がんばっぺ○○

　東日本大震災以降、復興のスローガンとして「がんばっぺ○○」という言葉をよく目にします。

　「がんばっぺ東北]「がんばっぺ福島」
　ご存じだとは思いますが、東北地方の方言で「がんばっぺ」＝「がんばろう」です。

　私、個人的なスローガンだと「ごせやげる東電」でございます。

　福島には色々と方言がありますが、全国的に有名なものだと「さすけねぇ」ではないでしょうか。
　「おばんです」も案外、知られているかもしれません。

　この方言には、一つの言葉で二つの意味を持つものもあります。

　私の地元の方言では「おんつぁま」です。

　一つの意味は、「おじさん（伯父さん）」で、もう一つは「壊れている・壊れてきた」となります。
　「最近、テレビがおんつぁまになってきた。」という話だと「テレビが壊れてきた。」ですね。

　解りやすくするため、歌で表現してみましょう。

　「♪　おんつぁまな物ばかり　集めてしまうよ　輝きは飾りじゃない　ガラスの１０代」

　「♪　飾られた行き場のない　押し寄せる人波に　本当の幸せ教えてよ　おんつぁまなRadio」


　注：福島の人は、方言でカラオケは歌いませんよ。

　
　うっかり「あの人は、おんつぁまなんだよ。」なんて会話をすると、「あなたのおじさんなの？」　それとも「頭の悪い人（使えない人）なの？」　となってしまい戸惑うこともしばしば。
　
　福島に来た時はこんな会話に注意です！　←（たぶん無いよ。）


　さて、日曜の新潟に持って行くモノをチェックしていたら、ゼータプラスが打ち首になってました。orz
　今頃になって、震災の影響を受けてしまいましたよ。
　
　さあ、これから修理がんばっぺ！