2018年10月01日(月)～2018年10月13日(土)
Twitter投稿分を見直し＆追加しました。
2018年10月01日(月)40 tweetssource
オペラ聴き比べ１ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：1973年 カルロ・ベルゴンツィ（1924.7.13-2014.7.25イタリア）＆ オリアンナ・サントゥニオーネ（1934.9.1イタリア）オリヴィエーロ・デ・ファブリティース、Ｎ響 58:01～ https://www.youtube.com/watch?v=zWQaNpIuT0A…
posted at 12:01:32
オペラ聴き比べ２ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：1979年 ホセ・カレーラス（1946.12.5スペイン）＆ ミレッラ・フレーニ（1935.2.27イタリア）ヘルベルト・フォン・カラヤン、ウイーン国立歌劇場 58:47～ https://www.youtube.com/watch?v=pSvPTNJpmPo…
posted at 12:01:40
2018年10月02日(火)27 tweetssource
オペラ聴き比べ３ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：1961年 マリオ・デル・モナコ（1915.7.27-1982.10.16イタリア）＆ ガブリエラ・トゥッチ（1929.8.4イタリア）フランコ・カプアーナ、東京文化会館・Ｎ響 58:09～ https://www.youtube.com/watch?v=AsRpWwej7bU…
posted at 09:39:07
オペラ聴き比べ４ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：1981年 ルチアーノ・パヴァロッティ（1935.10.12-2007.9.6イタリア）＆ マーガレット・プライス（1941.4.13-2011.1.28イギリス） ガルシア・ナバーロ、サンフランシスコ・オペラ 58:30～ https://www.youtube.com/watch?v=b8rsOzPzYr8…
posted at 09:39:14
2018年10月03日(水)28 tweetssource
オペラ聴き比べ５ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：1952年 マリオ・デル・モナコ（1915.7.27-1982.10.16イタリア）＆ ジンカ・ミラノフ（1906.5.17-1989.5.30クロアチア）ファウスト・クレヴァ、ＭＥＴ 54:54～ https://www.youtube.com/watch?v=6L_2xtPvo5I…
posted at 08:54:48
オペラ聴き比べ６ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：1955年 リチャード・タッカー（1913.8.28-1975.1.8アメリカ）＆ マリア・カラス（1923.12.2-1977.9.16ギリシャ）トゥリオ・セラフィン、スカラ座 55:12～ https://www.youtube.com/watch?v=o_pZBvp3WsA…
posted at 08:54:56
2018年10月04日(木)30 tweetssource
オペラ聴き比べ７ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：1959年 カルロ・ベルゴンツィ（1924.7.13-2014.7.25イタリア）＆ レナータ・テバルディ（1922.2.1-2004.12イタリア）ヘルベルト・フォン・カラヤン、ウイーン国立歌劇場 57:05～ https://www.youtube.com/watch?v=FTf0JhCle8U…
posted at 09:49:22
オペラ聴き比べ８ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：1963年 カルロ・ベルゴンツィ（1924.7.13-2014.7.25イタリア）＆ レオンティン・プライス（1927.2.10アメリカ）ゲオルク・ショルティ、ＭＥＴ 56:03～ https://www.youtube.com/watch?v=g4-116kwlUs…
posted at 09:49:30
2018年10月05日(金)19 tweetssource
オペラ聴き比べ９ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：1962年 ジョン・ヴィッカーズ（1926.10.29-2015.7.10カナダ）＆ レオンティン・プライス（1927.2.10アメリカ）ゲオルク・ショルティ、ローマ歌劇場 59:45～ https://www.youtube.com/watch?v=vL2ODmcB5hE…
posted at 09:53:55
オペラ聴き比べ１０ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：1967年 フランコ・コレルリ（1921.4.8-2003.10.29イタリア）＆ ビルギット・ニルソン（1918.5-2005.12スエーデン）ズービン・メータ、ローマ歌劇場 54:07～ https://www.youtube.com/watch?v=vUJNAXy2wkc…
posted at 09:54:04
2018年10月06日(土)20 tweetssource
オペラ聴き比べ１１ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：1973年 プラシド・ドミンゴ（1941.1.21スペイン）＆ モンセラート・カバリエ（1933.4.12-2018.10.6スペイン）ジャンフランコ・マジーニ、リセウ大劇場 56:27～ https://www.youtube.com/watch?v=BF8tKEghPlU…
posted at 08:49:02
オペラ聴き比べ１２ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：1977年 プラシド・ドミンゴ（1941.1.21スペイン）＆ モンセラート・カバリエ（1933.4.12-2018.10.6スペイン）リッカルド・ムーティ、ＲＯＨ 52:36～ https://www.youtube.com/watch?v=8IB1-WoKCag…
posted at 08:49:24
Schatz-Walzer, op. 418@Wien_0224
スペインの大ソプラノ、モンセラート＝カバリエが亡くなりました。85歳。
カレーラスを見いだしたことでも有名ですが、奥行きのある歌唱はなかなか好きでしたね。 https://twitter.com/WDR/status/1048467727566995456…
Retweeted by classicfan51
retweeted at 21:31:23
@BBCWorld ご冥福をお祈りいたします。
奇しくも、今日の「オペラ聴き比べ アイーダ」で紹介したばかりでした。
マリア・カラスに次いで大好きな、美声のソプラノ歌手の一人でしたが、
オペラ黄金時代の名歌手がまた一人、天国に召されました。
http://ow.ly/E9C330m7RJy
posted at 22:13:32
2018年10月07日(日)17 tweetssource
オペラ聴き比べ１３ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：1979年 プラシド・ドミンゴ（1941.1.21スペイン）＆ アンナ・トモワ＝シントウ（1941.9.22ブルガリア）リッカルド・ムーティ、バイエルン国立歌劇場 53:51～ https://www.youtube.com/watch?v=uTfOsVzJR18…
posted at 09:43:34
オペラ聴き比べ１４ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：1985年 ルチアーノ・パヴァロッティ（1935.10.12-2007.9.6イタリア）＆ マリア・キアーラ（1939.11.24イタリア）ロリン・マゼール、スカラ座 1:02:41～ https://www.youtube.com/watch?v=3WVRdUPLaa8…
posted at 09:43:41
2018年10月08日(月)31 tweetssource
オペラ聴き比べ１５ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：1987年 プラシド・ドミンゴ（1941.1.21スペイン）＆ ミレッラ・フレーニ（1935.2.27イタリア）エミール・チャカロフ、ヒューストン・グランド・オペラ 1:02:22～ https://www.youtube.com/watch?v=3wNF3WlGKxc…
posted at 09:17:02
オペラ聴き比べ１６ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：1989年 プラシド・ドミンゴ（1941.1.21スペイン）＆ ドローラ・ザジック（1952.3.24アメリカ）ジェームズ・レヴァイン、ＭＥＴ https://www.youtube.com/watch?v=31nwDNbis3s…
posted at 09:21:25
2018年10月09日(火)44 tweetssource
オペラ聴き比べ１７ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：2003年 ファビオ・アルミリアート（1956.8.17イタリア）＆ ダニエラ・デッシー（1957.5.14-2016.8.20イタリア）ミゲル・ゴメス＝マルティネス、リセウ大劇場 1:00:14～ https://www.youtube.com/watch?v=7xRlcIPSsEg&t=585s…
posted at 10:01:40
オペラ聴き比べ１８ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：2006年 ロベルト・アラーニャ（1963.6.7フランス）＆ ヴィオレッタ・ウルマーナ（1961リトアニア）リッカルド・シャイー、スカラ座 https://www.youtube.com/watch?v=JXMdei-UTfw…
posted at 10:01:47
2018年10月10日(水)26 tweetssource
オペラ聴き比べ１９ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：2012年 ロベルト・アラーニャ（1963.6.7フランス）＆ リュドミラ・モナスティルスカ（1975.5.25ウクライナ）ファビオ・ルイージ、ＭＥＴ https://www.youtube.com/watch?v=HqNa9Cpa3L8…
posted at 08:55:37
オペラ聴き比べ２０ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：2011年 マルコ・ベルティ（1962.1.13イタリア）＆ ミカエラ・カロージ（？イタリア）ダニエル・オーレン、アレーナ・ディ・ヴェローナ https://www.youtube.com/watch?v=jJIYRRdsQEg…
posted at 08:55:44
2018年10月11日(木)32 tweetssource
オペラ聴き比べ２１ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：1987年 ニコラ・マルティヌッチ（1941.3.28イタリア）＆ マリア・キアーラ（1939.11.24イタリア）ドナート・レンツェッティ、アレーナ・ディ・ヴェローナ https://www.youtube.com/watch?v=A1p5NPZtl_8…
posted at 10:18:13
オペラ聴き比べ２２ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：1993年 カルロ・コロンバーラ（1964イタリア）＆ アプリーレ・ミッロ(1958.4.14アメリカ）ダニエル・オーレン、Ｎ響、東京文化会館 57:53～ https://www.youtube.com/watch?v=3MlaC2sJHmc…
posted at 10:18:24
2018年10月12日(金)30 tweetssource
オペラ聴き比べ２３ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：2001年 ヴィンチェンツォ・ラ・スコラ（1958.1.25-2011.4.15イタリア）＆ クリスティーナ・ガラルド＝ドマス（1967チリ）ニコラウス・アーノンクール、ＶＰＯ 1:01:51～ https://www.youtube.com/watch?v=VDSSPkM4Ds4…
posted at 09:07:45
オペラ聴き比べ２４ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：2012年 マルコ・ベルティ（1962.1.13イタリア）＆ ヘー・ホイ（1972中国）ダニエル・オーレン、アレーナ・ディ・ヴェローナ 56:26～ https://www.youtube.com/watch?v=WbDwhzy1794…
posted at 09:07:52
2018年10月13日(土)34 tweetssource
オペラ聴き比べ２５ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：2015年 ファビオ・サルトーリ（？イタリア）＆ クリスティン・ルイス（1975アメリカ）ズービン・メータ、スカラ座 58:19～ https://www.youtube.com/watch?v=ttekhS44k5c…
posted at 09:18:36
オペラ聴き比べ２６ アイーダ 第2幕第2場「凱旋行進曲等」：2015年 ホルヘ・デ・レオン（？スペイン）＆ ソンドラ・ラドヴァノフスキー（1969.4.11アメリカ）フィリップ・オーギャン、ウイーン国立歌劇場 1:05:09～ https://www.youtube.com/watch?v=Gy7T4mj0boo…
posted at 09:18:43
第２場
テーベの街の入り口の一つ
前面には、一群のヤシの木々。右側にアモンの神殿。左側に、紫の天蓋付きの王座。奥には凱旋門。舞台上は民衆たちで一杯である
国王が、大臣、司祭、将軍、団扇持ち、旗手などを従えて登場、それに続いてアムネリスがアイーダや他の女奴隷たちを連れて入ってくるとアムネリス。国王は王座に座り、アムネリスは彼の左側に席を占める
【民衆たち】
栄光あれ エジプトに、イシスの女神に
この聖なる地を守り給う女神に！
このデルタを統べ給う王に
喜びの讃歌を われら歌わん！
栄光あれ！栄光あれ！栄光あれ！
栄光あれ 国王に！
【女たち】
蓮と月桂樹を織りなして
勝利者の髪に飾りましょう！
花たちのやさしい雲を
武器の上にヴェールのように広げましょう
踊りましょう、エジプトの乙女たちよ
神秘の輪舞を
まるで太陽の周りを
星たちが天空で踊るように！
【ランフィス、司祭たち】
勝利をもたらし給う
至高のお方を見上げるのだ
感謝を神々に捧げるのだ
この幸ある日に
【民衆たち】
まるで太陽の周りを
星たちが天空で踊るように！
喜びの讃歌を われら王のため歌わん
王のため歌わん
【ランフィス、司祭たち】
感謝を神々に捧げるのだ
この幸ある日に
行進曲
エジプト軍、トランペットに先導されて王の前を行進する。続いて戦車、軍旗、神器、神像
ダンス
戦利品の宝物を持った踊り子の一団
【民衆たち】
来たれ 復讐の戦士よ
来て、われらと共に喜ぼう
英雄たちの進む道の上に
月桂樹を、花を撒こう！
栄光あれ 戦士に、栄光あれ！
栄光あれ、エジプトに 栄光あれ！
Uno degli ingressi della città di Tebe.
Gloria all'Egitto, ad Iside
Che il sacro suol protegge!
Al Re che il Delta regge
Inni festosi alziam!
Gloria! Gloria! Gloria!
Gloria al Re!
S'intrecci il loto al lauro
Sul crin dei vincitori!
Nembo gentil di fiori
Stenda sull'armi un vel.
Danziam, fanciulle egizie,
Le mistiche carole,
Come d'intorno al sole
Danzano gli astri in ciel!
Della vittoria agl'arbitri
Supremi il guardo ergete;
Grazie agli Dei rendete
Nel fortunato dì.
Come d'intorno al sole
Danzano gli astri in ciel!
Inni festosi alziam al Re,
Alziamo al Re.
Grazie agli Dei rendete
Nel fortunato dì.
Le truppe Egizie, precedute dalle fanfare, sfilano dinanzi al Re. Seguono i carri di guerra le insegne, i vasi sacri, le statue degli Dei
Un drappello di danzatrici che recano i tesori dei vinti
Vieni, o guerriero vindice,
Vieni a gioir con noi;
Sul passo degli eroi
I lauri, i fior versiam!
Gloria al guerrier, gloria!
Gloria all'egitto, gloria!
歌詞引用：「オペラ対訳プロジェクト」
https://www31.atwiki.jp/oper/pages/635.html