1月16日・17日 韓国釜山・慶州を夫婦で観光してきました。
天気もよく、安価でまずまずの旅でした。
何より思い出に残ったのは、夜釜山タワー、南浦洞付近を２人で散策した時に何回か韓国の人に親切にして頂いたことです。
16日の夜に地下鉄を利用して凡一から釜山タワー、南浦洞を観光に出かけました。
凡一の改札に着き切符を自動販売機（ここは日本語案内が表示されました）で購入し、
自動改札から入ろうとしましたが、通路の左右に同じ様な改札口があり、駅員は誰もいません。
案内板は全てハングル語で書かれており漢字、英語、駅番号等も書かれていません。
とりあえずホームに降りてみましたら、逆方向行きのホームでした、あわてて上の改札に戻りましたが、
改札にはだれも係員はおりません。反対の改札へ行けず困っていると、中年の男性が声を掛けて下さいました。
日本語はもちろん片言の英語でしゃべっても全く通じず、「ナンポ」の言葉に反応され反対の改札を支持して下さり、
改札の端の扉をを開けて出して下さって、さらに端の扉から入るように手で合図して頂きました。
地下鉄に乗ってもやはり案内板はハングル語のみで、駅到着間際になって数秒だけ駅番号が表示されるだけでした。
ただし、釜山駅に着くときだけは英語と日本語の放送が有りましたが、南浦に着いたときは乗り越しする処でした。
そこから釜山タワーや南浦洞は地図を持参していましたので、問題は有りませんでしたが、
タワーのエレベータで上まで上がった後、最上階に階段の入口が分からず探していると、
中年の女性が一緒に登る様に案内していただいたり、南浦洞から地下鉄で帰る時も、
どちらの改札から入るのか全く分からず、迷っていると学生と思われるカップルの男性が、
「どうかされましたか」と片言で話しかけて下さり、凡一へ行くことを言いましたが通じず、
観光に来たため凡一が分からないとのこと、「プサンステーションへ」でやっと通じました。
本当にお世話になりました。ありがとうございました
花紀行のホームへ
天気もよく、安価でまずまずの旅でした。
何より思い出に残ったのは、夜釜山タワー、南浦洞付近を２人で散策した時に何回か韓国の人に親切にして頂いたことです。
16日の夜に地下鉄を利用して凡一から釜山タワー、南浦洞を観光に出かけました。
凡一の改札に着き切符を自動販売機（ここは日本語案内が表示されました）で購入し、
自動改札から入ろうとしましたが、通路の左右に同じ様な改札口があり、駅員は誰もいません。
案内板は全てハングル語で書かれており漢字、英語、駅番号等も書かれていません。
とりあえずホームに降りてみましたら、逆方向行きのホームでした、あわてて上の改札に戻りましたが、
改札にはだれも係員はおりません。反対の改札へ行けず困っていると、中年の男性が声を掛けて下さいました。
日本語はもちろん片言の英語でしゃべっても全く通じず、「ナンポ」の言葉に反応され反対の改札を支持して下さり、
改札の端の扉をを開けて出して下さって、さらに端の扉から入るように手で合図して頂きました。
地下鉄に乗ってもやはり案内板はハングル語のみで、駅到着間際になって数秒だけ駅番号が表示されるだけでした。
ただし、釜山駅に着くときだけは英語と日本語の放送が有りましたが、南浦に着いたときは乗り越しする処でした。
そこから釜山タワーや南浦洞は地図を持参していましたので、問題は有りませんでしたが、
タワーのエレベータで上まで上がった後、最上階に階段の入口が分からず探していると、
中年の女性が一緒に登る様に案内していただいたり、南浦洞から地下鉄で帰る時も、
どちらの改札から入るのか全く分からず、迷っていると学生と思われるカップルの男性が、
「どうかされましたか」と片言で話しかけて下さり、凡一へ行くことを言いましたが通じず、
観光に来たため凡一が分からないとのこと、「プサンステーションへ」でやっと通じました。
本当にお世話になりました。ありがとうございました
花紀行のホームへ
