星に願いを(訳詞付)/ ビリー・ジョエル
1.If you could do it at all, I'd like you to do it.
せっかく君にそれがやれるなら、やってほしいんだが。 [M]
2.If you do it at all, do it well.
いやしくもやるからには上手くやれ。
3.He can do it well, and you can do it even better.
彼はそれをうまくやれる、君ならなおさらだ。 [M]
4.You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
5.If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
6.If you do it at all do it well.
どうせやるなら上手にやれ。
7.If do you it at all, try to do it well.
どうせやるからには上手にやるようにしなさい。
8.'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.
けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。
9.They do not know how to do it.
彼らはそれをどのようにするかを知らない。
10.What is important is not what you do but the way you do it.
大切なことは、何をやるかではなく、それをいかにやるかだ。
do
[duː;du;də]
他動詞
行う, する
なしとげる
作る
(問題を)解く, 算出する
の役に立つ, 間に合う (serve)
与える
do a person a favor;
恩恵を与える;
処理[整頓]する
手入れをする
従事[専攻]する
上演する, 演じる (～)
翻訳する
料理する (cf. halfdone)
食べる, 飲む
(髪を)結う (cf. hairdo)
化粧する
(花を)生ける
旅行する
[Spoken-English]見物[訪問]する
do Paris [the sight;
] パリ[名所]見物をする;
[Spoken-English]もてなす
扱う
[Spoken-English]だます
疲れさす
I am done up.;
へとへとだ;
[Spoken-English](刑期を)つとめる.
品詞の変化
自動詞
行う, ふるまう, 働く；起こる；役に立つ；(うまく)やって行く, 暮す, 健康である (；?)；済ます.；
助動詞
（<補説>疑問[否定]文を作る）（<補説>肯定文中で強調を示す）（<補説>副詞先行による倒置）（<補説>代動詞として）.；
名詞
（<補説>主に英）パーティー, 宴会；分配；なすべきこと；（<補説>次の句で dos and don'ts 守るべき規則）[Spoken-English]ぺてん.；
派生
doable
形容詞
[dúːəbl]
なされうる.；
熟語
do away with
をやめる；殺す.
do by
を(よく, 悪く)待遇する.
do a person down
人をだます, 人に恥をかかせる；人を非難する.
do for
だめにする；殺す, 世話をする；の役に立つ；の代りになる.
do in
殺す；だます；疲れきらせる.
do it
成功する.
do or die
いちかばちかだ.
do out
掃除する.
do a person out of
だまして(人から)巻きあげる.
do over
やり直す；塗る, 改装する；やっつける
do a person PROUD
.
do to
＝do by；に害を与える.
do up
包む；(ボタンを)掛ける；(ひもを)結ぶ；修繕[掃除]する；装う, めかす.
do with
処理[がまん・希望]する.
do without
なしで済ます.
Have done!
やってしまえ!；よせ!
have [be] done with
済ます, やめる；と手を切る.
HAVE to do with
.
That does it.
これでよし；もうがまんならない.
That's done it.
うまくいったぞ；しまった.
That will do.
それで結構；もう沢山, おやめ.
ポケコン英和辞典（旺文社）
do
[du]
［助］（三人称単数現在does；過去did）疑問文・否定文・強調などで用いる
━［代動］ /通例duː/（did, done, doing, 三人称単数現在does）反復を避けるために先行する動詞の代用をする；先行する叙述の代用
━［動］ /duː/（did, done, doing；三人称単数現在does）(他)
１〔行為・仕事など〕をする, 行う, 果たす；〔日常反復される行為など〕をする
２…をし終える
３〔力など〕を尽くす, 行使する
４…をひき起こす
５〔正義など〕を行う, 〔奉仕など〕をなす, 〔敬意など〕を払う〈 to〉
６…を作る, 〔芸術作品など〕を製作する, 〔本〕を書く；〔絵〕を描く
７（特定の名詞を伴い）…を処理する, 修理する；（英口）〔人など〕に応対する；〔食事など〕を提供する, 出す
８料理する
９…を勉強する, 〔問題〕を解く；…を翻訳［翻案］する〈 into〉
１０〔劇など〕を上演する
１１…の役を演じる；役割を果たす；（口）〔人〕のまねをする
１２〔ある距離〕を行く, 通り越す；…の速度で行く
１３…の役に立つ, 間に合う
１４（口）〔名所など〕を見物する, 旅行する
１５（口）（the＋形容詞を伴って）…（な人）らしく振舞う
１６（口）…をだます, …につけこむ
１７（英俗）…をひどい目にあわせる, 殺す；…をしかる
１８（口）〔刑期・任期〕をつとめる
１９（英俗）（通例wellを伴って）（ごちそうなどをして）〔人〕をもてなす, 〔物質的な欲望〕を満たしてやる
２０（口）…を疲れされる
２１（俗）〔人〕に有罪を宣言する；…を逮捕する
２２（俗）〔店など〕に強盗に入る
２３（俗）…とセックスをする
２４（口）〔酒など〕を飲む；〔食事〕をする；（俗）〔麻薬〕を常用する
２５（豪俗）…を使う, なくす
━(自)
１（ある事を）行う, 仕事をする
２振舞う
３暮らす, やっていく；（事態がうまく［まずく］）いく；（人の）健康が…である；（植物が）育つ
４（口）（事件・事態が）起こる, 進行している
５（have done, be doneの形で）終わらせる
６間に合う, 役に立つ〈 for, as〉
７（事が）よい, 礼儀にかなう
━［名］（pl dos or do's）
１（口）行動, 騒動；攻撃
２（英口）祝宴, パーティー
３（英俗）ぺてん, 詐欺
４（通例dos, do's）なすべきこと, 「…すべし」, 要請
５（dos, do's）（英俗）分け前
６（英・豪俗）成功
７（口）髪型
８（俗・小児）うんち, おしっこ
熟語
do away with ...
（１） …をなくす, やめる, 片づける（２） 口…を殺す
do by ...
〔人〕を（…なように）遇する, 〔人〕に対して（…に）振舞う
do a person down
英口（１） 人の陰口を言う, 人をけなす（２） 人をだます；（だまして）負かす
do for ...
（１） …の役に立つ（２） …の代わりになる；英口…のために主婦代わりをする（３） 口〔人〕をひどく疲れさせる；負かす；滅ぼす；英口…を殺す（４） What, howを伴う疑問文で…を手に入れる；…の手配［用意］をする
do in
（１） 口…を殺す（２） 口…をへとへとに疲れさせる（３） 豪俗〔金など〕を消費する（４） 俗…を壊す（５） 俗…をぶちのめす；やっつける；…をだます
do it
（１） 口成功する, うまくやる（２） 俗小便［大便］をする（３） セックスする〈with〉
do it all
米俗（１） 多才である, 器用である（２） 終身刑に服する
do it up
米俗立派に［うまく］やる
do off
（１） 米口…を飾りたてる（２） …を仕切る（３） 古風…を脱ぐ
do out
〔部屋など〕を飾る；口…を掃除する
do a person out of ...
人を押しのける；口人をだまして…を取る
do over
（１） 米…をやり直す（２） 口…を改装する；〔壁など〕を塗りかえる（３） 英口〔場所〕をひっくり返すようにして探す；…から物を盗む（４） 英俗…を襲って傷つける, ひどく打つ（５） 豪俗…を手荒く扱う, （棒などで）打つ
do a thing right
米口…を適切に処理する
do to ...
（１） …に対して（…に）振舞う, …を遇する（２） …に（悪いことを）負わせる
do up
口（１） 〔品物など〕を包装する（２） （ボタン・ホックなどで）…を留める；（衣類が）ボタン・ホックなどで留まる（３） 〔家・衣服など〕の手入れをする, 修理する, …を飾る（４） …の身じまいをきちんとする；〔髪〕を結う；通例受身形または+-selfで着飾る（５） 米口〔洗濯物〕をきれいにする, アイロンをかける（６） …を（へとへとに）疲れさせる（７） 米口…をざっと視察する（８） 俗…を打ちのめす；…に始末をつける（９） 俗麻薬を打つ［吸引する］
do well out of ...
口…から［で］もうける, 利益を得る
do with ...
（１） Whatを伴う文で…を（どう）処理［処置］する（２） …で（なんとか）やってゆく；満足する（３） can, couldと共に用いて口…があればありがたい；…が必要だ（４） 英口can, couldを用いた否定文で…を我慢する
do without ...
（１） …なしで済ます, 我慢する（２） 口canと共に用いて…はなくても結構である, いらない
... does it
文頭に副詞を伴い…なようにやりなさい
have［or be］ done with ...
（１） …を済ます, 終える（２） …と手を切る, 関係を絶つ；…を片づける
have（got） ... to do with ...
…との関係がある
I do
結婚（の誓い）
it isn't done
（…するのは）無礼である
（Now）you've done it!
ほらやった, しかられるぞ
say “I do”
口結婚する
That did it!
やったな；もうたくさんだ
That does it!
口もうそれで十分だ；もう我慢できない
That'll do.；That will do.
それで結構だ；（相手を制して）もうたくさんだ
That's done it!
口やったぞ；しまった
to do with ...
something, anything, nothingの後に続けて…と関係がある
Well done!
よくやった
What is ［are］ ... doing ...?
驚き・非難などを表してどうして…は（…に）ある［いる］のか
What is ［are］ ... doing with ...?
口…は（なぜ）…を持っているのか
What is to do?
何が起こったのですか, どうしたのですか
Will do!
英口返事でいいとも, 分かった
do one's do
なすべきことを立派にやる
専門用語
do
[dou]
［名］〔楽〕ド［音階の主音］
1.If you could do it at all, I'd like you to do it.
せっかく君にそれがやれるなら、やってほしいんだが。 [M]
2.If you do it at all, do it well.
いやしくもやるからには上手くやれ。
3.He can do it well, and you can do it even better.
彼はそれをうまくやれる、君ならなおさらだ。 [M]
4.You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
5.If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
6.If you do it at all do it well.
どうせやるなら上手にやれ。
7.If do you it at all, try to do it well.
どうせやるからには上手にやるようにしなさい。
8.'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.
けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。
9.They do not know how to do it.
彼らはそれをどのようにするかを知らない。
10.What is important is not what you do but the way you do it.
大切なことは、何をやるかではなく、それをいかにやるかだ。
do
[duː;du;də]
他動詞
行う, する
なしとげる
作る
(問題を)解く, 算出する
の役に立つ, 間に合う (serve)
与える
do a person a favor;
恩恵を与える;
処理[整頓]する
手入れをする
従事[専攻]する
上演する, 演じる (～)
翻訳する
料理する (cf. halfdone)
食べる, 飲む
(髪を)結う (cf. hairdo)
化粧する
(花を)生ける
旅行する
[Spoken-English]見物[訪問]する
do Paris [the sight;
] パリ[名所]見物をする;
[Spoken-English]もてなす
扱う
[Spoken-English]だます
疲れさす
I am done up.;
へとへとだ;
[Spoken-English](刑期を)つとめる.
品詞の変化
自動詞
行う, ふるまう, 働く；起こる；役に立つ；(うまく)やって行く, 暮す, 健康である (；?)；済ます.；
助動詞
（<補説>疑問[否定]文を作る）（<補説>肯定文中で強調を示す）（<補説>副詞先行による倒置）（<補説>代動詞として）.；
名詞
（<補説>主に英）パーティー, 宴会；分配；なすべきこと；（<補説>次の句で dos and don'ts 守るべき規則）[Spoken-English]ぺてん.；
派生
doable
形容詞
[dúːəbl]
なされうる.；
熟語
do away with
をやめる；殺す.
do by
を(よく, 悪く)待遇する.
do a person down
人をだます, 人に恥をかかせる；人を非難する.
do for
だめにする；殺す, 世話をする；の役に立つ；の代りになる.
do in
殺す；だます；疲れきらせる.
do it
成功する.
do or die
いちかばちかだ.
do out
掃除する.
do a person out of
だまして(人から)巻きあげる.
do over
やり直す；塗る, 改装する；やっつける
do a person PROUD
.
do to
＝do by；に害を与える.
do up
包む；(ボタンを)掛ける；(ひもを)結ぶ；修繕[掃除]する；装う, めかす.
do with
処理[がまん・希望]する.
do without
なしで済ます.
Have done!
やってしまえ!；よせ!
have [be] done with
済ます, やめる；と手を切る.
HAVE to do with
.
That does it.
これでよし；もうがまんならない.
That's done it.
うまくいったぞ；しまった.
That will do.
それで結構；もう沢山, おやめ.
ポケコン英和辞典（旺文社）
do
[du]
［助］（三人称単数現在does；過去did）疑問文・否定文・強調などで用いる
━［代動］ /通例duː/（did, done, doing, 三人称単数現在does）反復を避けるために先行する動詞の代用をする；先行する叙述の代用
━［動］ /duː/（did, done, doing；三人称単数現在does）(他)
１〔行為・仕事など〕をする, 行う, 果たす；〔日常反復される行為など〕をする
２…をし終える
３〔力など〕を尽くす, 行使する
４…をひき起こす
５〔正義など〕を行う, 〔奉仕など〕をなす, 〔敬意など〕を払う〈 to〉
６…を作る, 〔芸術作品など〕を製作する, 〔本〕を書く；〔絵〕を描く
７（特定の名詞を伴い）…を処理する, 修理する；（英口）〔人など〕に応対する；〔食事など〕を提供する, 出す
８料理する
９…を勉強する, 〔問題〕を解く；…を翻訳［翻案］する〈 into〉
１０〔劇など〕を上演する
１１…の役を演じる；役割を果たす；（口）〔人〕のまねをする
１２〔ある距離〕を行く, 通り越す；…の速度で行く
１３…の役に立つ, 間に合う
１４（口）〔名所など〕を見物する, 旅行する
１５（口）（the＋形容詞を伴って）…（な人）らしく振舞う
１６（口）…をだます, …につけこむ
１７（英俗）…をひどい目にあわせる, 殺す；…をしかる
１８（口）〔刑期・任期〕をつとめる
１９（英俗）（通例wellを伴って）（ごちそうなどをして）〔人〕をもてなす, 〔物質的な欲望〕を満たしてやる
２０（口）…を疲れされる
２１（俗）〔人〕に有罪を宣言する；…を逮捕する
２２（俗）〔店など〕に強盗に入る
２３（俗）…とセックスをする
２４（口）〔酒など〕を飲む；〔食事〕をする；（俗）〔麻薬〕を常用する
２５（豪俗）…を使う, なくす
━(自)
１（ある事を）行う, 仕事をする
２振舞う
３暮らす, やっていく；（事態がうまく［まずく］）いく；（人の）健康が…である；（植物が）育つ
４（口）（事件・事態が）起こる, 進行している
５（have done, be doneの形で）終わらせる
６間に合う, 役に立つ〈 for, as〉
７（事が）よい, 礼儀にかなう
━［名］（pl dos or do's）
１（口）行動, 騒動；攻撃
２（英口）祝宴, パーティー
３（英俗）ぺてん, 詐欺
４（通例dos, do's）なすべきこと, 「…すべし」, 要請
５（dos, do's）（英俗）分け前
６（英・豪俗）成功
７（口）髪型
８（俗・小児）うんち, おしっこ
熟語
do away with ...
（１） …をなくす, やめる, 片づける（２） 口…を殺す
do by ...
〔人〕を（…なように）遇する, 〔人〕に対して（…に）振舞う
do a person down
英口（１） 人の陰口を言う, 人をけなす（２） 人をだます；（だまして）負かす
do for ...
（１） …の役に立つ（２） …の代わりになる；英口…のために主婦代わりをする（３） 口〔人〕をひどく疲れさせる；負かす；滅ぼす；英口…を殺す（４） What, howを伴う疑問文で…を手に入れる；…の手配［用意］をする
do in
（１） 口…を殺す（２） 口…をへとへとに疲れさせる（３） 豪俗〔金など〕を消費する（４） 俗…を壊す（５） 俗…をぶちのめす；やっつける；…をだます
do it
（１） 口成功する, うまくやる（２） 俗小便［大便］をする（３） セックスする〈with〉
do it all
米俗（１） 多才である, 器用である（２） 終身刑に服する
do it up
米俗立派に［うまく］やる
do off
（１） 米口…を飾りたてる（２） …を仕切る（３） 古風…を脱ぐ
do out
〔部屋など〕を飾る；口…を掃除する
do a person out of ...
人を押しのける；口人をだまして…を取る
do over
（１） 米…をやり直す（２） 口…を改装する；〔壁など〕を塗りかえる（３） 英口〔場所〕をひっくり返すようにして探す；…から物を盗む（４） 英俗…を襲って傷つける, ひどく打つ（５） 豪俗…を手荒く扱う, （棒などで）打つ
do a thing right
米口…を適切に処理する
do to ...
（１） …に対して（…に）振舞う, …を遇する（２） …に（悪いことを）負わせる
do up
口（１） 〔品物など〕を包装する（２） （ボタン・ホックなどで）…を留める；（衣類が）ボタン・ホックなどで留まる（３） 〔家・衣服など〕の手入れをする, 修理する, …を飾る（４） …の身じまいをきちんとする；〔髪〕を結う；通例受身形または+-selfで着飾る（５） 米口〔洗濯物〕をきれいにする, アイロンをかける（６） …を（へとへとに）疲れさせる（７） 米口…をざっと視察する（８） 俗…を打ちのめす；…に始末をつける（９） 俗麻薬を打つ［吸引する］
do well out of ...
口…から［で］もうける, 利益を得る
do with ...
（１） Whatを伴う文で…を（どう）処理［処置］する（２） …で（なんとか）やってゆく；満足する（３） can, couldと共に用いて口…があればありがたい；…が必要だ（４） 英口can, couldを用いた否定文で…を我慢する
do without ...
（１） …なしで済ます, 我慢する（２） 口canと共に用いて…はなくても結構である, いらない
... does it
文頭に副詞を伴い…なようにやりなさい
have［or be］ done with ...
（１） …を済ます, 終える（２） …と手を切る, 関係を絶つ；…を片づける
have（got） ... to do with ...
…との関係がある
I do
結婚（の誓い）
it isn't done
（…するのは）無礼である
（Now）you've done it!
ほらやった, しかられるぞ
say “I do”
口結婚する
That did it!
やったな；もうたくさんだ
That does it!
口もうそれで十分だ；もう我慢できない
That'll do.；That will do.
それで結構だ；（相手を制して）もうたくさんだ
That's done it!
口やったぞ；しまった
to do with ...
something, anything, nothingの後に続けて…と関係がある
Well done!
よくやった
What is ［are］ ... doing ...?
驚き・非難などを表してどうして…は（…に）ある［いる］のか
What is ［are］ ... doing with ...?
口…は（なぜ）…を持っているのか
What is to do?
何が起こったのですか, どうしたのですか
Will do!
英口返事でいいとも, 分かった
do one's do
なすべきことを立派にやる
専門用語
do
[dou]
［名］〔楽〕ド［音階の主音］
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます