ありきたりのシアワセ UK

little things in Britain

それでは一句

2009年04月29日 23時44分14秒 | words
 

君がため 春の野に出(い)でて ネトル摘む 
わが衣手(ころもで)に とげチクリ


  




Rが日本から来る親友の為に
自らネトルを摘みに出た時の(私の)一句 

あなたの為ならネトルのとげもなんともないのですよ
とういう友情(もしくは食欲)の美しさを歌った句





なんて




はい、百人一首のパクリです



でもその他のストーリーはほんと、
今Rはキッチンでこれから来る親友の為にネトルスープ作ってます



優しいよなぁ

最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Ouch! (Rich)
2009-04-30 06:49:14
I managed to collect and cook two bags of nettles without getting stung at all. Which was good! However they didn't taste as good as last time.
返信する
Unknown (to Rich)
2009-04-30 16:50:13
I thought a good idea,you used a two equipments together which are scissors and a big hashi!
返信する
ネトルって (laurel)
2009-04-30 16:52:46
和名はなんでふか?「イラクサ」?
葉っぱからするとそれっぽいですけど、
イラクサだとしたら、やっぱりイラクサでスープ作るんですね、、、ブルガリアの人のブログでもありましたねぇ。
へぇ~と思ってたんですけど・・・。

物語とかいくつかの文献から受けた私のイメージは、何も役に立つどころかボーボー生えて困る雑草(雑木)という評価だったのですが、
スウェーデンの映画だったかなぁ・・・「ペレ」っていう映画の中で、主人公の男の子が、友達の男の子に自分の宝物を散々ねだられてあげる代わりに、イラクサで100回背中をたたく、という交換条件を出すシーンがありました。めっちゃ痛そうでした

勝手に「イラクサ」と思い込んでるコメントでしたね
すんません、
返信する
あったりー (to laurelさん)
2009-05-01 05:44:36
そうそう前もネトル狩りに行ったんだけど、これがその時の日記ね
http://blog.goo.ne.jp/highburyhill/e/2649c48cf39ffcbb32deb717f4e1a6a4
その通り”いらくさ”!
ピンポーン
体にも良さげだよね~
でもこれで背中をたたかれた日には
涙チョチョ切れちゃいますよ。
だってちょっと触っただけで痛いんだもの!
すぐ酢をつけるに限ります
返信する

コメントを投稿