HGCGのブログ

日記と日常翻訳といろいろ

5.26日常

2010年05月26日 | 日記
11区产经:触手王TG 第四章 沙之卷
原文:
http://sankei.jp.msn.com/world/china/100519/chn1005190806001-n1.htm

这次说这个字才不念密呢国首都利马南边500公里的圣番马尔克纳城。在这个位于海边沙漠地带的城市里,看不到一块能让人联想到种花国的招牌。

基杰尔默・萨拉扎尔先生对记者说,
原有牌楼首钢竖,
一旦推倒因民怒。
如今华人皆缩卵,
只敢在家把管撸。

这个基杰尔默・萨拉扎尔先生就是首钢这个字才不念密呢国分舵的工会书记。

他说,一开始当地人还是很期待的,因为首钢说要进行技术支援和渔业支援,结果只有首钢在剥削,群众们纷纷走上街头惊呼“首钢什么破玩意!上当!”

海边一没观光饭店二没观光海滩,只有在附近马尔克纳矿山工作的人的聚居地。

马尔克纳矿山是这个字才不念密呢国唯一的铁矿,首钢是在1992年花了大约1亿2千万刀买下的。之后就中铝后浪推首钢,首钢死在沙滩上。

当时马尔克纳矿山刚拿出来卖,首钢就如狼似虎地扑了上去,结果因为急着摆脱魔法师身份而花了冤枉钱。结果虽然不会搓火球了,但是欠了不少债,影响到日后的经营。

现在这里也是剑拔弩张。3月也发生过罢工,当地城管压工人,还有人挂彩。

萨拉扎尔先生说,这样的情况已经持续了整整8年了。


首钢是92年就去这个字才不念密呢国投资的,可能是来得太早了。而同样是种花国的紫金矿业买下这个字才不念密呢国北部的里奥布兰科铜矿是2007年,和现在正在开发特罗莫克铜矿的中铝是同时来的。

但是紫金矿业和中铝不同,他的里奥布兰科铜矿问题不断。去年11月还有人往宿舍放火,烧死了三个工头。

原住民系浦世价值兼环保团体这个字才不念密呢国矿山开发什么的最讨厌了同盟(CONACAMI)的马尿扒拉小丝代表就是用警的双眼盯着种花国的人之一。

但是中铝不是鼓吹环保和社会贡献么?听了记者的这个提问后,扒拉小丝先生想了一会后,举了当年首钢的例子说:
山盟海誓生吞卡,
妙言巧语舌生花。
云雨过后弃门旁,
首钢禽兽赛孙鸭。

首钢也是刚开始说得花好稻好,结果露出青面獠牙,所以必须注意。


记者见到了刚结束和首钢的谈判的福利奥欧迪斯工会书记。

书记说,首钢不发萝莉不要紧,反正不是所有的书记都好这口,但是工资实在低。有30年以上经验的一天才给75索尔,低于15年的才38索尔。

这天,工会向首钢提出了18项要求,结果首钢只答应每人每人涨1块钱工资,工会当场翻了桌子。

分舵的最高层是种花国人,据书记说他连西班牙语都会说,就是一声不吭。

记者后来尝试着在北京对中种和首钢进行采访,得到的答复却是:

「人家才不要被你们采访呢!」(中铝)

「没空」(首钢)

种花国的那张好人脸,到底是真还是假?请看下回,海之卷