「オペラ聴き比べ Opera」のブログ記事一覧(7ページ目)-Tｗitter投稿をブログにしました。

オペラ聴き比べ　ロッシーニ：チェネレントラ「悲しみと涙のうちに生まれて」（１）

2017年12月03日 10時13分14秒 | オペラ聴き比べ Opera

オペラ聴き比べ　ロッシーニ：チェネレントラ「悲しみと涙のうちに生まれて」（１）

＜更新履歴2017年12月3日＞
＜更新履歴2014年2月8日＞

2012年08月28日(火)2 tweetssource

オペラ聴き比べ１　ロッシーニ：チェネレントラ「悲しみと涙のうちに生まれて」：1927年コンチータ・スペルビア(1895.12.9スペイン)１１年ばらの騎士／オクタヴィアン役でローマ・コスタンツィ劇場、２０年ヘンゼルとグレーテルでスカラ座　http://www.youtube.com/watch?v=mduQbUDwYs…

posted at 15:27:00

オペラ聴き比べ２　ロッシーニ：チェネレントラ「悲しみと涙のうちに生まれて」：？　年　ジュリエッタ・シミオナート（1910.5.12イタリア）３６年から３０年間スカラ座の常連、５９年トロヴァトーレ／アズチェーナ役でＭＥＴデビュー　http://www.youtube.com/watch?v=AlvRg_ugdQ…

posted at 15:27:11

2012年08月29日(水)2 tweetssource

オペラ聴き比べ３　ロッシーニ：チェネレントラ「悲しみと涙のうちに生まれて」：1962年　マリア・カラス（1923.12.2ギリシャ）３８年アテナイ王立歌劇場、５０年アイーダでスカラ座デビュー、２０世紀最高のソプラノ歌手　http://www.youtube.com/watch?v=vF3_UG97ok…
posted at 09:02:01

＜差し替え 2017年12月3日＞

Maria Callas Nacqui allaffanno Non più mesta... Rossini, La Cenerentola, Prêtre Hamburg 1962

オペラ聴き比べ４　ロッシーニ：チェネレントラ「悲しみと涙のうちに生まれて」：1954年　ビクトリア・デ・ロス・アンヘレス（1923.11.1スペイン）４９年ファウストでパリ・オペラ座、５０年スカラ座デビュー　http://www.youtube.com/watch?v=Dok8Rfjs9E…

posted at 09:02:11

2012年08月30日(木)2 tweetssource

オペラ聴き比べ５　ロッシーニ：チェネレントラ「悲しみと涙のうちに生まれて」：？　年クリスタ・ルートヴィヒ（1928.3.16ドイツ）４６年こうもり／オルロフスキー公爵役でフランクフルト、５５年からウイーン国立歌劇場で３０年以上活躍　http://www.youtube.com/watch?v=ZaU2ACOBmU…

posted at 11:01:24

オペラ聴き比べ６　ロッシーニ：チェネレントラ「悲しみと涙のうちに生まれて」：？　年マリリン・ホーン（1934.1.16アメリカ）５４年スメタナ：売られた花嫁／ハタ役でロサンゼルス歌劇場、６４年コヴェント・ガーデン、６９年スカラ座デビュー　http://www.youtube.com/watch?v=HOM8poyg6E…

posted at 11:01:35

2012年08月31日(金)2 tweetssource

オペラ聴き比べ７　ロッシーニ：チェネレントラ「悲しみと涙のうちに生まれて」：？　年　テレサ・ベルガンサ（1936.3.16スペイン）５７年スカラ座、５９年セビリアの理髪師/ロジーナ役でコヴェント・ガーデン、６４年カーネギー・ホールデビュー　http://www.youtube.com/watch?v=eguT7Z6GS8…

posted at 08:38:14

オペラ聴き比べ８　ロッシーニ：チェネレントラ「悲しみと涙のうちに生まれて」：1979年　アグネス・バルツアー（1944.11.19ギリシャ）６８年フィガロの結婚／ケルビーノ役でフランクフルト、７０年ばらの騎士／オクタヴィアンでザルツブルグ　http://www.youtube.com/watch?v=5SuaJaePZM…

posted at 08:38:47

オペラ聴き比べ９　ロッシーニ：チェネレントラ「悲しみと涙のうちに生まれて」：1981年　フレデリカ・フォン・シュターデ（1945.6.1米国）７１年フィガロの結婚／ケルビーノ役でキリ・テ・カナワと共にサンタフェ・オペラに華々しくデビュー　　＜差し替え 2014年2月8日＞　http://www.youtube.com/watch?v=X9YTxnrJWXw　
Frederica von Stade - Nacqui all' affanno ... Finale - La Cenerentola 1981
Don Ramiro.......Francisco Araiza Dandini.............Claudio Desderi Don Magnifico...Paolo Montarsolo Cenerentola......Frederica von ...
posted at 08:21:21

＜差し替え 2017年12月3日＞

Nacqui all'affanno... Non più mesta: Frederica von Stade

オペラ聴き比べ１０　ロッシーニ：チェネレントラ「悲しみと涙のうちに生まれて」：？　年　ルチア・ヴァレンティーニ・テッラーニ（1946.8.29イタリア）７３年チェネレントラのタイトル・ロールでスカラ座、７４年ＭＥＴデビュー　http://www.youtube.com/watch?v=TvziBxyHOo…
posted at 08:21:47

＜差し替え 2017年12月3日＞ São Carlos National Theatre, Lisbon, 9th July 1985

Great singers in Lisbon: Lucia Valentini-Terrani (La Cenerentola)

2012年09月04日(火)２ tweetsource

オペラ聴き比べ番外１　ショパン：ロッシーニの「シンデレラ」の主題による変奏曲：？　年　ジャン＝ピエール・ランパル（1922.1.7 - 2000.5.20フランス）５６年パリ・オペラ座管弦楽団の首席奏者、20世紀の最も偉大なフルート奏者　http://www.youtube.com/watch?v=2mrMfv9i28…

posted at 10:33:53

オペラ聴き比べ番外２　アンリ・エルツ：ロッシーニの「シンデレラ」の主題による変奏曲：1964年　アール・ワイルド（1915.11.26 - 2010.1.23アメリカ）ロマン派最後のピアニスト・作曲家、ジャズやガーシュウィンの演奏でも有名　

＜差し替え 2014年2月8日＞　http://www.youtube.com/watch?v=gn7in5ASeNE　

Henri Herz - Variations on 'Non piu mesta' from Rossini's La Cenerentola (Cinderella) - EARL WILD
Played by Earl Wild, 1964.

posted at 10:34:03

2012年09月11日(火)1 tweetsource

オペラ聴き比べ番外３　パガニーニ：ロッシーニの「シンデレラ」の主題による序奏と変奏曲：？　年　サルヴァトーレ・アッカルド（1941.9.2イタリア)驚異的なテクニック、明るく澄んだ音色等でパガニーニの演奏家として有名　http://www.youtube.com/watch?v=ZCclm93pwI&feature=bf_prev&list=PLF664F426387ACBA7…

posted at 08:02:29

悲しみと涙のうちに生まれて
じっと黙って耐え忍びましたが，
うっとりするような魔法によって
私の年頃の花盛りに
さっと稲妻が射すように
私の運命は一変しました。

いいえ，どうか涙をお拭きなって。
どうして震えるのです？
この胸に飛んでいらっしゃい。
娘です，妹です，友だちです。
私はそれ以外の何者でもありません。
お父様，貴方，友だち，ああ，今この時！

もう炉端でひとり悲しげに
おずおず歌っていたりしないでしょう。
私の長い苦しみも，ああ，
一瞬のことに，夢に，戯れになりました。

（日本語歌詞引用：　「音楽と映画の周辺」）
　http://blog.goo.ne.jp/hanbo_002/e/bdd517b133a9aee4cd85a26f3033cf05

オペラ聴き比べ　グルック：オルフェオとエウリディーチェ「エウリディーチェを失って」（１）

2017年11月19日 08時44分28秒 | オペラ聴き比べ Opera

2012年07月28日(土)～2012年08月06日(月)　
Twitter投稿分を見直し＆追加しました。

＜更新履歴2017年11月19日＞
＜更新履歴2012年12月20日＞

2012年07月28日(土)

オペラ聴き比べ１　グルック：オルフェオとエウリディーチェ「エウリディーチェを失って」：1932年　ティト・スキーパ（1889.1.2-1965.12.16イタリア）１０年椿姫／アルフレード役でデビュー、１７年プッチーニ：つばめ初演、リリコ・レッジェーロの名歌手　http://www.youtube.com/watch?v=UYX-duu_62k&feature=rela...
posted at 16:28:54

オペラ聴き比べ２　グルック：オルフェオとエウリディーチェ「エウリディーチェを失って」：1966年　ジェラール・スゼー（1918.12.8-2004.8.17フランス）４５年フォーレ：レクイエムでロイヤル・アルバート・ホールデビュー
　http://www.youtube.com/watch?v=bVb0-Nq7WlU
posted at 16:30:16

＜更新履歴2017年11月19日＞ 1:00～

2012年07月31日(火)

オペラ聴き比べ４　グルック：「エウリディーチェを失って」：1957年　ニコライ・ゲッダ（1925.7.11-2017.1.8スエーデン）５３年スカラ座でドン・ジョバンニ、５４年オペラ座でオベロンに出演、リリック・テノールの第１人者、大変広いレパートリー
　http://www.youtube.com/watch?v=js6SC-tyjx4&feature=rela...

posted at 17:38:00

オペラ聴き比べ３　グルック：「エウリディーチェを失って」：1956年　フィッシャー・ディースカウ（1925.5.28-2012.5.18ドイツ）４７年フライブルクでドイツ・レクイエムでデビュー、４８年ドン・カルロでオペラ・デビュー、ドイツ・リートの第１人者
　http://www.youtube.com/watch?v=RbOYAwfv5rI&feature=rela...
posted at 17:37:39

＜差し替え　2017年11月19日＞ 1:23:28～

1956年　オルフェオ：フィッシャー・ディースカウ、エウリディーチェ：マリア・シュターダー、フェレンツ・フリッチャイ指揮ベルリン・ドイツ交響楽団

2012年08月02日(木)

オペラ聴き比べ６　グルック：「エウリディーチェを失って」：1962年　ヘルマン・プライ（1929.7.11-1998.7.22ドイツ）タンホイザー／ヴォルフラム役で６０年ＭＥＴ、６５年同役でバイロイト音楽祭デビュー、シューベルト等ドイツ歌曲は高く評価
　http://www.youtube.com/watch?v=TOgmw78tLoY

posted at 10:09:06

オペラ聴き比べ５　グルック：「エウリディーチェを失って」：1987年　アルフレード・クラウス（1927.11.24-1999.9.10スペイン）５８年リスボンでカラスと共演、６０年スカラ座夢遊病の女でデビュー、フランス・オペラ等幅広いリリコ・テノール
　http://www.youtube.com/watch?v=TbnncLx-uq0

posted at 10:08:47

2012年08月04日(土)

オペラ聴き比べ８　グルック：「エウリディーチェを失って」：？　年　ヨッヘン・コヴァルスキー（1954.1.30ドイツ）８７年ベルリン・コミック・オペラのソリストとしてオルフェオとエウリディーチェで国際的に注目されたカウンターテナー
　http://www.youtube.com/watch?v=8id5r31DNck&feature=rela...

posted at 08:57:04

オペラ聴き比べ７　グルック：「エウリディーチェを失って」：1985年　ルチアーノ・パヴァロッティ（1935.10.12-2007.9.6イタリア）６５年カラヤン指揮ロドルフォを歌ってスカラ座デビュー　６８年同役でメト・デビュー　フレー二と同じモデナ生まれ
　http://www.youtube.com/watch?v=CISUawmP-6g
posted at 08:56:44

＜差し替え　2017年11月19日＞

2012年08月06日(月)

オペラ聴き比べ１０　グルック：「エウリディーチェを失って」：2009年　ロベルト・アリャーナ（1963.6.7フランス）８８年椿姫／アルフレード役でグラインドボーン、９０年スカラ座、９６年ボエーム／ロドルフォ役でＭＥＴデビュー
　http://www.youtube.com/watch?v=xEbryryg6hk
posted at 10:46:59

＜差し替え　2017年11月19日＞

オペラ聴き比べ９　グルック：「エウリディーチェを失って」：2005年　ディミトリー・ホロストフスキー（1962.10.16ロシア）８９年スペードの女王でニース、当たり役はエフゲニー・オネーギン。ＮＹＴ：彼はこの役を演じるために生まれてきた　http://www.youtube.com/watch?v=3J1UYGb2jH4

posted at 10:46:45

＜追加　2017年11月19日＞

オペラ聴き比べ　追加２　グルック：オルフェオとエウリディーチェ「エウリディーチェを失って」：1981年　ヨッヘン・コヴァルスキー（1954.1.30ドイツ）８７年ベルリン・コミック・オペラのソリストとしてオルフェオとエウリディーチェで国際的に注目されたカウンターテナー　https://www.youtube.com/watch?v=9b70jshiblU

オペラ聴き比べ　追加３　グルック：オルフェオとエウリディーチェ「エウリディーチェを失って」：2013年　ベジュン・メータ（1968.6.29アメリカ）０５年モーツアルト：ポントの王ミトリダーテ／ファルナーチェ役でザルツブルク音楽祭、カウンターテナーとしてＲＯＨ、スカラ座、ウイーン国立歌劇場、ＭＥＴ等で活躍　1:02:56～　https://www.youtube.com/watch?v=5mTydAUQyYg

オペラ聴き比べ　追加４　グルック：オルフェオとエウリディーチェ「エウリディーチェを失って」：2015年　ファン・ディエゴ・フローレス（1973.1.13ペルー）７７年リッツィ指揮サッバティーニ代役のドニゼッティ：ケニルウォース城のエリザベッタのPotoski伯爵役でＲＯＨ、９９年セビリヤの理髪師でウイーン国立歌劇場、００年アルジェのイタリア女／リンドーロ役でパリ・オペラ座、０２年湖上の美人／ウベルト役でザルツブルク音楽祭、同年セビリヤの理髪師／アルマヴィーヴァ伯爵役でＭＥＴ https://www.youtube.com/watch?v=3MCOKMuwKkA

いとしいエウリディーチェを失って
僕はどうしたらいいのだ？
僕はどうしたらいいのか
どこへ行けばいいのか？
エウリディーチェよ
なんということだ！　答えておくれ！
僕は君の誠実な夫だ
いとしいエウリディーチェを失って
僕はどうしたらいいのだ？
僕はどうしたらいいのか
どこへ行けばいいのか？
エウリディーチェ！
エウリディーチェ！
僕には救いも希望も与えられない
この世からも　天国からも
いとしいエウリディーチェを失って
僕はどうしたらいいのだ？
僕はどうしたらいいのか
どこへ行けばいいのか？
日本語歌詞引用：ビデオ字幕（ディミトリー・ホロストフスキー）

オペラ聴き比べ　ドヴォルザーク：ルサルカ「月に寄せる歌」

2017年11月18日 12時00分05秒 | オペラ聴き比べ Opera

2011年01月26日(水)～2011年01月30日(日)
Twitter投稿分を見直し＆追加しました。

＜更新履歴2017年11月18日＞
＜更新履歴2012年6月28日＞

2011年01月26日(水)2 tweets

オペラ聴き比べ１　ルサルカ「月に寄せる歌」：1968年　リタ・シュトライヒ（1920.12.18-1987.3.20ロシア）４３年ナクソス島のアリアドネでデビュー　５０～６０年代を代表するコロラトゥーラ・ソプラノ名歌手
　http://www.youtube.com/watch?v=uLoP8_wjLCM

オペラ聴き比べ２　ルサルカ「月に寄せる歌」：1961年　ミラダ・シュブルトヴァー（1924.5.24-2011.8.1チェコ）４６年ホフマン物語／ジュリエッタ役でチェコ、５３年ルサルカでボリショイ劇場デビュー
　http://www.youtube.com/watch?v=eRLUY2HEgIc&feature=related

＜追加　2017年11月18日＞　上記と同じ音源

オペラ対訳プロジェクトよりドヴォルザーク《ルサルカ》第１幕からアリア「月に寄せる歌（白銀の月よ）」をチェコ語日本語歌詞対訳字幕付きでお届けします。音源はミラダ・シュブルトヴァーのルサルカ、スデニュク・ハラバラ指揮 / プラハ国立劇場管弦楽団です。

2011年01月27日(木)3 tweets

＜差し替え　2012年6月28日＞

オペラ聴き比べ３　ルサルカ「月に寄せる歌」：1975年　レオンタイン・プライス（1927.2.10アメリカ）５７年スカラ座でアイーダを歌い成功、６０年レオノーレでＭＥＴデビュー
　http://www.youtube.com/watch?v=BCc9vJ9UQFI

オペラ聴き比べ４　ルサルカ「月に寄せる歌」：1980年　ルチア・ポップ（1939.11.12-1993.11スロバキア）６３年ブラティスラヴァで魔笛／夜の女王でデビュー、６６年からロンドン出演
　http://www.youtube.com/watch?v=4qxi-sYUT9s&feature=related

2011年01月28日(金)3 tweets

オペラ聴き比べ５　ルサルカ「月に寄せる歌」：1996年　ガブリエラ・ベニャチコヴァ（1947.3.25チェコ）９１年ロイヤルオペラでフィデリオ／レオノーレに出演、ノイマン指揮ルサルカを録音
　http://www.youtube.com/watch?v=w9ZiGKvOUbs

オペラ聴き比べ６　ルサルカ「月に寄せる歌」：2001年　ルネ・フレミング（1959.2.14アメリカ）８９年ロンドン・コヴェント・ガーデンでショルティに見いだされ、ケルビーニ：メディアで大絶賛。９１年伯爵夫人でメトデビュー　＜日本語字幕あり＞　http://www.youtube.com/watch?v=0BY-xe5RhNs&feature=related
posted at 08:59:31

＜差し替え　2017年11月18日＞

オペラ聴き比べ７　ルサルカ「月に寄せる歌」：2001年　カリタ・マッティラ（1960.9.5フィンランド）８５年コヴェントガーデンで魔笛／パミーナ、９０年メトデビュー
　http://www.youtube.com/watch?v=lfjDTXRR0wE&feature=related

＜差し替え　2017年11月18日＞

オペラ聴き比べ８　ルサルカ「月に寄せる歌」：2011年　アンジェラ・ゲオルギュー（1965.9.7ルーマニア）９２年ツェルリーナでロイヤル・オペラハウス、９３年ボエーム/ミミ役でＭＥＴデビュー
　http://www.youtube.com/watch?v=Vt4vGLW5xOM

2011年01月29日(土)4 tweets

オペラ聴き比べ９　ルサルカ「月に寄せる歌」：2010年　アンナ・ネトレプコ（1971.9.18ロシア）９４年マリインスキー劇場でフィガロの結婚／スザンナでデビュー、９５年サンフランシスコでデビュー。アンジェラと並ぶ美人オペラ歌手の代名詞とも言える存在
　http://www.youtube.com/watch?v=A54LtwTwFqQ&feature=related

オペラ聴き比べ１０　ルサルカ「月に寄せる歌」：2008年　クリスティーネ・オポライス（1979.11.12ラトヴィア）０８年ミミ役でスカラ座、ウイーン国立歌劇場、１１年蝶々夫人でＲＯＨ、１３年プッチーニ：つばめでＭＥＴ
http://www.youtube.com/watch?v=rtBPD95zBYE

2011年01月30日(日)3 tweets

オペラ聴き比べ番外　ルサルカ「月に寄せる歌」：ジョシュア・ベル（1967.12.9米国）８５年カーネギーにデビュー。1713年製のストラディヴァリウス「ギブソン」使用
　http://www.youtube.com/watch?v=J-q42ev-CHA&feature=related

＜追加　2017年11月18日＞

オペラ聴き比べ１１　ドヴォルザーク：ルサルカ「月に寄せる歌」：? 年　ジンカ・ミラノフ（1906.5.17-1989.5.30クロアチア）２７年イル・トロヴァトーレ/レオノーラ役でスロベニア、３７年ウイーン国立歌劇場でワルターに見出され、同年トスカニーニ指揮ミサ・ソレムニスでザルツブルク音楽祭、、同年レオノーレ役でＭＥＴ、３０年間ＭＥＴ出演、５０年トスカでスカラ座　https://www.youtube.com/watch?v=GgU88eJ0EAk

オペラ聴き比べ１２　ドヴォルザーク：ルサルカ「月に寄せる歌」：? 年　ヒルデガルト・ベーレンス（1937.2.9-2009.8.18ドイツ）７６年外套でＭＥＴ、７７年サロメでザルツブルク、８３年ブリュンヒルデ役でバイロイト　https://www.youtube.com/watch?v=k4Uwq_GhJUQ

オペラ聴き比べ１３　ドヴォルザーク：ルサルカ「月に寄せる歌」：1993年　フレデリカ・フォン・シュターデ（1945.6.1アメリカ）７０年ＭＥＴ、７１年フィガロの結婚／ケルビーノ役でキリ・テ・カナワと共にサンタフェ・オペラに華々しくデビュー、７３年フィガロの結婚／ケルビーノ役でパリ・オペラ座　https://www.youtube.com/watch?v=UwVYFpY3VL4

オペラ聴き比べ１４　ドヴォルザーク：ルサルカ「月に寄せる歌」：2016年　カミラ・ニュルンド（1968.6.11フィンランド）０４年タンホイザーでバイエルン国立歌劇場、同年フィデリオでチューリッヒ歌劇場、サロメでウイーン国立歌劇場、０８年ザルツブルク音楽祭、０９年オペラ・バスティーユ　24:05～　https://www.youtube.com/watch?v=TdEUyf2Z5xc

オペラ聴き比べ１５　ドヴォルザーク：ルサルカ「月に寄せる歌」：2013年　ユーリア・ノヴィコヴァ（1983.10.5ロシア）０６年ゲルギエフ指揮ブリテン：ねじの回転でマリインスキー劇場、０９年夜の女王でウイーン国立歌劇場、１０年メーター指揮リゴレットでドミンゴと共演、１４８カ国に放映された　https://www.youtube.com/watch?v=9LSuG27K6Fo

＜ルサルカ＞
空の深みのお月さま。
あなたは遥か遠くから、
明るい光を送り出し、
広い世界を移ろいながら、
人の住みかを見つめてる。
月よ・・・しばらくそこにいて！
教えて！いとしい人はどこ？
　･･･教えて！いとしい人はどこ？

伝えて・・・銀のお月さま。
伝えて・・・あたしはあの人を
いつもこの手に抱きしめてるわ。
たとえ、つかの間だとしても、
あたしの夢を見るように。
照らして・・・彼方のあの人に。
伝えて！ここで待ってると！
　･･･伝えて！ここで待ってると！

ああ・・・人の魂が、あたしの姿を夢に見れば、
きっと目を覚ましてくれるでしょうに！
ああ、消えないで・・・
　･･･お月さま・・・消えないで！

日本語歌詞引用：　「オペラ対訳プロジェクト」
https://www31.atwiki.jp/oper/pages/779.html

RUSALKA
Měsíčku na nebi hlubokém,
světlo tvé daleko vidí,

po světě bloudíš širokém,
díváš se v příbytky lidí.
Měsíčku, postůj chvíli,
řekni mi, kde je můj milý!

Řekni mu, stříbrný měsíčku,
mé že jej objímá rámě,

aby si alespoň chviličku
vzpomenul ve snění na mne.
Zasvit mu do daleka,
řekni mu, kdo tu naň čeká!

O mně-li duše lidská sní,
at' se tou vzpomínkou vzbudí!
Měsíčku, nezhasni, nezhasni!

オペラ聴き比べ　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」（２）

2017年11月17日 14時05分46秒 | オペラ聴き比べ Opera

2010年10月27日(水)～2010年11月01日(月)
Twitter投稿分を見直し＆追加しました。

＜更新履歴2017年11月17日＞
＜更新履歴2012年6月27日＞

2010年10月27日(水)5 tweets

オペラ聴き比べ９　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：1950年　マリオ・ランツァ（1921.1.31アメリカ）／伝記映画『歌劇王カルーソ』はランツァの人気を決定的なものとし、その後本格的なオペラ歌手への転身を図ったが、38歳病没
　http://www.youtube.com/watch?v=ypHcP-O_10s&feature=related

オペラ聴き比べ10　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：1987年　アルフレード・クラウス（1927.11.24スペイン）／５８年リスボンでカラスと共演、６０年スカラ座夢遊病の女でデビュー。フランス・オペラ等幅広いリリコ・テノールの名歌手　http://www.youtube.com/watch?v=oN0n4fdeEU0&feature=related

2010年10月28日(木)3 tweets

オペラ聴き比べ番外　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：　ジョシュア・ベル(1967.10.9アメリカ)／ヴァイオリン奏者　ストラディヴァリウス「ギブソン」　14歳でムーティ指揮フィラデルフィア管弦楽団と共演。８５年カーネギーホールデビュー　http://www.youtube.com/watch?v=rkAl6xt2AdE&feature=related

2010年10月29日(金)3 tweets

オペラ聴き比べ11　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：1981年ルチアーノ・パヴァロッティ（1935.10.12イタリア）／６５年カラヤン指揮ロドルフォを歌ってスカラ座デビュー　６８年同役でメト・デビュー　フレー二と同じモデナ生まれ　http://www.youtube.com/watch?v=Fh2Vh8jwyQA

＜差し替え　2017年11月17日＞

オペラ聴き比べ12　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：1978年　プラシド・ドミンゴ（1941.1.21スペイン）／６１年モンテレイで椿姫／アルフレードでデビュー。６８年メトでコレルリ代役、アドリアーナ・ルクヴルール／マウリツィオで大成功　http://www.youtube.com/watch?v=JFTYlUtMgY8&feature=related

2010年10月30日(土)3 tweets

オペラ聴き比べ13　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：1982年　ホセ・カレーラス（1946.12.5スペイン）／７１年パルマのヴェルディ・コンクール優勝　７４年メトでトスカ／カヴァラドッシ、７５年スカラ座、７６年からザルツブルグ音楽祭　http://www.youtube.com/watch?v=KHqUhKlCpTk&feature=related

＜差し替え　2017年11月17日＞

オペラ聴き比べ14　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：1986年　山路芳久（1950.6.17日本）／７９年日本人として初めてウィーン国立歌劇場専属歌手、『愛の妙薬』ネモリーノ役等を歌った。シュミット、マリオ・ランツァと同じく享年３８歳　http://www.youtube.com/watch?v=GT_ucXhsyJo

2010年11月01日(月)2 tweets

オペラ聴き比べ15　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：1996年　ロベルト・アリャーナ（1963.6.7フランス）／８８年パバロッティ・コンクール優勝、９０年スカラ座、９６年メト、９４年コヴェントガーデンでロミオとジュリエットを歌い大絶賛　http://www.youtube.com/watch?v=aJl_N-UA7S0&feature=related

オペラ聴き比べ16　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：2005年　ローランド・ヴィラゾン（1972.2.22メキシコ）／９９年ジェノバでマノン／デグリューでデビュー。００年ベルリン国立歌劇場、０５年ザルツブルグで椿姫をネトレプコと歌う　http://www.youtube.com/watch?v=UUI8rpMzsC8&feature=related

＜差し替え　2017年11月17日＞

オペラ聴き比べ17　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：1989年　フランシスコ・アライサ（1950.10.4メキシコ）７７年チューリッヒ歌劇場、７８年タミ－ノ役でウイーン国立歌劇場、８２年スカラ座、８４年ベルモンテ役でＭＥＴ　https://www.youtube.com/watch?v=vMMciRQbHYY

オペラ聴き比べ18　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：1994年　マルセロ・アルバレス（1962.2.27アルゼンチン）９８年シャムニーのリンダ／カルロ役でスカラ座、同年椿姫／アルフレード役でウイーン国立歌劇場、同年同役でＭＥＴ　https://www.youtube.com/watch?v=wDXPmcE9HUI

オペラ聴き比べ19　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：2012年　マシュー・ポレンザニー（1968アメリカ）９７年ボリス・ゴドゥノフでＭＥＴ、愛の妙薬でウイーン国立歌劇場、アルフレード役でスカラ座、０７年フェルランド役でＲＯＨデビュー　https://www.youtube.com/watch?v=UUvwIdo8R3c

オペラ聴き比べ20　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：2000年　ヨナス・カウフマン（1969.7.10ドイツ）９９年ブゾーニ：ファウスト博士／学生役でザルツブルグ、０６年カルメン／ドン・ホセ役でＲＯＨ、同年椿姫／アルフレード役でＭＥＴ、同年魔笛／タミーノ役でウイーン国立歌劇場、０８年ローエングリンでバイエルン国立歌劇場、１０年同役でバイロイト音楽祭　https://www.youtube.com/watch?v=qOVjWb8xcYc

オペラ聴き比べ21　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：2007年　ファン・ディエゴ・フローレス（1973.1.13ペルー）７７年リッツィ指揮サッバティーニ代役のドニゼッティ：ケニルウォース城のエリザベッタのPotoski伯爵役でＲＯＨ、９９年セビリヤの理髪師でウイーン国立歌劇場、００年アルジェのイタリア女／リンドーロ役でパリ・オペラ座、０２年湖上の美人/ウベルト役でザルツブルク音楽祭、同年セビリヤの理髪師／アルマヴィーヴァ伯爵役でＭＥＴ　https://www.youtube.com/watch?v=Qdje7ui4Bik

オペラ聴き比べ22　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：2015年　ヴィットリオ・グリゴーロ（1977.2.19.イタリア）００年２３歳で最も若いテノールとしてスカラ座デビュー０７年椿姫／アルフレード役でＲＯＨ、１０年ラ・ボエーム／ロドルフォ役でＭＥＴ、１３年同役でウイーン国立歌劇場　https://www.youtube.com/watch?v=8z2RKEdOZkw

Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?
M'ama! Sì, m'ama, lo vedo. Lo vedo.

あの女（ひと）の眼にひそかに浮かぶ涙
色めき立つ娘たちを
羨んでいるようだった
僕はこれ以上何を求めようか
僕には分かる。あの女は僕を愛しているのだ。

Un solo instante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir...

ほんの一時だが
彼女の美しい心の高鳴りを感じた
もうすぐ彼女と僕のため息が
一つに溶け合う時がくるのだ

Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.

神よ！僕は死んでもいい！
これ以上何も望むことはない

Ah, cielo! Si può! Si, può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Si può morir! Si può morir d'amor.

神よ！僕は死んでもいい！
これ以上何も望むことはない
僕は愛のために死ねるのだ

歌詞引用：「有名なクラシック音楽　解説と視聴」

http://www.worldfolksong.com/classical/opera/una-furtiva-lagrima.html

オペラ聴き比べ　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」（１）

2017年11月16日 09時22分27秒 | オペラ聴き比べ Opera

2010年10月18日(月)～2010年10月26日(火)
Twitter投稿分を見直し＆追加しました。

＜更新履歴2017年11月16日＞
＜更新履歴2012年6月27日＞

2010年10月18日(月)2 tweets

オペラ聴き比べ１　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：1904年　エンリコ・カルーソ（1873.2.25イタリア）／０３年メトでリゴレットに初出演、０７年マノン・レスコーのアメリカ初演でデ・グリューを歌った歴史的大歌手　百年前の声！
　 http://www.youtube.com/watch?v=t936rzOt3Zc&feature=related

オペラ聴き比べ２　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：1930年　ベニアミーノ・ジーリ（1890.3.20イタリア）／トスカニーニに認められ、２０年スカラ座ファウストで大成功　ベル・カント唱法の粋、カルーソーの後継者として主要歌劇場に客演
　 http://www.youtube.com/watch?v=ke810vds_Vc&feature=related

2010年10月20日(水)2 tweets

オペラ聴き比べ３　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：? 年　ヨーゼフ・シュミット（1904.3.4-1942.11.16ルーマニア）／３７年カーネギホールデビュー、ナチの迫害を受け、米国脱出失敗、スイス難民キャンプで３８歳で病没。歌曲も歌うリリックテナー　http://www.youtube.com/watch?v=FD-yzw7ExY4

posted at 09:34:08

＜差し替え　2017年11月16日＞

オペラ聴き比べ４　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：? 年　ユッシ・ビョルリンク（1908.2.2スエーデン）／３６年ウイーン等でボエーム、アイーダ等で成功を収め、世界的に活躍、戦後はスカラ座、メトに出演。知的なリリック・テノール
　http://www.youtube.com/watch?v=cExgrwG0fhc&feature=related

2010年10月23日(土)4 tweets

オペラ聴き比べ５　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：1955年　ジュゼッペ・ディ・ステファノ（1921.7.24イタリア）／４８年スカラ座&メト初出演　デル・モナコと戦後のイタリア・オペラ界の人気を二分、情熱的表現に優れ、ナポリ民謡も得意
　http://www.youtube.com/watch?v=4BHp8R30Wtk&feature=related

オペラ聴き比べ６　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：1989年　カルロ・ベルゴンツィ（1924.7.13イタリア）／５３年ミラノ・スカラ座、５６年にはアメリカ・メトロポリタン歌劇場にデビュー、スターの地位を確立した。　ベル・カント唱法
　http://www.youtube.com/watch?v=o7_DaPC8Q7Y&feature=related

2010年10月26日(火)5 tweets

オペラ聴き比べ７　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：1929年　ティト・スキーパ（1889.1.2イタリア）／１９１０年伊・ヴェルチェッリで椿姫アルフレードでデビュー、１９１７年プッチーニ：つばめ初演に出演。リリコ・レッジェーロの名歌手
　http://www.youtube.com/watch?v=4LgQw_AYddg&feature=related

オペラ聴き比べ８　ドニゼッティ：愛の妙薬「人知れぬ涙」：1959年　フェルッチョ・タリアヴィーニ（1913.8.14イタリア）／４０年スカラ座デビュー、５０年ロンドンで愛の妙薬ネモリーノで大成功。リリック・テノールの名歌手、来日多数　＜ビデオ日本語字幕有り＞
　http://www.youtube.com/watch?v=g_WAvOdw090&feature=related

＜追加　2017年11月16日＞ 1941年　28歳、若き日のタリアヴィーニの声

人知れぬ涙が
あの人の目に浮かんだ
僕を囲んではしゃぐ娘たちを羨んでいる風だった
僕は何を迷うんだ？
これ以上何を迷うことがある？
あの人は僕を愛している
愛していることを僕はこの目でちゃんと見たんだ

もうすぐ鼓動が
あの人の胸の鼓動が聞ける
僕の吐息はあの人のと、間もなくとけ合うことになる
胸の鼓動が聞ける
吐息と吐息がとけ合う
ああ、これで死んでもいい
もうこれ以上望むことはない

goo blog お知らせ

	【11/18】goo blogサービス終了のお知らせ
	【PR】ドコモのサブスク【GOLF me！】初月無料
	【コメント募集中】goo blogでの思い出は？
	「#gooblog引越し」で体験談を募集中