変なやりとり

今日は考え事をしてて、すっごい恐い顔でスーパーで買い物をしていたら、おじさんに声をかけられた。すごい丁寧に、そして謙虚なスペイン語で。「娘があなたと同じくらいの背丈でTシャツを買ってあげたいのだけどサイズがわからない。あなたのサイズを教えてください」って聞かれた。「Mサイズだよ」って伝えると「変な質問をしてごめんね」と言って去って行った。

ホントによくわからないやりとりだったけど、恐い顔で歩いていた私に、普通にスペイン語で声をかけてくれたおじさんはすごいと思う。怖いと思わなかったのかな？たぶん眉間にしわがかなりよってたはず。