HGCGのブログ

日記と日常翻訳といろいろ

7.16日常

2010年07月16日 | 日記
大不列颠“经济学人”:TG和老虎什么的最讨厌了国

原文:
http://www.economist.com/node/16542629?story_id=16542629


略译:
巴兹尔拉贾帕克萨撩起白袍,将一又又硬又大的物体夹在股间,在一边感受着这物体带来的震动一边绕着他兄长老虎什么的最讨厌了国总统马欣达拉贾帕克萨的官邸走了一圈后,便停在了TG驻老虎什么的最讨厌了国大使的面前,两人随即相视而笑。原来TG的大使送了巴兹尔30多台种花国产摩托车,在这位总统的弟弟兼内阁阁僚的选区里当公车来给大家上。

在老虎什么的最讨厌了国,TG的存在感越来越大,又捐款又贴钱又投资又融资,白送又又硬又大还会震动的也是其中一部分。去年,这位手上捏了大把的项目的总统之弟和TG大使不知道你好坏哦怎么坏得过您啊哈哈哈了多少次,简直就是老朋友了。

TG毫不隐藏自己对老虎什么的最讨厌了国的热情,但是他肚子里到底是什么算盘还是值得探讨的。首先要赚钱是肯定的,TG可以向老虎什么的最讨厌了国倾销山寨物和民工,而老虎什么的最讨厌了国对种花国的贸易赤字也很大,而且越来越大。

但另一个就是战略意图了,有诗为证:
印度洋上珍珠球,
红头阿三法克鱿。
锡兰收作跟班弟,
撬边码子好帮手。

而老虎什么的最讨厌了国和TG关系一直都很好,早在1950年老虎什么的最讨厌了国就站出来表示光头和灌肠夫人什么的一点都不给力人家才不承认他们呢。但正如今年4月当地的国营报纸所说,两者间丝袜一样柔滑的关系在拉贾帕克萨时代到达了一个更高的高潮。

从老虎什么的最讨厌了国的角度看,一切都没什么可奇怪的。据某个政府关系者说,TG慷慨大方,就算只有尿也赏给你浇肥。投资都是大手笔,而且和钱无关的一概不开条件。

去年老虎什么的最讨厌了国官军要硬推老虎帮的时候,西方国家都纷纷站出来扮基神当粉红,惟有TG不同,有诗为证:

假仁假义欧美畜,
不准官军突突突。
还是种花对俺好,
又给大炮又教撸。

去年5月老虎菊花被草穿后,官军搞了几次月饼,在月饼里都能看见妹抖应插哪的坦克大炮。

老虎什么的最讨厌了国政府经常拿TG和西方国家比,说打虎成功TG功不可没。总统还有个弟弟是当国防部长的,他说他大哥在任中已经公款去过5次种花国了,当总统前也去过3次。

据说总统是不是会和影帝煲电话粥。他那个当国防部长的弟弟还说,哪个是本命哪个是备胎我们心里有数。

TG开始的时候只是九浅一深蜻蜓点水,但现在老虎什么的最讨厌了国最大级别的基础设施整备计划的钱基本上都是TG贴的。在南部的总统的选取还有新港口、油库、新机场、火电站、高速公路等等。

TG还经常借钱给老虎什么的最讨厌了国。老虎什么的最讨厌了国北部和东部常年遭遇虎灾,铁路都坏了,于是TG出钱修铁路,还卖给他们火车发动机和建筑用机械。

当地衙门统计,如果光看合同金额的话,在2009年,TG是老虎什么的最讨厌了国最大的支援国。援助总额是22亿刀,其中12亿刀都是TG拍胸脯的。对TG而言,就是一根触手上的一滴白浊液而已。

投资委员会则表示种花国是最大的投资国。种花国的老板们在电器、基础设施、服装等等领域都在老虎什么的最讨厌了国有所投资。老虎什么的最讨厌了国政府还为了种花国的老板们设置了自由贸易区。

老虎什么的最讨厌了国和TG越来越舒服的同时,和过去的贸易对象国的关系却因为普世价值和劳动者待遇问题而疏远。前一阵欧罗巴偶娇桑联盟因为老虎什么的最讨厌了国拒绝她们的正当要求而宣布8月以后就不给老虎什么得最讨厌了国优遇了。

美国爸爸也接到了国际工会的陈情,同意作为GSP政策的一环,调查老虎什么的最讨厌了国的劳动者权利问题。

最近,有几百个反对派人士包围了位于老虎什么的最讨厌了国首都的居委会事务所,一围就是8个小时。参加者口中高呼:
锡兰兵荒马又乱,
遥望王师眼欲穿。
站着茅坑不拉屎,
潘家棒子快爬山。

老虎什么的最讨厌了国政府说打老虎什么的都是内政高丽棒子与狗不得干涉,当然背后撑腰的还是TG。7月1日,禽肛在答记者问时表示,他相信老虎什么的最讨厌了国的政府和人民是能够自己解决问题的。