システム開発，XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック
株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。
株式会社コンフィックでは，翻訳支援のためのデータ処理サービスを行っております。
翻訳を行う際には，翻訳支援ソフトを用いて翻訳を行うことが多いと思います。
従来の対訳を参照しながら，翻訳を行うことで，表現の統一を行うことができるだけでなく，翻訳効率も上がります。
株式会社コンフィックでは，そのような翻訳支援ソフトで参照するための翻訳メモリのデータ作成を行っております。
大量の対訳文から翻訳メモリとしてデータ処理を行います。
このような翻訳メモリや辞書の構築を行うためには，対訳がそろっていることが重要です。
ベース言語１文に対して訳語も１文にしておくことで，データ処理を容易に行うことができます。
翻訳データを再利用することを意識して翻訳データを作成することにより，その後のデータ活用方法が広がります。
株式会社コンフィックでは，データ活用のための文書作成や方法やそのデータ保持の方法などをご提案いたします。
多言語文書の処理やデータベース構築でお困りのことがございましたら，お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。
【関連記事】株式会社コンフィックの「翻訳データ」をテーマにしたブログ一覧
システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。
株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。