https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1383574218300887
Mutation Research/
Reviews in Mutation Research
Volume 781, July–September 2019, Pages 186-206
Exposure to glyphosate-based herbicides and risk for non-Hodgkin lymphoma: A meta-analysis and supporting evidence
グリホサート系除草剤への曝露と非ホジキンリンパ腫のリスク：メタアナリシスとそれを裏付ける証拠
Author
Luoping Zhanga Iemaan Ranaa Rachel M. Shafferb Emanuela TaiolicLianne Sheppardbd
https://doi.org/10.1016/j.mrrev.2019.02.001
Abstract要旨
Glyphosate is the most widely used broad-spectrum systemic herbicide in the world.
グリホサートは、世界で最も広く使用されている広域スペクトル除草剤です。
Recent evaluations of the carcinogenic potential of glyphosate-based herbicides (GBHs) by various regional, national, and international agencies have engendered controversy.
さまざまな地域、国内、および国際機関によるグリホサート系除草剤（GBH）の発がん性の可能性に関する最近の評価により、論争が生じています。
We investigated whether there was an association between high cumulative exposures to GBHs and increased risk of non-Hodgkin lymphoma (NHL) in humans.
我々は、GBHへの高い累積曝露とヒトにおける非ホジキンリンパ腫（NHL）のリスク増加との間に関連があるかどうかを調査した。
We conducted a new meta-analysis that includes the most recent update of the Agricultural Health Study (AHS) cohort published in 2018 along with five case-control studies.
2018年に発表された農業健康調査（AHS）コホートの最新の最新情報と5つのケースコントロール研究を含む新しいメタアナリシスを実施した。
Using the highest exposure groups when available in each study, we report the overall meta-relative risk (meta-RR) of NHL in GBH-exposed individuals was increased by 41% (meta-RR = 1.41, 95% confidence interval, CI: 1.13–1.75).
各研究で利用可能な場合、最も高い曝露グループを使用して、GBHに曝露された個人におけるNHLの全体的なメタ相対リスク（meta-RR）が41％増加した（メタRR = 1.41、95％信頼区間、CI: 1.13-1.75）。
For comparison, we also performed a secondary meta-analysis using high-exposure groups with the earlier AHS (2005), and we calculated a meta-RR for NHL of 1.45 (95% CI: 1.11–1.91), which was higher than the meta-RRs reported previously.
比較のために、以前のAHS（2005年）を用いて高曝露群を用いた二次メタアナリシスも実施した、NHLのメタRRは1.45（95％CI：1.11-1.91）であり、これは以前に報告されたメタRRよりも高かった。
Multiple sensitivity tests conducted to assess the validity of our findings did not reveal meaningful differences from our primary estimated meta-RR.
我々の調査結果の妥当性を評価するために行われた多重感度テストは、我々の一次推定メタRRとの意味のある差を明らかにしなかった。
To contextualize our findings of an increased NHL risk in individuals with high GBH exposure, we reviewed publicly available animal and mechanistic studies related to lymphoma.
高いGBH曝露を有する個人におけるNHLリスクの増加に関する我々の知見を文脈化するために、我々はリンパ腫に関する一般的に利用可能な動物および機構の研究をレビューした。
We documented further support from studies of malignant lymphoma incidence in mice treated with pure glyphosate, as well as potential links between glyphosate / GBH exposure and immunosuppression, endocrine disruption, and genetic alterations that are commonly associated with NHL or lymphomagenesis.
純粋なグリホサートで処置したマウスにおける悪性リンパ腫の発生率の研究からのさらなる支持、ならびにグリホサート/ GBH曝露と免疫抑制、内分泌攪乱、および一般的にNHLまたはリンパ腫形成と関連する遺伝的変化との間の潜在的な関連を記録した。
Overall, in accordance with findings from experimental animal and mechanistic studies, our current meta-analysis of human epidemiological studies suggests a compelling link between exposures to GBHs and increased risk for NHL.
全体として、実験動物およびメカニズム研究からの知見によると、我々の現在のヒト疫学研究のメタアナリシスは、GBHへの曝露とNHLのリスク増加との間の説得力のある関連を示唆している。
