昨日、初対面の外国の方の所に
一人で行ってきました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/69/e2/a75773f39f541cec4f1fcc1c9440fc29.jpg)
あちらでもこちらでも
ギボウシがニョキニョキ伸び始めています
。
私の絵本の英訳は
まず私が書いて
幼馴染の元英語教師にチェックしてもらい
松下幸之助さんの自叙伝を英訳した友人に仕上げてもらい
更にネイティブの方にチェックしてもらったのです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/32/e8/92282fd207b31665ceda3c13a4cfae49.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0d/92/51404b9b609d292851c0101022fe35b1.jpg)
ブドウの蕾が
顔を出しました
。
そのネイティブの方に
出来上がった絵本を持って
お礼に伺ったわけです。
友人の知り合いなので
私は全くの初対面です。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/73/20/40c45c9ebaaaedabdc8b5b582490226c.jpg)
ブルーベリーはすでに花びらを散らし始めていますが
このビルベリーは
今花盛り
。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/34/d3/59806ced1fa38943e2b979d8f4d07897.jpg)
案の定、ミツバチが
いっぱい飛び回っていました
。
気さくで楽しい御方で
なぜだか?
絵本をネイティブな英語で読んでくれました。(笑)
もう登場人物になりきって
情感たっぷりなので
私も
登場人物が踊る場面では
上半身で踊っていました。(笑)
(椅子に座っていたので…
)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6e/1f/e6fa390319773a8eefa0cd4e6d27bc40.jpg)
南高梅の赤ちゃん~![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hearts_pink.gif)
初めてお会いして
こんなにリラックスさせてもらった方から
次も協力して下さる約束をGET.~(^^♪
『本当に?』って思わず聞いたら
「嘘じゃないよ~」って。(笑)
知り合いが増えるのは
本当に嬉しいことです。
私が 帰ってからも
暫くの間、
なまった日本語を使っていたことは
言うまでもありません。
うつるのです。(笑)
(⋈◍>◡<◍)。✧♡
一人で行ってきました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/69/e2/a75773f39f541cec4f1fcc1c9440fc29.jpg)
あちらでもこちらでも
ギボウシがニョキニョキ伸び始めています
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hearts_pink.gif)
私の絵本の英訳は
まず私が書いて
幼馴染の元英語教師にチェックしてもらい
松下幸之助さんの自叙伝を英訳した友人に仕上げてもらい
更にネイティブの方にチェックしてもらったのです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/32/e8/92282fd207b31665ceda3c13a4cfae49.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0d/92/51404b9b609d292851c0101022fe35b1.jpg)
ブドウの蕾が
顔を出しました
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hearts_pink.gif)
そのネイティブの方に
出来上がった絵本を持って
お礼に伺ったわけです。
友人の知り合いなので
私は全くの初対面です。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/73/20/40c45c9ebaaaedabdc8b5b582490226c.jpg)
ブルーベリーはすでに花びらを散らし始めていますが
このビルベリーは
今花盛り
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hearts_pink.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/34/d3/59806ced1fa38943e2b979d8f4d07897.jpg)
案の定、ミツバチが
いっぱい飛び回っていました
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hearts_pink.gif)
気さくで楽しい御方で
なぜだか?
絵本をネイティブな英語で読んでくれました。(笑)
もう登場人物になりきって
情感たっぷりなので
私も
登場人物が踊る場面では
上半身で踊っていました。(笑)
(椅子に座っていたので…
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_nika.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6e/1f/e6fa390319773a8eefa0cd4e6d27bc40.jpg)
南高梅の赤ちゃん~
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hearts_pink.gif)
初めてお会いして
こんなにリラックスさせてもらった方から
次も協力して下さる約束をGET.~(^^♪
『本当に?』って思わず聞いたら
「嘘じゃないよ~」って。(笑)
知り合いが増えるのは
本当に嬉しいことです。
私が 帰ってからも
暫くの間、
なまった日本語を使っていたことは
言うまでもありません。
うつるのです。(笑)
(⋈◍>◡<◍)。✧♡
ランキングに参加しています
クリック応援
よろしくお願いします。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/down.gif)