SICARIO ～ ボーダーライン

　昨日、観ました。原題のままの方が作品の意味がそのまま伝わるのに、と思う邦題は、なかなか無くなりませんね。映画の翻訳の世界に、つまらない思い込みがあると思います。私怨だからこそ、主人公の常識が通じない状況が初めからある訳で、つまり、そこに犯罪撲滅の為の組織としての常識など、ある訳がありません。だから、原題のままの方が良かった。初めから、善悪や良し悪しの話ではありません。作品としては、そこが逆に、メ . . . 本文を読む

本日二十三日は、秋季皇霊祭、秋季神殿祭です。

　門前に国旗を掲揚しましょう。・・・と、久し振りに書いてみましたが、外では何やらパラパラと、音がしております。はてさて。 . . . 本文を読む