さあ、大きく育とう～♪

昨日、初対面の外国の方の所に
一人で行ってきました。

　
あちらでもこちらでも
ギボウシがニョキニョキ伸び始めています。

私の絵本の英訳は
まず私が書いて
幼馴染の元英語教師にチェックしてもらい
松下幸之助さんの自叙伝を英訳した友人に仕上げてもらい
更にネイティブの方にチェックしてもらったのです。

　

　
ブドウの蕾が
顔を出しました。

そのネイティブの方に
出来上がった絵本を持って
お礼に伺ったわけです。
友人の知り合いなので
私は全くの初対面です。

　
ブルーベリーはすでに花びらを散らし始めていますが
このビルベリーは
今花盛り。

　
案の定、ミツバチが
いっぱい飛び回っていました。

気さくで楽しい御方で
なぜだか？
絵本をネイティブな英語で読んでくれました。（笑）

もう登場人物になりきって
情感たっぷりなので

私も
登場人物が踊る場面では
上半身で踊っていました。（笑）
（椅子に座っていたので…）

南高梅の赤ちゃん～

初めてお会いして
こんなにリラックスさせてもらった方から
次も協力して下さる約束をGET.~(^^♪
『本当に？』って思わず聞いたら
「嘘じゃないよ～」って。（笑）


知り合いが増えるのは
本当に嬉しいことです。

私が　帰ってからも
暫くの間、
なまった日本語を使っていたことは
言うまでもありません。
うつるのです。（笑）
(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡

ランキングに参加しています
クリック応援
よろしくお願いします。