『フランス国営放送に幸福実現党が！』

 http://blog.goo.ne.jp/sakurasakuya7/e/6d8c3ef91184fc76a7f86dae6a997ba4 

2017年09月18日 00時00分00秒 | 拡散記事・報道、教育(活動。繋がる)

SNS投稿より 

『フランス国営放送に幸福実現党が！』

矢内筆勝さんのインタビューと、そして、若く美しい七海ひろこさん、中岡まきさんも映ってるよ〜！^o^
（神武桜子さんのツイッターより）
『9/15 仏国営放送のニュースで、幸福実現党 が登場！
「政府に日本の防衛を強化求める活動をしている」という内容です。』

以下は、番組キャスターのフランス語を日本語に翻訳したものになります！
＼(^o^)／

実現党部分でキャスターが話している内容は、下記のとおりです。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

驚くべきことに、日本では核シェルターはほぼ皆無。フランスと同様、国民の核防御率はゼロに近い。そこでこの団体（※幸福実現党のこと）は情報キャンペーンを行い、政府に対してキムジョンウンの狂気から日本人をより護るための投資を行うよう働きかけている。

（矢内筆勝 幸福党（Parti du Bonheur））
ここでは、それ（核の脅威）が何かを皆が知ってるんです。日本は72年前、広島と長崎で核爆弾で攻撃された、唯一の国です。そして今日、もっと深刻な事態が来るのではと恐れているのです。）
※実際、矢内さんが話している言葉は、「北朝鮮の核の脅威から国民を護るためには、やはり一番簡単なのが、日本の核武装だと思います。」。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――

若干フランスに漂っている環境運動的な「核アレルギー」と繋げてある点に違和感を感じつつも、絵的には、矢内さんの顔と名前も出ましたし、七海さんや中岡さんもしっかり映っていますから、実現党の名前と存在がニュートラル（つまりポジティブ）に伝えられたと言ってよいと思います。海外から見た方が、実現党の活動の意義がよく見えるのかもしれません。

ちなみに特集の部分のみのYouTubeリンクもあります。

特集部分へのリンク：
https://youtu.be/cH3GXDe6qzE実現党が出てくるのは、1分16秒～1分50秒です。

France 2 JT de 20h : Les Japonais se protègent contre la menace nord-coréenne