兵庫県外国人県民インフォメーションセンター便り

在日外国人支援をしている人たちへ有益な制度や法改正、イベントなどの情報の提供をします
電話:078-382-2052

9か国からの入国拒否解除

2020-11-06 10:58:12 | 在留資格
日本語

11月1日から以下の9か国からの上陸拒否は解除されました。これらの国から日本への入国は、当該国の日本大使館・総領事館で査証の発給を受けた人は、どのような在留資格でも可能です。(現在、査証免除措置はありません。)ただし、入国後14日間の自宅等での待機と公共交通機関を使わないことの防疫措置は必要ですので、ご注意ください。

シンガポール、タイ、韓国、台湾、中国(香港、マカオ含む)、ブルネイ、ベトナム、オーストラリア、ニュージーランド


English

From November 1st, landing refusals from the following 9 countries have been lifted.
Any person who has been issued a visa at the Japanese embassy or consulate in that country can enter Japan from any of these countries with any status of residence.
(Currently, there is no visa exemption measure.)

However, please note that it is necessary to wait at home for 14 days after entering Japan and take epidemic prevention measures not to use public transportation.

Singapore, Thailand, South Korea, Taiwan, China (including Hong Kong and Macaw),
Brunei, Vietnam, Australia, New Zealand


中文

从11月1日起,日本取消了以下9个国家的禁止入境。在该国的日本大使馆或者领事馆取得任何签证的任何人都可以入境(目前尚无免签制度)。但是要注意入境后需要采取防疫措施,不能使用公共交通工具和必须自主隔离14天。

取消禁止入境的九个国家如下
新加坡 泰国 韩国 中国(包括香港和澳门特别行政区)台湾 文莱 越南 澳大利亚 新西兰


Español

A partir del 1 de noviembre se levanta la restricción de entrada al país de los 9 países mencionados en la parte inferior. Las personas que hayan recibido el visado en las embajadas y consulados de Japón de los respectivos países, podrán entrar al país independientemente de su estatus de residencia. (Actualmente no hay medidas de excepción de visado.) Sin embargo, preste atención pues es necesario respetar la medida de permanencia en su casa, etc. por 14 días después de haber entrado al país, y de no hacer uso de medios de transportes públicos.


Português

A partir de 1º de novembro, será suspensa a restrição de entrada ao país dos 9 países mencionados abaixo. As pessoas que receberam visto nas embaixadas e consulados japoneses dos respectivos países, poderão entrar no país independentemente de seu status de residência. (Atualmente não há medidas de exceção de visto.) No entanto, preste atenção, pois é necessário respeitar a medida de permanecer em casa, etc. por 14 dias após a entrada no país, e de não utilizar transporte público.

Cingapura, Tailândia, Coreia do Sul, Taiwan, China (incluindo Hong Kong, Macau), Brunei, Vietnã, Austrália, Nova Zelândia


MAKOTO
この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 2020年10月19日留学生の特定... | トップ | コロナの影響で日本への再入... »
最新の画像もっと見る

在留資格」カテゴリの最新記事