悪い方言★

悪い方言★

喜界島には様々な方言があります。

集落によって言い方やニュアンスが違ったりとても面白いです。

そして、この島の方言には、いい方言もあれば、悪い方言もあります。

最近はあまり聞かなくなったものを・・・

 

たとえば。。

『よーすー』←主に顔立ちがブサイクである時に用いられます。

『がんたりー』←ボロい事。例:「がんたりー自転車」

『ししぃ』←やんちゃ。『ししぃ坊』←やんちゃ坊主

『あんましい』←しんどい。とか面倒くさいの意。

これらを応用すると

「ちにゅうよ！わのーいんがー散歩すみてぃやんめーあっちゅりばーあんししぃ坊がっちーよ。
『がんたりあじーやーじにっとぅりぇ～しら～』ていゆんかーにわのむるはまちっちーよ。
『よーすぇーやさんむんぬ！ぬーなりば！わんからうっ・・(以下自粛)』てーちゃんど！(笑)
あんむんだけぇゆみたしーむあんまさんど！」

合ってるか難しいですが、わかった人はくれぐれも訳さないでください。

悪い言葉も言葉は言葉。
人と人との緊張感をほぐして笑いをさそう時もたまには、あります。
用い方を間違えなければ！ですけどね・・・★☆

 

あんまり使ってはいけない言葉達ですが。。。

なんでか

ここに記す。笑