エレノアとエルザの誕生日☆

エレノアとエルザ、
今日は7歳の誕生日

Today's the birthday of Elinor and Elsa!
They are now 7 years old!





なんだけども...
パピー達に手がかかりすぎていて...
というよりも、
イザベルの過保護政策のせいで手がかかりすぎていて
ケーキを焼く時間がない...

But...
As you may know from my puppy blog,
I don't have any time to spare for baking their cake...
Well, I might have IF Isabell hadn't been this much of trouble 
to protect her kids in this extent...

ごめんよ、ごめんよ～☆
落ち着いたら、
とにかく美味しいものをたくさん作ってあげるからね
ま、今日のところは牛肉ジャーキーで我慢しといて...

I'm very very sorry...!
I WILL make a lot of goodies for you all
once Isabelle starts to behave differently...
So for now, just a bit of beef jerkey will do, right my dears?


エレノアとイザベルの兄弟姉妹達
メーティス、ミシェール、エルヴィス、エイル、マリアンヌ、
みんな7歳のお誕生日おめでとう
お祝いしてもらったかな？