オバマ大統領初の恩赦は七面鳥？

全米の家庭が七面鳥料理を囲む２６日の感謝祭を前に、オバマ米大統領は２５日、ホワイトハウスで毎年恒例の七面鳥の「恩赦式」を行った。
オバマ氏にとって初の“恩赦”で、大統領一家の食卓に並ぶ運命を逃れたのは「カレッジ（勇気）」と名付けられた七面鳥。
ユーモアを込めて七面鳥への「感謝と罪滅ぼし」を示す儀式で、１９８９年にブッシュ大統領（当時）が初めて恩赦を宣言した。
２人の娘とともに式典に臨んだオバマ氏は伝統を破って七面鳥を「食べるつもりだった」と冗談を飛ばし「止めてくれた娘たちに感謝しなくちゃ」と述べて笑いを誘った。
アフガニスタンでの戦況悪化や好転しない経済を抱える中で感謝祭を迎えることから、オバマ氏は「多くの国民が傷ついていることも忘れない」とも述べた。

「恩赦」という言葉は当然知っているけど実際に行われたという話はあまり耳にしなかったりします。
それにしても七面鳥の恩赦とはいかにもアメリカンジョークっぽくていいですね。