■想像ですから版・悪魔の辞典「キャッチ＆リリース」

――想像して欲しい。「キャッチ＆リリース」の再定義。


●キャッチ＆リリース
（1）釣り人のあいだではよく膾炙された概念で、生かさず殺さず生命を弄ぶこと。主にバスやブルーギルなど、調理してもあまりおいしくない外来種でそうする場合が多く、結果、食べたらおいしい在来種を減らす羽目になる。生態系への悪影響が叫ばれている。

（2）危険に対する認識の薄い日本人がイラクに入国した際にこうむる、○○旅団を名乗るグループの対応。捕まえても調理の仕様がないので、逃がしたあとの影響（うまみ）を期待してそうする。リリースされた日本人の、自国へ戻った際の悪影響が叫ばれている。
なお、うまみがなかったと分かった場合どうなるかは、まだ誰も知らない。


※アンブローズ・ビアス『悪魔の辞典』の訳書は以下のようにいくつかありますが、本サイトは原著の翻訳ではないのであしからず。単なる想像による、言葉の再定義ですから。
→ [筒井康隆（翻訳）]
→ [西川正身（翻訳）]
→ [奥田俊介（翻訳）]