英語、日本語、…

今日初めて、英会話学校に行って来ました。
申し込んでから、もう１ヶ月以上が経っています（＾＾；）

４０分のレッスンを２回、計８０分受けてきたのですが、
どっちもグループレッスンで申し込んだのに私１人。マンツーマン！
な、なぜ…見渡せば、ガラス張りの壁の向こうの部屋は全部無人。
ＧＷだから予約が取れるか不安だったのですが、
どうやら皆さんお出かけ？ご旅行？らしく、とてもガランとしていました。
さみし～～～っ（＾＾；）

でもレッスンの内容は楽しかったです＾＾

「何か集めてるものある？」

「え～と…漫画くらいかなぁ（最近買ってないけど・汗）」

「どんなジャンル？」

「動物系が多いかも？獣医さんの話とか、猫がしゃべる話とか…」

「『我輩は猫である』みたいな？」

「すごい！よく知ってますね～＾＾」

「いやいや（笑）日本のタイトルは難しいね。
英語では『I am a cat』なのに」

「確かに！中身も昔の日本語が多いし、『我輩』って（＾＾；）」

「『我輩』は日常では滅多に使わないときいたよ」

「漫画はどうですか？こっちの方が簡単なのでは…」

「漫画はくだけた日本語が多いし、擬音語も多すぎる。
バタバタとかポンポンとか…だから難しいよ（＾＾；）」

でもテキストだと、出てくるのはキレイな日本語ばかり。
日常会話はそれよりくだけてるし、しかもここは関西弁の
地域なので、何を用いても日本語は難しいのだそうです。
…なんか、すいませんという気分になってしまいました（＾＾；）

でも先生も、頑張って日本語を覚えようとされてるんですね。
なんだか嬉しいですね＾＾私も頑張らにゃ～…