昨晩、伊勢志摩サミットにおける日米首脳会談後の共同会見を生放送で拝見。
G7にどうしてフランスとかイタリアが入っているのかわかりませんが、そういうことを言ったら、なぜ、カナダが入っているのかもわかりませんが。
ヨーロッパ側そしてアメリカの見方、ということで、こういう選択をしたという事のようです。
ところで、今回の共同会見、オバマさん、ベトナムから到着したばかりなのにご苦労様です。疲れた顔つきでしたね。
この会見、沖縄のこととか、今後の日米の関係とかいろいろと問題が山積みとなっていることをどうしていったら良いのか、というようなことを聞かれるのか、と思っていましたが、現場の通訳さんのことが気になって、会見の内容に集中できません！！
のっけから、この通訳さん、オバマさんからダメ出し。
冒頭、オバマさんの声にかぶせて通訳し始めたものだから、オバマさん、人差し指でダメダメサイン。
挙句の果てに会見の中盤では、「通訳が長すぎる」と言われてしまう始末。
また、NHKではさらに同時通訳をオバマさんのお話にかぶせて流すものだから、全く訳のわからないことになってしまっていました。
通訳のひと、ダミ声、というのもよくなかったな。。。
英語担当の通訳の人の場合はそれほど時間もかからなくってよかったのですが、日本語だと説明が長くなってしまうからでしょうか。
とにかく、この通訳さんのおかげで、内容に集中できなかったです。
オバマさんのみならず、この通訳さんの通訳、いつになったら終わるんだろう、と私もやきもき。
さて、その内容はと言うと、安部さんはのっけから沖縄の事。あのような悲惨な事が起きてしまったのですから、何も触れないというわけにはいかないと思いますが、G7でのアメリカとの共同会見で沖縄の事だけで良いのかと疑問。
沖縄の事に終始しており、日本向けのスピーチと云う印象でした。
日米地位協定が今回の会見で変更する、という事にはなるはずがないので。
また、オバマさん、核兵器の事も言っていましたが、本当でしょうか？
今日は、皆さん、伊勢神宮へ。今回のサミットは伊勢神宮からですね。
サミットに参加している国を見ていると、そのうち、このサミットも開催されなくなるような雰囲気。G4??になる？
G7にどうしてフランスとかイタリアが入っているのかわかりませんが、そういうことを言ったら、なぜ、カナダが入っているのかもわかりませんが。
ヨーロッパ側そしてアメリカの見方、ということで、こういう選択をしたという事のようです。
ところで、今回の共同会見、オバマさん、ベトナムから到着したばかりなのにご苦労様です。疲れた顔つきでしたね。
この会見、沖縄のこととか、今後の日米の関係とかいろいろと問題が山積みとなっていることをどうしていったら良いのか、というようなことを聞かれるのか、と思っていましたが、現場の通訳さんのことが気になって、会見の内容に集中できません！！
のっけから、この通訳さん、オバマさんからダメ出し。
冒頭、オバマさんの声にかぶせて通訳し始めたものだから、オバマさん、人差し指でダメダメサイン。
挙句の果てに会見の中盤では、「通訳が長すぎる」と言われてしまう始末。
また、NHKではさらに同時通訳をオバマさんのお話にかぶせて流すものだから、全く訳のわからないことになってしまっていました。
通訳のひと、ダミ声、というのもよくなかったな。。。
英語担当の通訳の人の場合はそれほど時間もかからなくってよかったのですが、日本語だと説明が長くなってしまうからでしょうか。
とにかく、この通訳さんのおかげで、内容に集中できなかったです。
オバマさんのみならず、この通訳さんの通訳、いつになったら終わるんだろう、と私もやきもき。
さて、その内容はと言うと、安部さんはのっけから沖縄の事。あのような悲惨な事が起きてしまったのですから、何も触れないというわけにはいかないと思いますが、G7でのアメリカとの共同会見で沖縄の事だけで良いのかと疑問。
沖縄の事に終始しており、日本向けのスピーチと云う印象でした。
日米地位協定が今回の会見で変更する、という事にはなるはずがないので。
また、オバマさん、核兵器の事も言っていましたが、本当でしょうか？
今日は、皆さん、伊勢神宮へ。今回のサミットは伊勢神宮からですね。
サミットに参加している国を見ていると、そのうち、このサミットも開催されなくなるような雰囲気。G4??になる？
WhistlerMTFX @WhistlerMTFX
takechim122 @takechim122
もっち @iki_38_3025_YG