――想像して欲しい。「戦場ジャーナリスト」の再定義。
●戦場ジャーナリスト
(1)なにやら一般人には理解しがたい使命感に燃えているようで、自ら危険地域へ赴き、現地の状況を伝えることで功名をあげようとする者。これを自称するほとんどの者がこの仕事を正義だと思い込んでいるようだがそれを証明するのは難しく、本当に正義と呼べるものは極々まれ。なかには、いい写真いい映像が撮りたいがために演出を企てる者もいるので注意が必要となる。
(2)ピュリッツァー賞の下僕。
※アンブローズ・ビアス『悪魔の辞典』の訳書は以下のようにいくつかありますが、本サイトは原著の翻訳ではないのであしからず。単なる想像による、言葉の再定義ですから。
→ [筒井康隆(翻訳)]
→ [西川正身(翻訳)]
→ [奥田俊介(翻訳)]
●戦場ジャーナリスト
(1)なにやら一般人には理解しがたい使命感に燃えているようで、自ら危険地域へ赴き、現地の状況を伝えることで功名をあげようとする者。これを自称するほとんどの者がこの仕事を正義だと思い込んでいるようだがそれを証明するのは難しく、本当に正義と呼べるものは極々まれ。なかには、いい写真いい映像が撮りたいがために演出を企てる者もいるので注意が必要となる。
(2)ピュリッツァー賞の下僕。
※アンブローズ・ビアス『悪魔の辞典』の訳書は以下のようにいくつかありますが、本サイトは原著の翻訳ではないのであしからず。単なる想像による、言葉の再定義ですから。
→ [筒井康隆(翻訳)]
→ [西川正身(翻訳)]
→ [奥田俊介(翻訳)]