타게 구조를 기다리는 학생 · 학부모는 물론, 안타깝게 지켜보는 국민들과 같이

자녀를 키우는 부모의 애끓는 마음을 알기에 
사망자와 유가족에게 깊은 애도를 표하고 실종자를 찾는데 힘과 마음을 보태겠습니다

더는 애 통과 비통이 비난이 되지 않기를 ...
실종 된 아이들의 생환을 간절히 기도합니다
이용부


[悼んでいることと悲痛 、怒りに達して...]
春の花 散るように 
生命が落ちた日....
悼んでいることと悲痛が怒りとなっています

459人の花のような子供たち、沈没している
実に残念なことが起きました

現在2人が死亡292人未確認の発表さえ降ったり止んだりどこに誰が何人が乗ったのかどこにあるか、どうなったのかリストも降ったり止んだり
救助が遅くなったという嘆息

学校関係者船舶運営会社の関係者政府関係者メディア関係者。事故と関連がある大人たちの中で自分の役割と責任を尽くした大人が一人もいないです。

失踪した学生らの生還を切実に願います
救助された学生やまだ構造されなかった学生たちに
大人に 
自分のことを陳謝致します

切なく構造を待っている学生・保護者はもちろん、残念に見守る国民たちと一緒に

子供を育てる親の辛い気持ちを知ることに 
死亡者と遺族に深い哀悼の意を表して行方不明者を探すのに力と心を合わせましょう

これ以上悲痛が非難がつながらないことを...
行方不明の子供たちの生還を祈るします
イヨンブ