中国人なのに！！！

１３日で、年内最後の社労士の定例試験が終わりました。
前日夜中まで勉強したおかげで、成績は思ったより良くて
気持ちよく年を越せそうです＾＾（一夜漬けはすぐ忘れるが…汗）

授業も年内はもう無いので、留学を終えて４ヶ月近く経った今、
ようやくHSK高等のテープを引っ張り出してきました。
私はテープを買ったので、MDに録音して保存しなくちゃと
初めて高等のテープをかけたのですが…

速い！難しい！！（・Д・；）
出だしは思ったほど速くなくて、「初等・中等の試験と同じくらい？」
と思ったのも束の間、後半の長文がもうネイティブ・スピードで
TVでインタビューを受けてる人が、手短に話をしてるような
そんな感じ…

現地ではずっとニュースを見ていた私、帰国直後に聞いてれば
「速いー！！」なんてビックリしなかったかもしれないのに、
もう４ヶ月も経ってると、ダメですね…ついていけない。
中国語をサボっていたんだな～と自覚させられました（－－；）

また先日、中国語サークルで留学生に「紅包」と言われ、
「ボーナス」のことだと分かりませんでした。
実際に仕事で中国語を使ってる方々は、留学経験がなくても
HSKや中検なんて持ってなくてもちゃんと分かっていたのに、
１年も留学してた自分が分からなくて恥ずかしい＆ショック。

私の中国語って、「ビジネスレベル」じゃないんですよね。
ビジネスで使ってないから、ビジネス用語の語彙が殆どない。
（なぜか「株券」とかは知ってるんだけど…）
中国人の彼氏も社会人ではなく学生なので、ビジネスに関する
話題もなかなか出ません。
私は社会人なんだから、私から意識的に話をふるべきかな？

昨日のこと。

「マーシェン　ワンジウ　グーシー」

「…ん？何？」

「日本にマーシェンているでしょ？」

「マーシェン？　マーシェンマーシェンマー…

麻生総理か！！！（－△－；）麻生＝ma2sheng1！！！

「麻生挽救股市」後半も、漢字全部教えてもらわないとダメでした。

政治・経済・社会…ビジネス語彙も頑張らないと（＞＜）
ちなみに、高等を受けるかどうかは分かりません。
日本では東京しか試験会場無いみたいだし、
中国語検定の方がフェアかなぁと…
（漢字圏の日本人は、HSKかなり有利ですよね＾＾；）
でも「速い速度のリスニングテープ」が欲しかったので、
今後は高等のテープをかけながら本読んだりしようと思います。

常にこんな意識があるので、彼との会話も厳しいです。

私：「今の中国語の文法おかしくない？」
彼：「うん、間違えちゃった」
私：「もーっ！！間違えないで！！私が間違えて覚えるでしょ！？」
彼：「ご、ごめんなさい…（；△；）」

ひどい私…（自分の日本語だって絶対正しいかなんて
分からないクセに。気をつけてはいるけど）

言葉なんて「意思疎通」のための手段で、「伝わる」これが
何より大切！正確さは二の次三の次…と思ってたんだけど、
やっぱり将来、ちょっとでも仕事で使いたいなぁと思ったら、
正確さも必要ですよね…

彼が将来大阪に留学して、大阪弁しか話せない中国人に
なったらどうしよう。私も関西人やしなぁ。。。（＾＾；）