スタニスワフ・レム 『ソラリスの陽のもとに』

年末読んでいた本を、パラパラと読み返していました。

『ソラリスの陽のもとに』
スタニスワフ・レム 著, 飯田規和 訳 

1961年の作品なのでもう立派に古典でしょうか。
近年、『ソラリス』として新訳版が出てます。
原題が"Solaris"なので直訳なのですが、なぜか「陽のもとに」が付いている方がしっくりきます。
詩的ですね。

著名な作品なのでSF好きの方には釈迦に説法ですが…
心理学者のケルビンが、思考する超生命体であるソラリスの海と対峙してその謎と格闘するお話。

ソラリスはケルビンの昔の恋人・ハリーを寸分違わぬ姿で(記憶まで)再生してケルビンの元に送りますが、ソラリスの海の意図は全く不明。
ケルビンたちはなんとかしてソラリスの海との交感を図ろうと努力するものの海は全く決まった反応を示さず、徒労が続きます。

『２００１年宇宙の旅』に対する東欧からの回答、などと言われる本作ですが、話の内容は全く違うものの、未知なものと人類が接触する点や、哲学的な示唆に話が帰結する点では確かに似ているかもしれません。

ただ、『２００１年』に登場するコンピュータ「HAL」がキューブリックの映画版では悪意を秘めていたり、逆にクラークの小説版では人間の科学に忠実に作られたマシンの悲哀を感じさせる部分があるのに比べると、本作中の「ソラリスの海」は、そうした善悪といった意思の介在、その一切を否定したような存在です。
主人公は最終的に「ソラリスの海」を、完全な神になろうとする途中の段階で止まったもの、といった一応の定義づけをしています。
しかしそれは読者にとっては結果的にどうとでも読み取ることができる、非常に形而上的な存在だということです。

最終的には読者もほったらかしにされたような、オチのない話ですが、不思議な感慨が沸き起こる作品です。
全編が重低音のような不安感で貫かれている、脅威の物語。