ある日、
放置していたインスタに
それはそれは、長~い英文のメッセージが
送られてきた。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/03/8c/ed1c3ca63ff78a8d10539c6225a1d59f.jpg)
英字ばっかり!!
当たり前か。
なぜ、この私に・・・?
何の用?
さっぱりわからん!!ので、
とりあえず、送り主のインスタを訪問してみた。
すると、
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/05/25/f7199d0e6d778e5f1d0eb32b5a211f36.jpg)
(サイズの大きい絵は、床に置いてはいつくばって描きます。)
私のイラストが紹介されていた!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1e/a2/f5c89081a032610889bcce0020111e66.jpg)
大げさ!?
芸術は国境を越える!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3d/4f/24b63aae6d03d0d9ec0bacc20e1a4c97.jpg)
虹が消えた瞬間。
インスタをやっていた時、
「いいね」が欲しかった。
でも、どーしても「いいね」が3ケタになる事はなかった。
「ステキなイラストですね。フォローさせて頂きます」
と嬉しいコメントと共にフォローしてくれた方がいて、
私も嬉々としてフォローを返したとたん、フォローを外された。
という様な事が何度か続いた。
フォロワーを増やすために、そんな事をする人もいるそうで。
みんな、そんなにフォロワーが欲しいのね。
なんか、人間不信になる前にインスタをやめた。
というか、放置した。
放置して半年以上経つ。
よくぞ見つけて下さった!!
だから、今回の事は嬉しかった。
紹介して下さったのは、ビビアン・リーさんのファンのインスタです。
ビビアン・リーさんのイラストを他のインスタで見つけて時々載せているようです。
他のイラストも拝見すると、ハイ・クオリティーな作品ばっかり!
そんな中に私のイラストも入れて頂いたのも嬉しい。
長文の英字メッセージの内容はわからずじまいだけど、
とりあえず、「私の描いた絵を見つけてくれてありがとうございます」
とお礼のメッセージを送ったら、
「our pleasure」と返事がありました。
our pleasureって、何???
調べたら、「どういたしまして」だった。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3f/d0/5a601ce64cb7fa263fa2c0cde0595769.jpg)
でも、「どういたしまして」って、
「you are welcome」じゃないのね!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/21/00/ce221183369c63b678b5f43d33664dfe.jpg)
放置していたインスタに
それはそれは、長~い英文のメッセージが
送られてきた。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/03/8c/ed1c3ca63ff78a8d10539c6225a1d59f.jpg)
英字ばっかり!!
当たり前か。
なぜ、この私に・・・?
何の用?
さっぱりわからん!!ので、
とりあえず、送り主のインスタを訪問してみた。
すると、
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/05/25/f7199d0e6d778e5f1d0eb32b5a211f36.jpg)
(サイズの大きい絵は、床に置いてはいつくばって描きます。)
私のイラストが紹介されていた!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1e/a2/f5c89081a032610889bcce0020111e66.jpg)
大げさ!?
芸術は国境を越える!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3d/4f/24b63aae6d03d0d9ec0bacc20e1a4c97.jpg)
虹が消えた瞬間。
インスタをやっていた時、
「いいね」が欲しかった。
でも、どーしても「いいね」が3ケタになる事はなかった。
「ステキなイラストですね。フォローさせて頂きます」
と嬉しいコメントと共にフォローしてくれた方がいて、
私も嬉々としてフォローを返したとたん、フォローを外された。
という様な事が何度か続いた。
フォロワーを増やすために、そんな事をする人もいるそうで。
みんな、そんなにフォロワーが欲しいのね。
なんか、人間不信になる前にインスタをやめた。
というか、放置した。
放置して半年以上経つ。
よくぞ見つけて下さった!!
だから、今回の事は嬉しかった。
紹介して下さったのは、ビビアン・リーさんのファンのインスタです。
ビビアン・リーさんのイラストを他のインスタで見つけて時々載せているようです。
他のイラストも拝見すると、ハイ・クオリティーな作品ばっかり!
そんな中に私のイラストも入れて頂いたのも嬉しい。
長文の英字メッセージの内容はわからずじまいだけど、
とりあえず、「私の描いた絵を見つけてくれてありがとうございます」
とお礼のメッセージを送ったら、
「our pleasure」と返事がありました。
our pleasureって、何???
調べたら、「どういたしまして」だった。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3f/d0/5a601ce64cb7fa263fa2c0cde0595769.jpg)
でも、「どういたしまして」って、
「you are welcome」じゃないのね!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/62/79/c9df6822cf6c2c2108c474fb1c043d94.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/21/00/ce221183369c63b678b5f43d33664dfe.jpg)
十分に意味が分かるのでお気遣いなくね~。お疲れ様ですー。
私のスマホもおイタが激しいです、時々すごい事をかましたりして、もー、びっくり・・・。
そうねー、地道にやっていればこんな事もあるのかもしれませんねぇ。
もう、ポールばっかり描いちゃおうかな!
麦さん、ありがとうございます!
揚げまくったら
ポールが
天ぷらになっちゃう( ̄ー ̄)
は
このエピソード
の
間違いです
うちのスマホがすみません!!
あと、ひざへ巨匠は
これまでも
仕掛けていたわけではないですよね
勝手にすみません
信じて待っていましたよ
( ̄ー ̄)
こんなエピソードは
伝説の序章にすぎません
ポールを揚げまくっていれば
絶対ポールに届きます
東京オリンピックに絡めたりしてね
これからも仕掛けてください♥
パステルで描きました。
パステルはとても発色が良いのですよ。
百子さんもSNSやっているんですね。
作家さんから「いいね」が来たなんて!
すごい、すごい!
作家さんも嬉しかったのね。
ホント、足跡がつかないから誰が見てるかわからないわよねぇ。
あ、そういえば、私、お弁当の写真で有名なお笑い芸人さんから「いいね」を頂いた事があるわ~。
あなたのセンテンスが不思議でアイドントノー!
www
ちょっと残念でしたね~。
でも翻訳アプリっていうのがあるんですね!?
それで解決で、本当に良かった!
チャレンジは大切よね!
頑張れ、九州男児!
道産子マダムもポールのピクチャー描いてSNSに出して59件のいいね、を頂きました。
ポール本人にも送ったけどスルーされました(泣)
爆笑モノのコメントをありがとうございました!
「いいね」したくなる気持ちわかります♪
私も、フォロワーのいない(笑)SNSで、本の感想を書いたら、なんと!作家さん本人から「いいね」をもらって、めっちゃ感動したことがあります。
誰が読んでるかわかりませんね~、嬉しいような怖いような・・・
ミーも最近、ウクライナのカンパニーにマイワークのフォトグラフをプレゼントフォーユーしたばってん。ア・ハーン!
で、あなたのセンテンスが不思議でアイドンノーだから、イージーなエングリッシュ使ってプリーズと返ってきたばってん。
やっぱり熊本弁がミックスだったら、通じんのがベリーアンダースタンドばってん。
翻訳アプリをユージンクしたら、速攻解ってベリーハッピーだそうで、ハヨ使えばよかったばってん。
ポールのピクチャーもオールオーバーザワールドで広めよばい。アーハン!
データを出して分析して、言葉を選びながらの作業はとても神経を使ったのではと容易に想像出来ます。
高野先生やヒソカ先生のおかげで精神的に楽になって、今ではこの様にブログを楽しんでいます。
そうです、「風と共に去りぬ」のビビアン・リーさんです。
このキリリとした美貌をどうしても描いてみたかったのです。
私もこの映画を見たいと思いつつ、ウン10年も経ってしまいました。
お忙しい所、ご訪問そしてコメントまで残して頂き、ありがとうございました!
高野先生のブログもいつも読み逃げしております。
物産展の件では私も疑問に感じている事が沢山ありましたので、やっぱり同じように考えている人がいるんだーと嬉しく思いました。・・・と、コメントを入れようと考えていました。
気づきませんでした。
(*´∀`)♪
わざわざ、ご報告をありがとうございました。
ひさえさんのイラストを拝見して、久しぶりに映画を見たくなりました。
でも、私のインスタでは45でしたから、318は快挙なんですけどー。
・・・
う~ん
おっ、わかった
>our pleasure
どういたしまして・・って意味なんですねっ。
よく見ると「 sure 」のアルファベットが・・♪
今日は安心して仕事が出来そうです。
こんな素敵なイラストなんだもの
世界の人たちに見てもらいたいですよ♪
絵や音楽は万国共通だと思うんですよね~。
羽生結弦選手とか…、ですよね!
私も、ぽっ(#^^#)
ひぇ~!
you are welcomeって、そんな高飛車な「どういたしまして」だったんですね!?
「my name is~」も堅苦しすぎる挨拶っていうし。
すずさんだけじゃなく、みんな顔面蒼白だわ!
きっとすずさんの様に、you are welcomeを常用しているジャパニーズがわんさかいると思います!
日本の英語教育は罪が深すぎる!ズレてる!
地球規模の恥ずかしさですね!
このour pleasureの「どういたしまして」と
you are welcomeの違いは何なんだろう?とずっと考えていました。
すずさん、ありがとうございます!
とってもスッキリしました!
他にも色々な「どういたしまして」があるのですね。
何だか、2ミリくらい賢くなったひさへです。
すずさん、コメントありがとうございました!
こんなにお上手なんですもん。
日本国内に留めて置くのは、そもそも勿体ない!
ファンにはたまらないでしょうねぇ。
羽生結弦選手とか…ぽっ(#^^#)
You are welcome
私も以前はよく使っていました。
その他の「どういたしまして」
たとえば、My pleasure やNo problem は苦手なR とLの発音があるしぃ~と。
You are welcomeって、例えば誕生日プレゼントを渡して、「ありがとう」のあと、これを言うと、「当然でしょ?」みたいな、なんというか、上から目線な印象なんだそうです。
この事実を知った日、我ながら、
「あたしって、ずっと失礼な奴だったんだぁ…」
と、顔面蒼白になったものです。
言葉がわからなくても世界中の人達と繋がるんだもの。
あはは、菊乃さん、マネジメントお願いね!
ひさへさん 国際的だね
何かちょっとのことで
全世界に知れ渡っちゃう世の中だから
1年後には 世界に注目される画家になってるカモ
その時は ぜひ私にマネージャ―
やらしぇてね
言われるなんて。
恥ずかし~(#^.^#)
ありがとうー。
インスタっていえば、M・ポルナレフさんからのフォロー返し。すごいよ、おーちゃん!
「シェリーに口づけ」とか「愛の休日」、昔エレクトーンで弾いたなー。
天晴れ!