第1624号 Falling leaves・・・

今夜は
大学院の修士コース
国際文化研究科の英語教育方法論といった科目にでてみました。
月曜６時限　18：00～19：30

担当のDavid McMurray　教授（写真、今夜721教室）は
Asahi Haikuist Network
の編集者として国際的に知られる。
隔週の英文朝日Asahi Evening News（インターナショナル・ヘラルド・トリビューンと合同した紙面になっています）
に掲載されます。彼の元には、毎日（！）、100句が全世界から寄せられるという。

最新号は、9月19日付ですが、７つめの

Falling leaves
lonely hearts
autumn rain

Toronto　の　Nhu　Nguyen Tollinsky
という方（かた）の句など
わかりそうな気がしませんか？

英文俳句Haikuのポイントは、日本語を訳さないこと
「英語で感じて・英語で書く」のがポイント

このブログのカテゴリ【終】Haiku
とあるように、2007年3月頃、私もやってみた時期があります。
Haiku(英語による俳句）を作る日本人の独特の「臭み」が会わなくて
すぐやめています。

今回
顔を出したのは
Haikuではなく・・
先週秋期卒業式のときM教授とお会いして久しぶりに話したのですが
まるで英語が出てきませんでした。これはいかんと。
英語での討論・論文など基礎的なコースです。
今日の参加院生は3名。
カナダからの院生（もとはパキスタン）、台湾からの院生の英語は完璧でした。
日本の院生は、私といい勝負（失礼）。

先生は普通の速度で話していましたが、ヒアリングはいけそうです。
私の自己紹介の番では、このブログとホームページのことを話しました。

院生の研究テーマなどは、次回以降に。